慕尼黑律师 /
慕尼黑律师 —
KLAMERT & PARTNER

为什么要在慕尼黑提供乌克兰语和俄语的法律服务？

在法律语境中，语言问题并非关乎便利，而是关乎功能。无论手持慕尼黑住房委员会（KVR）的决定书、地方法院签发的驱逐令，还是检察院的传票，当事人必须理解其中的内容——必须逐字逐句地理解，绝不能含糊其辞。 如果当事人在首次咨询时无法自由且准确地陈述自身案情，就会遗漏对案件具有决定性意义的法律细节。正因如此，在慕尼黑寻找能用乌克兰语或俄语提供服务的律师，并非某种额外服务，而是确保委托案件能够得到认真处理的必要前提。

在海默兰大街（Heimeranstraße），我们接触到的、以乌克兰语或俄语沟通的案例情况各不相同。其中有一户乌克兰家庭，自2022年2月起依据《居留法》第24条在慕尼黑居住，目前正计划将居留许可转为定居许可，并最终申请入籍。 一位来自哈萨克斯坦的讲俄语的委托人，他拥有家族企业，希望将资产转移至德国，同时对遗产继承进行重新规划。一位俄罗斯裔德国归国侨民，她在慕尼黑继承了一套公寓，但与共同继承人之间存在纠纷。还有一位名叫埃夫茨曼（Eeftsmann）的人，他作为被告被传唤参加刑事诉讼，却不明白德国检察院究竟对他有何要求。

所有这些委托案件都有一个共同点：只有当双方对同一术语的理解一致时，律师的法律咨询才能发挥作用。在法律德语中，这本身就是一门学问——“居留许可”、“法定继承份额补充请求权”、“无预警解雇”、“处罚令”、“罚款通知书”。如果对这些术语在母语中不熟悉，就很难理解律师的解释。 我们通过以下方式解决这一问题：初步咨询以乌克兰语或俄语进行——随后由持牌律师负责起草德语版本的法律说明、诉状和合同。

德尼·奥西彭科——本律师事务所的乌克兰语和俄语法律顾问

德尼·奥西彭科（Denys Osypenko）是KLAMERT & PARTNER律所乌克兰语和俄语法律咨询业务的核心人物。他是一名受过专业法律培训且熟悉乌克兰事务的法律从业者，也是许多客户的首要联系人。 在此需特别说明：根据德国职业法，德尼斯·奥西彭科并非本事务所的执业律师——法律委托事务的处理、起诉书、合同草案以及与法院和政府机构的所有往来信函，均由执业律师马库斯·克拉默特（Markus Klamert）、马克·弗雷（Marc Frey）和约翰内斯·戈茨（Johannes Goetz）签署并承担责任。 德尼斯·奥西彭科（Denys Osypenko）的工作是架起乌克兰语或俄语客户与本所律师团队之间的语言和文化桥梁。

具体来说，这意味着：无论是用乌克兰语还是俄语致电，还是通过联系表单发送咨询，通常首先联系到的是德尼·奥西彭科。 他会仔细倾听，从法律角度梳理案情，核查相关本国文件——如乌克兰出生证明、俄罗斯结婚证、哈萨克斯坦商业登记摘录——并将其内容翻译出来，以便与负责该案的律师进行委托商谈。 在委托延期及与政府部门往来时，他会将德国官方通知翻译成通俗易懂的语言，以便委托人能够理解其律师采取的法律步骤。

据我们所知，在慕尼黑的律师界，这种运作模式——即拥有德国律师执业资格，同时在同一事务所内配备通晓乌克兰语/俄语的法律专业人士，且严格区分委托事务——实属罕见。慕尼黑的大多数律师事务所都依靠外部口译员来解决语言问题，这种方式在咨询会面时尚可行，但在日常案件处理中却会造成相当大的效率损失。 而在我们这里，乌克兰语和俄语的案前准备工作已融入日常客户服务之中。

团队——持证律师及会说乌克兰语的同事们

马库斯·克拉默特——负责继承法、资本投资法及一般民法领域的合伙人

马库斯·克拉默特是该律师事务所的创始人，自2005年以来一直负责处理继承法、资本投资法、财产法及一般民法领域的委托案件。 对于在多个国家拥有资产结构（如家族企业、控股结构、国际继承案件）的俄语客户，他通常是负责该案件的律师——初步咨询由德尼·奥西彭科（Denys Osypenko）用俄语或乌克兰语进行，而案件的最终责任由克拉默特承担。

马克·弗雷——负责租赁法、交通法及一般民法领域的合伙人

马克·弗雷（Marc Frey）主要专注于合同法和财产法领域，并经常受理涉及租赁法、交通法及一般民法方面的委托案件。对于在慕尼黑的乌克兰家庭——无论是需要审查租赁合同，还是收到因房东自用而终止租约的通知——相关委托案件通常都由他负责处理。此外，交通法方面的委托案件——如罚款通知、弗伦斯堡交通违章记分、驾照相关事宜等——也由马克·弗雷负责处理。

约翰内斯·戈茨——劳动法、银行法及资本市场法业务负责人

约翰内斯·戈茨（Johannes Goetz）负责处理劳动法和资本市场法领域的委托案件。对于讲俄语的委托人而言，在慕尼黑处理的劳动法委托案件通常与集团雇佣相关——包括集团员工的配偶随迁、科技及制药集团的劳动法问题，以及试用期解雇等。 对于涉及来自俄罗斯或哈萨克斯坦本国资本的资本投资法相关委托，格茨是负责该领域的合伙人。

德尼·奥西彭科及其他讲乌克兰语的同事们

通常由德尼·奥西彭科（Denys Osypenko）单独负责乌克兰语和俄语的初步咨询工作。若案件量非常大或涉及专业领域（例如乌克兰籍证明文件、国际背景下的乌克兰继承法、哈萨克斯坦公司法），我们将与其他精通乌克兰语的同事合作，由他们提供法律或语言方面的专业知识。 这种合作是按项目进行的——关键在于，作为委托人的您能够清楚地知道负责该案件的人员是谁：即三位执业律师中的一位，加上担任语言桥梁的德尼·奥西彭科。

针对哪些客户群体——乌克兰、俄罗斯、独联体国家、俄罗斯德裔

俄语作为通用语在许多国家广泛使用——不仅限于俄罗斯联邦。此外，乌克兰语是全球约4000万人的母语。在慕尼黑寻求乌克兰语/俄语咨询服务的人，通常都来自上述群体之一。

乌克兰

自2022年2月以来，慕尼黑的乌克兰委托人已成为人数最多的群体。 其中许多人根据《居留法》第24条获得居留许可，正在从事有偿工作，已携家带口来到慕尼黑，并计划申请转为定居许可并 最终入籍。此外，还有一些已在德国生活多年的乌克兰委托人——包括学生、科技行业从业人员以及拥有双重国籍的家庭。咨询语言：乌克兰语（或俄语，如委托人更倾向于使用）。

俄罗斯联邦

俄罗斯委托人的居留身份各不相同——从长期定居许可、现行居留许可，到涉及制裁问题的特殊情况。咨询语言：俄语。

白俄罗斯

自2020年发生政治变动以来，许多白俄罗斯委托人便定居在慕尼黑，其中一些人是以寻求庇护的身份，另一些人则持有此前获得的居留许可。在德国，白俄罗斯语作为独立语言几乎未被纳入服务范围——咨询工作均以俄语进行。

哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦

来自中亚各共和国的委托人背景各不相同——既有在德国设有子公司的商人，也有在1990年代和2000年代随俄罗斯德裔移民潮移居德国并持有德国护照的家庭，还有学生以及在慕尼黑跨国企业任职的专业人士。咨询语言：俄语。

阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚

来自南高加索地区的委托人往往有着复杂的移民经历——有的经由俄罗斯、土耳其，有的则直接来到德国。俄语是该地区广泛使用的通用语言；通常可以提供俄语咨询服务。

摩尔多瓦

摩尔多瓦的委托人要么讲罗马尼亚语（官方语言），要么讲俄语（通用语言，尤其是在德涅斯特河沿岸地区和各大城市）。对于讲俄语的摩尔多瓦委托人，我们可提供法律咨询服务。

以色列——俄语社区

以色列生活着一个庞大的俄语社区——约有100万人，他们于20世纪90年代从苏联移民至以色列。与德国有关联的以色列委托人（涉及继承法、房地产问题、德以跨国家庭关系、商业往来等）可获得俄语咨询服务。

拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚——讲俄语的少数民族

波罗的海国家中生活着讲俄语的少数民族（约占拉脱维亚和爱沙尼亚总人口的四分之一）。对于涉及德国法律事务的讲俄语的波罗的海地区委托人，我们将以俄语提供咨询服务。

俄罗斯德裔和晚期归国移民

俄罗斯德裔和“晚期归国者”是一个特殊的群体，他们自20世纪90年代和21世纪初起便定居德国——其中许多人持有德国护照，通常通晓双语，并在俄罗斯、哈萨克斯坦或其他独联体国家拥有家庭纽带。 该群体常见的委托事务包括继承法相关事务（原籍国的遗产以及在德国的资产）、房地产相关事务，以及偶尔涉及的刑事法或交通法相关事务。可根据客户选择提供俄语或德语咨询服务。

八大法律领域——提供乌克兰语和俄语咨询服务

在KLAMERT & PARTNER律所，我们提供涵盖本所全部八个法律领域的乌克兰语或俄语法律咨询服务——而不仅仅是外国人法，尽管对于许多竞争对手而言，这往往是他们唯一提供语言支持的领域。在此，我们将逐一审视各个法律领域，重点关注乌克兰语/俄语客户群体中尤为常见的具体情况。

外国人法——《居留法》第24条、定居许可、入籍

从统计数据来看，外国人法是本所乌克兰语和俄语客户群体中占比最大的业务领域。对于乌克兰客户而言，其事务通常涉及根据《居留法》第24条从居留许可过渡到定居许可，进而申请入籍。 而俄语客户则涉及特殊情况——如制裁问题、在政治局势变化下的居留许可续签，以及跨越多个独联体国家的家庭团聚。专业领域：/外国人法/。案件通常由克拉默特（Klamert）或弗雷（Frey）负责处理。

继承法——法定继承份额、国际继承法、来自本国的赠与

在继承法领域，我们经常遇到三类涉及俄语和乌克兰语客户的案例：第一类是德国境内的继承案件，其资产市场价值在慕尼黑通常达到六位数至七位数，并涉及法定继承份额的问题。 其次是涉及多个国家资产的国际继承案件（例如在慕尼黑的公寓、基辅附近的达恰别墅以及以色列的银行账户）——此类案件适用《欧盟继承条例》或原籍国法律。第三类是从原籍国进行的生前赠与，此类赠与涉及德国法定继承份额的补充索赔。专业领域：/erbrecht-muenchen/。案件负责人：Klamert。

劳动法——试用期、无理由解雇、解除劳动合同协议

在慕尼黑的科技、制药和汽车行业中，为讲俄语和乌克兰语的客户处理劳动法相关案件的情况屡见不鲜：某集团在试用期满三个月后解雇员工、以所谓违反职责为由立即解雇、签订附带补偿金的解约协议，以及围绕奖金和公司配车产生的纠纷。 我们将核查起诉时效（自收到解雇通知之日起三周——《解雇保护法》第4条），审查解雇的有效性，并在慕尼黑劳动法院代理解雇保护诉讼。业务领域：/劳动法-慕尼黑/。案件负责人：Goetz。

租赁法——自用、减租、驱逐诉讼

在慕尼黑，对于讲乌克兰语和俄语的委托人而言，租赁法律事务往往关乎生计：当租金水平达到1,500欧元（含杂费）及以上时，因房东自住需求而提出的解约通知，实际上意味着失去了几乎无法替代的住房。 我们将从形式和实质两方面审查“自用”解约通知的有效性，在慕尼黑地方法院（Pacellistraße 5）代理驱逐诉讼，并就因房屋瑕疵导致的租金减免、退租时的美容性维修以及依据《德国民法典》第558条的租金上调提供法律咨询。专题：/mietrecht-muenchen/。案件负责人：Klamert 或 Frey。

交通法规——罚款通知书、弗伦斯堡记分、驾驶证

交通法是慕尼黑律师事务所的“热门业务”——对于讲俄语和乌克兰语的委托人而言，这往往涉及一些特殊情况：外国驾照在德国的认可、因超速而收到的罚款通知、试用期结束前在弗伦斯堡累积的扣分，以及被要求进行驾驶能力评估（MPU）。 我们审查罚单中是否存在程序瑕疵，在罚款及交通刑事诉讼中代理客户，并就驾照被吊销后的恢复事宜提供咨询。专业领域：/verkehrsrecht-muenchen/。案件负责人：弗雷（Frey）。

投资法——不当建议、银行法、国际资金转移

对于讲俄语和乌克兰语的富裕客户而言，投资法相关问题经常被提及：在德国购买投资产品时遭遇不当建议、银行法相关事务（开户、销户、合规问题），以及国际资金转移中的制裁问题。 我们根据《德国民法典》第280条和第311条，审查针对投资顾问的损害赔偿请求，代表客户与德国银行交涉，并就涉及制裁法的敏感情况提供法律咨询。专业领域：/资本投资法-慕尼黑/。案件负责人：Goetz 或 Klamert。

刑法——刑事控告、传票、罚令、上诉

刑事案件委托具有高度敏感性，且在语言表达上尤为棘手：无论是作为嫌疑人收到检察机关的传票，还是通过邮寄收到刑事处罚令，抑或是作为犯罪受害者希望提起刑事控告，当事人都需要以母语获得法律协助。 我们代理被告和受害人在慕尼黑地方法院及地区法院的诉讼程序，以及在慕尼黑高等地区法院的上诉程序。专业领域：/strafrecht-muenchen/。案件负责人：Frey 或 Goetz，视案件性质而定。

一般民法——合同、损害赔偿、债权追讨

一般民法领域涵盖了所有不属于各专业分支的委托案件：包括购车、购家具及旅游合同纠纷，因事故或违约产生的损害赔偿请求，针对拖欠债务人的债务追讨，以及针对一般商业条款的诉讼。分支：/zivilrecht-muenchen/。案件负责人：弗雷。

乌克兰语——面向慕尼黑的乌克兰客户

本章节以乌克兰语撰写，面向在慕尼黑寻找律师的乌克兰客户。 我们自2005年起在KLAMERT & PARTNER律师事务所执业。本所律师德尼·奥西彭科通晓乌克兰语和俄语；法律事务由执业律师马库斯·克拉默特、马克·弗雷和约翰内斯·盖茨负责处理。

俄语版——面向慕尼黑的俄语客户

本部分以俄语撰写，面向在慕尼黑寻找律师的俄语客户。 KLAMERT & PARTNER 自2005年起开始运营。本事务所律师德尼·奥西彭科通晓俄语和乌克兰语；案件处理的法律责任由执业律师马库斯·克拉默特、马克·弗雷和约翰内斯·格茨承担。

委托流程如下——四个步骤

1. 用乌克兰语或俄语进行首次联系

您可以拨打089 540 239 0，通过联系表单给我们发消息，或亲自前往海默兰大街37号。首次咨询可选语言：乌克兰语、俄语、德语、英语、葡萄牙语——由您选择。若首次联系使用乌克兰语或俄语，通常会由德尼·奥西彭科首先为您接听。 我们将在一个工作日内与您联系。

2. 事实查明与法律准备

德尼·奥西彭科将听取您的案件情况，翻译您本国的文件——乌克兰出生证明、俄罗斯结婚证、哈萨克斯坦合同、以色列继承证书——并从法律角度梳理案情。 对于情况明确的案件（如外国人法、租赁法、劳动法中的标准委托），通常一次面谈即可；对于较为复杂的案件（如涉及国际因素的继承权案件、涉及制裁问题的资本投资案件），则会安排第二次面谈，由负责该领域的律师进行跟进。

3. 律师代理案件

一旦案件情况明朗，负责该案的律师——克拉默特、弗雷或格茨——将接手此案。 与政府部门、法院、银行及保险公司的往来信函均以德语书写，并由执业律师签署。如有需要，您将收到由丹尼斯·奥西彭科（Denys Osypenko）通过电话或简短翻译说明的形式，将重要通知和协议以乌克兰语或俄语进行总结说明。

4. 后续委托与长期服务

对于许多讲乌克兰语和俄语的委托人而言，首次委托往往会衍生出后续委托——例如在成功获得居留许可后的家庭团聚、长期居留后的入籍、获得财产后的继承安排，以及公司成立后的公司法结构规划。 我们以一体化方式处理这些后续委托——通常由最初负责该委托的合伙人继续跟进，从而确保多年来对案件材料的熟悉度以及语言沟通的顺畅性得以保持。

关于乌克兰语和俄语咨询的常见问题

丹尼斯·奥西彭科是一名持证律师吗？

不。丹尼斯·奥西彭科（Denys Osypenko）是一名受过专业法律培训的法律人士，在律所负责为讲乌克兰语和俄语的客户提供服务——但他并非根据德国法律获准执业的律师。 法律委托事务的处理、所有起诉状、合同及与政府部门的往来信函，均由已获德国律师执业资格的马库斯·克拉默特（Markus Klamert）、马克·弗雷（Marc Frey）和约翰内斯·戈茨（Johannes Goetz）签署并承担责任。 这种委托职责的分离非常明确——在日常咨询中，这并非障碍，而是质量的体现：您既有一位善于倾听、条理清晰的语言联络人，又有一位承担法律责任的律师委托人。

提供哪些语言的咨询服务？

德语、英语、乌克兰语、俄语、葡萄牙语。首次咨询将以您选择的语言进行。乌克兰语和俄语咨询由Denys Osypenko负责；具体法律事务将根据法律领域由一位持证律师负责代理。对于涉及其他语言（英语、葡萄牙语）的委托案件，将由Klamert、Frey或Goetz直接提供咨询——他们均精通多种语言。

乌克兰语/俄语咨询的费用是多少？

在KLAMERT & PARTNER，对您案件的初步评估是免费的——无论使用何种语言。 超出此范围的咨询将在委托后进行——费用将根据《律师收费条例》（RVG）按案件标的额计算，或依据个别费用协议确定。由Denys Osypenko提供的乌克兰语/俄语初步咨询已包含在委托费用中，不会额外收费。若您已投保法律保障保险，我们将代为办理保险理赔申请。

该律师事务所提供乌克兰语和俄语服务的法律领域有哪些？

本所涵盖的八大法律领域包括：外国人法（居留、定居许可、入籍、家庭团聚）、继承法、劳动法、租赁法、交通法、资本投资法、刑法以及一般民法。因此，我们不仅受理俄语或乌克兰语的移民案件，还处理慕尼黑律师事务所所涉及的所有业务。

无论我是来自乌克兰、俄罗斯还是其他独联体国家——我都能成为委托人吗？

是的。我们为来自所有将乌克兰语或俄语作为母语或通用语的国家的乌克兰语和俄语客户提供法律服务，包括：乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿塞拜疆、 格鲁吉亚、亚美尼亚、摩尔多瓦、以色列（讲俄语的社区）、波罗的海国家（讲俄语的少数民族），当然还包括德国境内的俄罗斯裔德国人和晚期归国者。

我的本国证件会被认可吗？

本国文件——乌克兰出生证明、俄罗斯结婚证、哈萨克斯坦商业登记摘录——通常需加盖海牙公约规定的“阿波斯蒂尔”认证并附经公证的译文，方能获得德国当局的认可。 对于俄罗斯和部分独联体国家，存在特殊情况——我们会与该国境内的德国总领事馆以及当地公证人协调办理文件获取事宜。Denys Osypenko 负责对文件内容进行初步翻译；正式的经认证翻译则由我们长期合作的宣誓翻译员负责。

您能否在母国直接处理与乌克兰或俄罗斯有关的委托案件？

根据各自祖国的职业法规，德国律师通常无法直接在乌克兰或俄罗斯的法院出庭——为此我们需要当地的代理律师。我们在基辅、利沃夫、阿拉木图等城市拥有可信赖的代理律师，能够应对多种案件情形，并共同协调相关委托事务。委托事务的最终责任仍由KLAMERT & PARTNER承担。

我的情况在制裁法方面比较棘手——您能帮忙吗？

制裁法相关情形——尤其是涉及俄罗斯或白俄罗斯委托人的情况——具有高度敏感性，我们将对此进行特别审慎的审查。在接受委托前，我们会进行合规性预审：委托人或相关事实是否涉及欧盟制裁、美国制裁或德国禁运政策？ 如果答案是肯定的，我们会首先确认律师咨询本身是否被允许（通常是允许的——律师咨询在制裁法下享有特权），然后确定我们在制裁法的框架内可以采取哪些行动。如有不明之处，我们会与专门从事制裁法业务的律师合作。

如何联系丹尼斯·奥西彭科？

您可拨打事务所总机号码 089 540 239 0 联系秘书处，秘书处会将您转接给 Denys Osypenko——若其不在，则会为您安排预约。通过网站上的联系表单提交的乌克兰语和俄语咨询将直接发送给他。通常会在一个工作日内回复；若涉及紧急时限事项，则会更快处理。

该律师事务所是否提供现场的俄语或乌克兰语咨询服务？

是的。您可以预约在海默兰大街37号的会面，届时德尼·奥西彭科和负责此案的律师将与您面谈。会面期间将提供实时翻译服务。对于较为简单的委托事项，通常通过电话或视频会议即可解决；但若涉及复杂的财产或继承事务，我们建议您亲自到事务所面谈。

你们是否也提供俄语或乌克兰语的合同？

在德国签订且需在德国法院具有可执行力的合同，将由我们以德语起草。 根据您的要求，我们可以为合同提供乌克兰语或俄语的内容翻译，以便您理解其内容——但具有法律约束力的语言仍为德语。对于涉及跨境事务的合同（例如与乌克兰子公司签订的总经理合同），通常建议采用双语正本——我们将与您所在国家的合作律师共同安排此事。

我是俄罗斯德裔/晚期归国侨民，能说一口流利的德语——我还需要德尼·奥西彭科吗？

并非必须如此。您也可以直接用德语与克拉默特、弗雷或格茨沟通处理您的委托事务。不过，许多俄罗斯德裔人士和晚期归国者很看重这一点：在必要时，法律术语也能用俄语进行解释——特别是在涉及原籍国文件、原籍国亲属关系或具有文化背景的案件中。在我们这里，语言选择是一种选项，而非强制要求。

提供乌克兰语或俄语的免费初步评估

请用两到三句话向我们描述您的情况——可用乌克兰语、俄语、德语或英语。 我们将为您免费评估您享有的权利、当前适用的时效期限，以及由我们团队中的哪位律师负责您的委托。您可通过我们的在线联系表、致电 089 540 239 0，或亲临慕尼黑 Heimeranstraße 37 号与我们联系。若面临紧迫的起诉时效、即将被驱逐出境或其他紧急情况，我们将在数小时内与您联系。 在 KLAMERT & PARTNER 律所，“为乌克兰人和俄罗斯人提供法律服务的律师”并非一个营销标签，而是一条职责明确的服务专线——由精通乌克兰语和俄语的律师 Denys Osypenko 负责，辅以其他精通乌克兰语的同事，以及执业律师 Markus Klamert、 马克·弗雷和约翰内斯·格茨共同承担法律委托责任。

提供乌克兰语和俄语咨询服务——德尼·奥西彭科

在KLAMERT & PARTNER律师事务所，我们有一位名叫Denys Osypenko的律师，专门为讲乌克兰语和俄语的委托人提供法律服务。Denys Osypenko来自乌克兰，是一名受过专业法律培训的律师，在国际法领域拥有多年经验——并且从委托人的角度深入了解德国居留法。 他并非本事务所依据德国法律获准执业的律师——这一澄清在法律上至关重要（符合《律师法》规定），实际意义在于：法律事务的处理——包括提交申请、起草法律文书、代表客户与政府部门交涉以及向慕尼黑行政法院提起诉讼——均由已获执业资格的律师马库斯·克拉默特（Markus Klamert）、马克·弗雷（Marc Frey）和约翰内斯·戈茨（Johannes Goetz）负责。

德尼·奥西彭科所搭建的，正是语言与文化之间的桥梁——而对于《第24条》规定的委托案件而言，这座桥梁尤为关键。 他会以客户母语有条理地记录案情，翻译乌克兰和俄罗斯的国内文件（大学毕业证书、结婚证、职业培训证书），准备与慕尼黑移民局（KVR）以及德国驻基辅或华沙使领馆的往来信函，并陪同客户前往政府部门办理手续。 在第24条身份变更委托中，这意味着：委托人只需用乌克兰语或俄语说明一次自身情况，随后便会收到由慕尼黑律师准备的、采用德国官方语言撰写的申请材料包。

您的慕尼黑《居留法》第24条律师是这样工作的——四个步骤

1. 24小时内提供免费初步评估

请向我们说明您的情况——可通过电话 089 540 239 0、联系表单，或亲临 Heimeranstraße 37 办公室。支持语言：德语、英语、乌克兰语、俄语、葡萄牙语。我们将在一个工作日内与您联系并提供初步评估： 哪种居留许可适合您的情况（欧盟蓝卡、第18a条、第18b条、第16b条、第17条第1款、第18d条），是否适用第19f条的限制，以及以下三种服务套餐（快速核查、身份变更全套服务、定居计划）中哪一种最适合您？此阶段您无需承担任何费用。

2. Anabin认证/认可审查及合同审查

接受委托后，我们将通过Anabin系统核查高等教育或职业培训文凭（如有必要，将启动认证程序），并根据欧盟蓝卡的薪资门槛或《居留法》第18a条/ 《居留法》第18a条和第18b条的规定进行核查，并收集其余申请材料——经公证的翻译件、海牙认证、生活费证明、医疗保险证明。根据具体情况，此阶段通常需要两到六周时间。

3. 向慕尼黑KVR提交申请

我们将向慕尼黑KVR（鲁珀特街11号）提交申请——若申请欧盟蓝卡，则依据《居留法》第81a条通过专业人才快速审批程序；若依据《居留法》第18a条/第18b条，则可选择快速审批程序，或与现有的第24条居留许可并行进行常规申请程序。 对于被暂停的居留许可（第16b条、第18d条），我们将协调《居留法》第24条规定的放弃声明与新居留许可的签发，以确保居留资格不出现中断。我们会在数日内对补充材料要求作出回应，并在适当情况下使用《居留法》第81条第3款或第4款规定的临时居留证明。

4. 签发新的居留许可及巩固策略

新居留许可获批后，我们将协助办理后续手续：家庭团聚（持有欧盟蓝卡者可享受简化程序）、许可到期后的延期，以及中期根据《居留法》第18c条申请定居许可（持有欧盟蓝卡者可在21或33个月后申请，根据第18a条/ 第18b条则按常规流程），必要时根据《国籍法》第10条，在五年后或因在融入方面表现突出而缩短至三年后申请入籍。在“定居计划套餐”中，这一多年期战略从一开始就已纳入其中。

关于《居留法》第24条及身份变更的常见问题

《居留法》第24条是否将于2027年3月4日失效？

《居留法》第24条（以下简称“该法”）本身不会失效——它仍将保留在《居留法》中。将于2027年3月4日到期的，是针对乌克兰难民的《欧盟大规模涌入指令》的当前有效期。 欧盟理事会是否会将《大规模涌入指令》的有效期延长至2027年3月4日之后，预计将于2026年夏季作出决定。迄今为止，理事会每年都会延长该指令的有效期（最近一次是根据2025年7月15日通过的第2025/1460号决议）；虽然有可能再次延长，但并非必然。

如果《居留法》第24条于2027年3月4日失效，而我尚未完成身份变更，我会面临什么情况？

如果欧盟不再延长临时保护措施，而您届时又没有其他居留许可，那么从2027年3月5日起，您原则上必须离境。虽然从法律上讲，制定一项通用的过渡性规定是可行的，但无法保证会实施。 凡是在2026年已持有独立居留许可（欧盟蓝卡、《居留法》第18a条、第18b条、第16b条）的人，均不受此问题影响——这正是身份转换的战略价值所在。

为了将有效期延长至2027年3月4日，我需要提交申请吗？

不。根据《居留法》第24条颁发的居留许可，若在2026年2月1日仍有效，则依据《乌克兰居留许可延续有效期条例》（2025年10月27日发布的《联邦法律公报》2025 I 第252号），其有效期将自动延长至2027年3月4日 ——无需向外国人管理局提交延期申请，也无需办理新的电子居留证。工作许可、社会福利权利和旅行自由均保持不变。

我能否在申请《居留法》第24条居留许可的同时，一并申请欧盟蓝卡？

根据联邦内政部（BMI）的解释（2025年8月11日发布的适用指南），由于《居留法》第19f条的规定，无法同时颁发第24条规定的居留许可和欧盟蓝卡（《居留法》第18g条）——这两者只能依次颁发。第24条规定的居留许可必须在欧盟蓝卡颁发之前或与之同时注销。 我们将妥善协调相关事宜，确保不会出现居留资格的中断。

我能否在根据《居留法》第24条提出申请的同时，也根据《居留法》第18a条或第18b条提出申请？

是的。《居留法》第18a条（接受过职业培训的专业人才）和第18b条（接受过高等教育的专业人才）不受第19f条限制的约束，可在持有现有的第24条居留许可的同时申请——且无需事先撤销该许可。 这正是2026年《居留法》第18a条和第18b条成为最稳妥的身份转换途径的原因。

第19f条规定的封禁具体指什么？

• 《居留法》第19f条包含内政部（BMI）的一项解释，根据该解释，某些居留许可不得与《居留法》第24条同时颁发。 受此影响的包括：《居留法》第16b条（留学）、第16e条（欧盟实习）、第17条第2款（申请入学）、第18d条（科研）、第18g条（欧盟蓝卡）、第19e条（欧洲志愿服务）。 这些居留许可可在《居留法》第24条规定的许可被撤销后签发——但签发必须依次进行。该限制明确不适用于《居留法》第18a条和第18b条。

什么是虚构证明——我什么时候需要它？

如果在现有居留许可到期前申请新的居留许可，根据《居留法》第81条第4款，外国人管理局将签发一份“暂行居留证明”——该证明确认，在针对新申请作出最终决定之前，现有的居留状态仍属合法。在此过渡期间，就业、社会福利权利及旅行自由均得以维持。 对于根据《居留法》第24条申请身份变更的案件，临时居留证明是防止居留资格出现空档的最重要保障。

根据《居留法》第24条，我在德国的居留时间是否计入定居许可和入籍的计算中？

是的——根据《居留法》第24条规定的居留时间，原则上应视为《定居许可条例》（《居留法》第9条、第18c条）及入籍规定（《入籍法》第10条）所指的合法居留（通常为五年，若在融入方面表现突出则为三年）。 正因如此，现在变更居留身份在战略上至关重要：2026年完成身份变更的人，通常在2027年或2028年将符合定居许可的申请条件，并在2027年符合入籍条件。

你们的咨询套餐价格是多少？

第24条快速核查：净价480欧元起。身份变更全套服务及分支机构设立方案：根据具体情况收取包干费，委托前确定固定价格。免费初步评估是标准服务的一部分——您在委托前即可知晓预计的总费用。

您提供乌克兰语和俄语的咨询服务吗？

是的。通过我们的法律顾问德尼·奥西彭科（Denys Osypenko），我们提供乌克兰语和俄语的客户服务——包括案情调查、文件翻译以及陪同前往政府部门办理手续。法律事务的处理——包括提交申请、起草法律文书以及代表客户与政府部门交涉——则由持证律师克拉默特（Klamert）、弗雷（Frey）和格茨（Goetz）负责。

慕尼黑外国人管理局在哪里？

慕尼黑外国人管理局隶属于慕尼黑市行政管理局（KVR），地址为Ruppertstraße 11，80337 慕尼黑。可乘坐地铁（U3/U6线Implerstraße站）抵达。从我们位于Heimeranstraße 37号的律师事务所出发，乘坐地铁前往KVR十分便利。

免费初步评估——慕尼黑《居留法》第24条专业律师

请用两到三句话向我们描述您的情况——我们将免费为您评估哪种居留许可适合您的情况（欧盟蓝卡、第18a条、第18b条、 第16b条、第17条第1款、第18d条《居留法》），您是否可以规避第19f条的限制，以及以下三种服务套餐（快速核查、身份变更全套服务、定居计划）中哪一种最适合您。 您可通过我们的在线联系表、致电 089 540 239 0 或亲临慕尼黑 Heimeranstraße 37 号与我们联系。 服务语言：德语、英语、乌克兰语、俄语、葡萄牙语。在 KLAMERT & PARTNER 律所，第 24 条身份变更委托业务隶属于我们的外国人法业务中心——负责合伙人：Markus Klamert、Marc Frey 和 Johannes Goetz。由本所律师 Denys Osypenko 提供乌克兰语和俄语的初步咨询；法律委托事务由持证律师负责处理。