محامي متخصص في قانون الميراث
ميونيخ —
KLAMERT & PARTNER
اختر اللغة التي تريدها
نادرًا ما يكون قانون الميراث في ميونيخ موضوعًا مجردًا. إنه المكالمة الهاتفية التي ترد في الصباح. إنه الخطاب الوارد من محكمة الوصايا في ميونيخ، الموجود في صندوق البريد بين الإعلانات وفاتورة الكهرباء. إنه التساؤل عما إذا كان ما دوّنته أمي أو أبي كتابةً سيكون له أي قيمة قانونية أمام المحكمة أصلاً. في مكتب KLAMERT & PARTNER، نقدم الاستشارات منذ عام 2005 للوريثات والورثة، والمستحقين للحصة الإلزامية، ومنفذي الوصايا، والمورثات اللواتي يرغبن في ترتيب أمورهن أثناء حياتهن، والتي لن يكون بالإمكان ترتيبها لاحقًا. بصفتنا محامين متخصصين في قانون الميراث في ميونيخ، فإننا لا نكتفي بمعرفة النصوص القانونية فحسب — بل نعرف أيضًا الأقسام في محكمة ميونيخ الجزئية ومحكمة الوصايا، الكائنة في شارع ماكسبورغ 4، حيث تُبت في ما إذا كانت وصية مكتوبة بخط اليد تعود إلى عام 1998 لا تزال سارية المفعول حتى اليوم. قانون الميراث في ميونيخ يعني لدينا: تقييم أولي مجاني، لغة واضحة، لا نماذج قياسية.
متى تحتاج إلى محامٍ متخصص في قانون الميراث في ميونيخ؟
تصلنا قضايا الميراث في حالتين مختلفتين تمامًا — وينبغي على أي محامٍ متخصص في قانون الميراث في ميونيخ أن يكون على دراية بهما. تبدأ الحالة الأولى بوفاة أحد الوالدين: حيث يتقدم أحد الأشقاء بالوصية إلى المحكمة الجزئية في ميونيخ لفتحها، وفجأة يطرح السؤال حول صحة محتواها، وما إذا كان النصيب الإلزامي كافيًا، وما إذا كان من الأفضل التقدم بطلب للحصول على شهادة الميراث أم رفضها. وهنا يُعد قانون الميراث في ميونيخ مسألة أزمة — عاطفية، وغالبًا ما تكون محفوفة بالنزاعات بين الأشقاء، وأحيانًا في إطار زواج ثانٍ أو ثالث مع ورثة من عائلات مختلطة.
المسار الآخر يتعلق بالتصميم. يتصل أحد العملاء لأنه، في أوائل الستينيات من عمره، يرغب في تسليم الشركة العائلية إلى ابنته، دون أن يطالب ابنه الثاني لاحقًا بحصته الإلزامية، مما قد يؤدي إلى إضعاف الشركة. وتسأل موكلّة أخرى عما إذا كان «وصية برلين» مناسبًا لها ولزوجها، أم أن الترابط المتبادل بينهما سيصبح أكثر صرامة في المستقبل. هذه القضايا ليست حالات طارئة — لكن أي نقطة ضعف في صياغتها ستؤثر بعد عقود، عندما لا يعود بإمكان الأطراف المعنيين استشارة المحامي.
في مجال قانون الميراث في ميونيخ، نلاحظ في KLAMERT & PARTNER أن كلا المسارين يحدثان بوتيرة لا يمكن تحقيقها إلا في مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها 1.5 مليون نسمة وتتمتع بثروة عقارية تفوق المتوسط. إن كون ميونيخ من أغلى المدن في ألمانيا من حيث الميراث ليس مجرد كليشيه، بل حقيقة واقعة: ففي حالة الشقق السكنية في المواقع المتوسطة، غالبًا ما يتراوح القيمة السوقية بين 800,000 و1.2 مليون يورو — وهو ما يتجاوز بكثير الحد المعفى للأشقاء (20,000 يورو) أو الشركاء الحميمين غير المسجلين في شراكة رسمية. ويشكل ضريبة الميراث في العديد من حالات الميراث في ميونيخ نقطة الانهيار الفعلية. ومن يتصرف هنا دون استشارة، سرعان ما يدفع مبلغًا من ستة أرقام.
من واقع خبرتنا العملية – ملاحظات من محكمة الوصايا في ميونيخ
في أقسام محكمة ميونيخ الجزئية، محكمة الوصايا الكائنة في شارع ماكسبورغ 4، نلاحظ أن محاضر فتح الوصايا — لا سيما في حالة الوصايا المكتوبة بخط اليد — تثير بانتظام مسائل تفسيرية لا تحسمها المحكمة خلال جلسة فتح الوصية. وهذا يعني بالنسبة للورثة: من يكتفي بمجرد الاطلاع على محضر فتح الوصية ويعتقد أن «الأمر أصبح رسميًا الآن»، غالبًا ما يغفل أن المعركة الحقيقية — تحديد وضع الورثة، والحصة الإلزامية، وتفسير الصياغات ذات المعاني المتعددة — تبدأ بعد ذلك فقط. وهذا بالضبط هو النقطة التي تُحدث فيها خبرة المحامي الفارق: فالسؤال ليس ما هو مكتوب في الوصية، بل كيف تفسره الممارسات القضائية السائدة في محكمة الوصايا في ميونيخ.
المسائل النموذجية التي يلجأ إلينا العملاء بشأنها:
- توفي والدي — كيف يمكنني معرفة ما إذا كان قد ترك وصية؟
- لقد حصل أخي على كل شيء في الوصية، أما أنا فلم أحصل على شيء — هل يمكنني حساب حصتي الإلزامية؟
- لقد تلقيت محضرًا بافتتاح إجراءات التركة من محكمة التركات في ميونيخ — ما هي الخطوة التالية التي يجب أن أتخذها؟
- نريد أن نُعد وصية برلينية، لكن ابنتنا من زواجنا الأول تثير قلقنا.
- لقد نقل زوجي ملكية الشقة إليّ منذ ثلاث سنوات — فهل أصبحت حقوق الحصة الإلزامية للأطفال أقل الآن؟
- هل عليّ أن أرفض الميراث؟ لقد بدأت مدة الستة أسابيع منذ أمس.
- تقوم مجموعة الورثة التي تضم إخوتي وأخواتي بعرقلة بيع العقار منذ ثمانية أشهر.
«في قانون الميراث، نادرًا ما يكون اليوم الأول هو الحاسم — بل غالبًا ما تكون الأسابيع الستة الأولى هي الحاسمة. ومن يتأخر في إعلان رفض الميراث، يتحمل المسؤولية في حالة الشك من أمواله الخاصة. ومن يجهل مهلة المطالبة بالنصيب الإلزامي، يفقد حقوقه المالية. لقد شهدنا ذلك هنا في شارع هايميران منذ أكثر من ثلاثين عامًا — ولهذا السبب بالتحديد نقدم تقييمًا أوليًا مجانيًّا. حتى لا تفشل هذه المكالمة الأولى بسبب مسألة التكلفة.”
— ماركوس كلامرت، محامٍ ومؤسس شركة KLAMERT & PARTNER
مجالات تخصصنا كمحامين متخصصين في قانون الميراث في ميونيخ
سبعة مجالات تخصصية نعمل فيها في KLAMERT & PARTNER، بصفتنا محامين متخصصين في قانون الميراث في ميونيخ، بضمير حي ودقة في التفاصيل. ويأتي ترتيب هذه المجالات وفقًا لتكرار طلبات العملاء المستمد من إحصائيات ملفاتنا — وليس ترتيبًا أبجديًّا أو حسب الأهمية الواردة في الكتب الدراسية. وسنتناول كل مجال من هذه المجالات أدناه من منظور عملي.
الحصة الإلزامية والمطالبات التكميلية للحصة الإلزامية
يُعدّ النصيب الإلزامي أكثر القضايا إثارة للخلاف في قانون الميراث في ميونيخ. ووفقًا للمواد 2303 وما يليها من القانون المدني الألماني (BGB)، يحق الحصول على النصيب الإلزامي للأبناء، والزوج الباقي على قيد الحياة، و— في حالة المورثين الذين ليس لديهم أبناء — الوالدين. وتبلغ نسبة النصيب الإلزامي نصف الحصة القانونية من الميراث. نقوم بحساب الحصة الإلزامية على أساس القيمة السوقية لمجموع التركة في يوم الوفاة، ونفحص الهبات التي تمت خلال السنوات العشر الأخيرة لتحديد الحق في استكمال الحصة الإلزامية وفقًا للمادة 2325 من القانون المدني الألماني (BGB)، ونطالب عند الضرورة بالحق في الحصول على المعلومات وفقًا للمادة 2314 من القانون المدني الألماني (BGB)، إذا لم يقم الوريث بتسليم قائمة التركة طواعيةً.
إعداد الوصية، ومراجعتها، والطعن فيها
نقوم بصياغة الوصايا الفردية، والوصايا المشتركة بين الزوجين (الوصية البرلينية، المادة 2269 من القانون المدني الألماني)، وعقود الميراث — كما نقوم بفحص الوصايا القائمة للتأكد من عدم وجود مجالات للتأويل، وصحة صيغتها الشكلية، وقابليتها للطعن. وفي الممارسة العملية، غالبًا ما نشهد نزاعات حول الوصايا المكتوبة بخط اليد التي لم يُكتب منها سوى جزء صغير، أو حول الوصايا التي أُبرمت خلال فترات الإقامة في دور رعاية المسنين، حيث تسود شكوك حول الأهلية للتصرف في الوصية وفقًا للمادة 2229 من القانون المدني الألماني (BGB).
محكمة الوصايا في ميونيخ وإجراءات إصدار شهادة الميراث
تتمتع محكمة ميونيخ الجزئية، قسم شؤون الميراث، الكائنة في شارع ماكسبورغ 4، بالاختصاص المكاني في معظم قضايا الميراث في ميونيخ. ونحن نمثل عملاءنا في إجراءات إصدار شهادات الميراث، ونقدم طلبات للحصول على شهادات ميراث جزئية ومشتركة، ونقدم المشورة بشأن فتح الوصايا، ونقوم بإجراءات الطعن ضد قرارات رفض إصدار شهادات الميراث.
التنازل عن الميراث، والتزامات التركة، وإفلاس التركة
من يقبل ميراثًا مثقلًا بالديون، يكون مسؤولاً في حالة الشك بممتلكاته الخاصة. نحن نتحقق من مهلة رفض الميراث البالغة ستة أسابيع وفقًا للمادة 1944 من القانون المدني الألماني (BGB)، ونقدم طلبًا لإدارة التركة أو، عند الضرورة، لإعلان إفلاس التركة، ونقدم المشورة بشأن حجة العوز وفقًا للمادة 1990 من القانون المدني الألماني (BGB)، والتي يمكن من خلالها قصر المسؤولية على التركة.
جماعة الورثة وتقسيم التركة
تُعد جماعات الورثة من أكثر أنواع النزاعات تعقيدًا في قانون الميراث في ميونيخ — وذلك لمجرد أن القانون الألماني قد صاغها على أنها جماعة إجبارية. وفيما يتعلق بالميراث العقاري في ميونيخ، تنشأ هذه النزاعات بشكل منتظم حول مسألة من يحق له البيع ومتى وبأي حصة. نحن نتفاوض بشأن اتفاقيات تسوية النزاعات، ونمثل عملاءنا في مزادات التقسيم التي تُعقد في محكمة ميونيخ الجزئية، ونقوم بفحص ما إذا كانت دعوى التسوية وفقًا للمادة 2042 من القانون المدني الألماني (BGB) هي السبيل الأسرع أم الأغلى.
الهبة أثناء الحياة والوراثة المسبقة
تقلل عمليات نقل الأصول أثناء الحياة من حقوق الحصة الإلزامية وضريبة الميراث واحتمالات النزاع — ولكن فقط إذا تمت صياغتها بشكل سليم. نحن نصوغ عقود نقل مع احتفاظ بحق الانتفاع، أو حق الإقامة، أو بنود استرداد، ونخطط لسلسلة الهبات بحيث تبدأ فعليًا مدة العشر سنوات المنصوص عليها في المادة 2325، الفقرة 3 من القانون المدني الألماني (BGB).
قانون الميراث الدولي ولائحة الاتحاد الأوروبي بشأن قانون الميراث
في حالة العملاء الذين لهم صلة بالخارج — مثل امتلاك عقار في إيطاليا، أو أن يكون مركز حياتهم في النمسا، أو حصولهم على الجنسية المزدوجة — فإننا نطبق لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن قانون الميراث (اللائحة (EU) رقم 650/2012). ونقوم بتوضيح مسألة القانون الواجب التطبيق، وشهادة الميراث الأوروبية، وقواعد الاختصاص القضائي. وغالبًا ما يكون قانون الميراث في ميونيخ في مثل هذه الحالات مجرد نقطة انطلاق لإجراءات قضائية عابرة للحدود.
الحصة الإلزامية في قانون الميراث — أكثر نقاط الخلاف شيوعًا
إذا قمنا، بصفتنا محامين متخصصين في قانون الميراث في ميونيخ، بتصنيف الأسباب التي تدفع العملاء إلى الاتصال بنا لأول مرة، لكان «الحصة الإلزامية» في المرتبة الأولى بفارق كبير. وتكون الحالة متشابهة في الغالب: وفاة أحد الوالدين، وتجاهل أحد الأبناء في الوصية أو نقل التركة إلى الزوج الآخر، فيتساءل الابن الذي تم تجاهله عما يمكنه المطالبة به على الإطلاق.
من هو المستحق للحصة الإلزامية؟
يحق للذرية (الأبناء، وأبناء الأبناء في حالة وفاة الأبناء قبل المورث) والزوج الباقي على قيد الحياة الحصول على النصيب الإلزامي وفقًا للمادة 2303 من القانون المدني الألماني (BGB). ولا يحق للوالدين الحصول على النصيب الإلزامي إلا إذا لم يترك المورث أي أبناء. ولا يحق للأشقاء أبدًا الحصول على النصيب الإلزامي. كما أن الأبناء غير الشرعيين يحق لهم الحصول على النصيب الإلزامي بالكامل منذ إقرار المساواة في حقوق الميراث عام 1998، وهو ما يُغفل عادةً في حالات التكوينات الأسرية القديمة.
كيف يتم حساب الحصة الإلزامية؟
يبلغ النصيب الإلزامي نصف الحصة القانونية من الميراث. فإذا عيّن المورث المتزوج الذي لديه طفلان، على سبيل المثال، الزوج الباقي على قيد الحياة وريثاً وحيداً في الوصية، فإن الحصة القانونية لكل طفل تبلغ ربعاً — أي أن النصيب الإلزامي يبلغ ثُمن قيمة التركة. يعني حساب الحصة الإلزامية في قانون الميراث في ميونيخ دائمًا: القيمة السوقية لممتلكات التركة في يوم الوفاة، وتقييم العقارات غالبًا من خلال تقارير خبير (وهو أمر مثير للجدل دائمًا تقريبًا في ميونيخ بسبب ديناميكيات السوق)، وخصم الالتزامات الحقيقية للتركة، ثم تحديد الحصة.
الحق في الحصول على المكمل للنصيب الإلزامي بموجب المادة 2325 من القانون المدني الألماني (BGB)
هنا نلاحظ في أغلب الأحيان أن عملاءنا في مجال قانون الميراث في ميونيخ يقللون من شأن الحقوق المستحقة لهم. فالهبات التي قدمها المورث خلال السنوات العشر الأخيرة قبل وفاته تُضاف افتراضيًّا إلى التركة لأغراض الحق في استكمال النصيب الإلزامي — مع خصم عشرة في المائة عن كل سنة كاملة انقضت منذ تقديم الهبة. أما في حالة الهبات بين الزوجين، فإن هذه المدة لا تبدأ إلا عند انحلال الزواج أو الوفاة. لذا، فإن من نقل ملكية شقة إلى ابنته قبل 8 سنوات وتوفي الآن، فإن هبته تُحتسب بنسبة 20 في المائة لحساب حق الابن الذي لم يحصل على نصيبه الإلزامي — وقد يصل هذا المبلغ بسرعة إلى رقم مكون من ستة أرقام في حالة شقة مملوكة في ميونيخ.
الحق في الحصول على معلومات بموجب المادة 2314 من القانون المدني الألماني (BGB)
يحق للمستحقين للحصة الإلزامية المطالبة قانونًا أمام الورثة بإعداد قائمة بالممتلكات المتروكة — وحتى في صيغة موثقة عند الطلب. ونحن ننفذ هذا الحق خارج نطاق المحكمة أو عن طريق الدعوى المتدرجة. من واقع خبرتنا، غالبًا ما تكون الدعوى المتدرجة هي العامل الحاسم في قضايا الحصة الإلزامية في ميونيخ: فلا يمكن تحديد قيمة الحصة الإلزامية بشكل دقيق إلا عندما يقدم الورثة قائمة كاملة تحت ضغط الدعوى.
من واقع خبرتنا العملية – مفاوضات حول الحصة الإلزامية مع تقييم العقارات
في قضية موكل يمتلك شقة في ميونيخ ضمن التركة، مع وجود طفل لم يُشمل في الوصية، ومورث مسن: أشارت القائمة الأولية للمعلومات الخاصة بالورثة إلى أن القيمة السوقية تبلغ «800,000 يورو». وبعد رفع دعوى متدرجة وإصدار تقرير خبير فني بأمر من المحكمة، تبين أن القيمة السوقية الفعلية تبلغ 1.15 مليون يورو. وقد أدى هذا الفارق إلى زيادة الحصة الإلزامية بمقدار يقارب 44,000 يورو — في حالة حصة تبلغ الثُمن. يتعين علينا إخفاء هوية هذه الحالات، لأن المادة 6 من قانون قواعد السلوك المهني للمحامين (BORA) بصيغتها المعدلة تحظر علينا الإعلان باستخدام أمثلة محددة لعملائنا — لكن المنطق الكامن وراء ذلك يوضح جوهر المفاوضات المتعلقة بالحصة الإلزامية في قانون الميراث في ميونيخ: التقييم يتفوق على الحساب.
«جملتي المفضلة في قضايا الحصة الإلزامية: «لكن هذا ما فعله كاتب العدل». وهنا بالضبط تكمن المشكلة. فكتّاب العدل يوثقون — ولا يتفاوضون لصالح طرف ما. إن التنازل عن الحصة الإلزامية أو الهبة مع الاحتفاظ بحق الانتفاع يتم صياغتها من قبل الطرف المقابل أو مستشار الضرائب، وليس من قبلك. وهذا بالضبط ما نتحقق منه — بندًا بندًا.»
— مارك فراي، محامٍ، متخصص في قانون العقود وقانون الممتلكات
الوصية في ميونيخ — إعدادها، الطعن فيها، تفسيرها
من الناحية القانونية، الوصية هي تصرف أحادي الجانب وشخصي للغاية يتم إقراره في حالة الوفاة. ومن الناحية العملية، فهي الوثيقة التي يمكن أن توحد الأسرة أو تمزقها. في قسم قانون الميراث في ميونيخ، نقدم المشورة بشأن إعداد وصايا جديدة وكذلك بشأن الطعن في الوصايا القائمة — ونلاحظ في كلتا الحالتين أخطاء متكررة كان من الممكن تجنبها لو تم الاستعانة بمشورة محامٍ.
الوصية المكتوبة بخط اليد
يجب أن تكون الوصية المكتوبة بخط اليد وفقًا للمادة 2247 من القانون المدني الألماني (BGB) مكتوبة بالكامل بخط اليد، وموقعة بالاسم الأول واسم العائلة، ويفضل أن تتضمن المكان والتاريخ. أما النسخ المطبوعة من الكمبيوتر والموقعة بخط اليد فهي غير صالحة. ونشهد بانتظام في محكمة الوصايا في ميونيخ وصايا لم يُكتب فيها سوى إضافة واحدة بخط اليد أو تفتقر إلى التوقيع — وفي هذه الحالات، يسري نظام الخلافة القانوني، وغالبًا ما تكون النتيجة مختلفة تمامًا عما كان يقصده المورث.
وصية موثقة
يتم إعداد الوصية الموثقة أمام كاتب العدل (المادة 2232 من القانون المدني الألماني). الميزة: إنها تحل محل شهادة الميراث اللاحقة في معظم الحالات، مما يوفر عدة آلاف من اليورو من رسوم شهادة الميراث في حالة التركات العقارية في ميونيخ. العيب: تكاليف إعداد أعلى، لكنها تكون مجدية في الغالب في حالة الثروات التي تزيد عن 250,000 يورو.
وصية برلين
ينص الوصية الزوجية المشتركة — الشائعة جدًّا في ميونيخ — عادةً على أن يعين الزوجان بعضهما البعض وريثًا وحيدًا، ولا يرث الأبناء إلا بعد وفاة آخر الزوجين (حل الورثة النهائيين). وما يقلل العديد من الأزواج من شأنه هو أنه بعد وفاة أول الزوجين، تصبح الترتيبات المتبادلة ملزمة بشكل أساسي بموجب المادة 2271 من القانون المدني الألماني (BGB). ومن يقضي بعد ذلك سنواته الأخيرة مع شريك جديد ويرغب في منحه شيئًا، فلن يتبقى له سوى هامش ضيق من المرونة القانونية.
الطعن في الوصية وعدم الأهلية للتصرف في الوصية
أسباب الطعن وفقًا للمواد 2078 وما يليها من القانون المدني الألماني (BGB) تشمل على وجه الخصوص الخطأ في الإدلاء بالتصريح، والخطأ في الدافع، والتهديد. غير أن الحالة الأكثر شيوعًا في الممارسة العملية هي عدم الأهلية لكتابة الوصية وفقًا للمادة 2229 من القانون المدني الألماني (BGB) — وعادةً ما تحدث هذه الحالة مع المورثين المصابين بخرف متقدم، والذين قاموا قبل وفاتهم بأسابيع قليلة بكتابة وصية لصالح أحد مقدمي الرعاية. في مثل هذه الحالات، نقوم بفحص السجلات الطبية ووثائق الرعاية والشهادات الطبية، ونحصل عند الضرورة على تقرير خبير لاحق، ونقوم بإجراءات الطعن أمام محكمة ميونيخ الجزئية، قسم شؤون الميراث.
إيداع الوصية
يجب إيداع الوصايا المكتوبة بخط اليد لدى محكمة الوصايا في ميونيخ. ويستلزم الإيداع دفع رسوم إجمالية تدفع مرة واحدة، ويضمن إمكانية العثور على الوصية فعليًّا وفتحها بعد الوفاة. وتقوم محكمة الوصايا بالرجوع تلقائيًّا إلى السجل المركزي للوصايا التابع للغرفة الاتحادية للكتاب العدل في حالة الوفاة.
طلب تقييم أولي مجاني
صف لنا قضيتك — بسرعة ودون أي التزام. سنقوم بتقييم فرص نجاحك وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.
أو اتصل مباشرةً على الرقم: 089 540 239 0
من واقع خبرتنا العملية – تفويضات إدارة التركات متعددة اللغات
من المزايا العملية لمكتبنا القانوني، والتي غالبًا ما نكشف عنها لعملائنا فقط عند الطلب: في KLAMERT & PARTNER، نقدم الاستشارات باللغات الألمانية والإنجليزية والأوكرانية والروسية والبرتغالية. وفي مجال قانون الميراث في ميونيخ، لا يقتصر الأمر على الجانب النظري فحسب، بل له أهمية عملية في الحياة اليومية. فموكلة أوكرانية، توفيت والدتها التي كان مركز حياتها في كييف وتركت عقارات في ميونيخ، تندرج وفقًا للائحة الاتحاد الأوروبي الخاصة بقانون الميراث ضمن حالة خاصة — وتحتاج إلى استشارة تتم دون الحاجة إلى ترجمة.
كما تحدث الحالات التقليدية يوميًا: موثّقو الوصايا الناطقون بالروسية الذين يمتلكون ثروات في عدة دول، وأصحاب الجنسية المزدوجة البرازيلية-الألمانية الذين يمتلكون عقارات في ساو باولو. إن إتقان اللغة وحده لا يكفي لحل القضية — لكنه يضمن ألا يتعثر أي شيء بسبب الترجمة. دينيس أوسيبنكو هو الشخص المسؤول المباشر في مجال قانون الأجانب؛ وفي قضايا الميراث، يعمل مع المحامين المرخصين عندما يأتي عملاء يتحدثون الأوكرانية أو الروسية.
«ما يميزنا كمكتب محاماة عن العديد من المنافسين ليس تخصصًا معينًا، بل الدقة الفائقة. في مجال قانون الميراث في ميونيخ، نأخذ القضايا التي تتعلق بحصة الإرث الإلزامية البالغة 30,000 يورو على محمل الجد — وليس فقط القضايا التي تنطوي على أصول مؤسسات خيرية. هذا هو بالضبط الموقف الذي نحافظ عليه منذ أكثر من ثلاثين عامًا في شارع هايميران. المال، الذهب، العقارات — والإنسان الذي يقف وراءها.»
— يوهانس جوتز، محامٍ، متخصص في قانون البنوك والتأمين
محكمة الوصايا في ميونيخ — ما الذي ينتظرك هناك حقًّا
تندرج محكمة الوصايا في ميونيخ ضمن قسم شؤون الوصايا التابع لمحكمة ميونيخ الجزئية. العنوان: Maxburgstraße 4، 80333 ميونيخ، في مبنى القضاء المطل مباشرةً على ساحة لينباخ، على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من ساحة كارلسبلاتز/ستاتوشوس. وهنا يتم فتح الوصايا، وإصدار شهادات الميراث، وإصدار أوامر الوصاية على التركة، وتلقي طلبات التنازل عن الميراث. تتمتع محكمة الوصايا في ميونيخ بالاختصاص المكاني الحصري في معظم قضايا الميراث في ميونيخ — اعتمادًا على آخر مكان إقامة معتاد للمورث (المادة 343 من قانون الإجراءات الأسرية FamFG).
إعلان محتويات الوصية
بمجرد وصول الوصية إلى محكمة الوصايا — سواء لأنها كانت مودعة هناك أو لأن وصية غير موثقة قد قُدمت — تحدد المحكمة موعدًا لفتح الوصية. ويحصل الورثة الشرعيون وجميع الموصى لهم في الوصية على محضر فتح الوصية الذي يتضمن محتوى الوصية. ويُعد هذا المحضر نقطة الانطلاق لجميع الخطوات اللاحقة تقريبًا: المطالبة بالنصيب الإلزامي، أو الطعن، أو طلب شهادة الميراث، أو رفض الميراث. وفي قانون الميراث في ميونيخ، يعني هذا المحضر عمليًّا دائمًا بدء سريان مواعيد نهائية ضيقة.
طلب شهادة وراثة
يقدم الورثة طلب شهادة الميراث عن طريق إقرار يُسجل في محضر محكمة الوصايا أو عن طريق صك موثق. وفي جميع الأحوال، يلزم تقديم: شهادة الوفاة، وشهادات الزواج إن وجدت، وشهادات ميلاد الورثة، وإقرار تحت القسم بشأن صفة الورثة. وفي حالة التركات الكبيرة في ميونيخ، نوصي بتقديم طلب شهادة الميراث عن طريق كاتب العدل — فهذا يسرع الإجراءات ويقلل من الاستفسارات.
التنازل عن الميراث أمام محكمة الوصايا
يجب الإعلان عن رفض الميراث شخصيًا أمام محكمة الوصايا في ميونيخ لتدوينه في المحضر — أو عن طريق إقرار مصدق من كاتب العدل. وتبلغ المهلة ستة أسابيع من تاريخ علم الشخص بحصوله على الميراث (المادة 1944 من القانون المدني الألماني)، وتكون ستة أشهر في حالة الإقامة في الخارج. ومن يتخلف عن الالتزام بهذه المهلة، يُعتبر مقبِّلًا للميراث، ويكون مسؤولاً في حالة الشك عن التزامات التركة من ثروته الخاصة.
من تجاربنا العملية – التنازل عن الميراث تحت ضغط الوقت
في حوالي ثلث حالات رفض الميراث التي نتولى متابعتها في قسم قانون الميراث بميونيخ، تكون مهلة الستة أسابيع قد بدأت بالفعل عند الاتصال الأول. نوصي بما يلي: في حالة الاشتباه في وجود مديونية مفرطة أو في حالة عدم وضوح الوضع المالي للمورث، يجب الاستعانة بمحامٍ في غضون ثلاثة أسابيع على الأكثر — وليس فقط بعد أن ترسل البنك كشوف الحسابات. نصيحة عملية: إذا كانت المهلة ضيقة، يمكن تقديم إعلان رفض الميراث في ميونيخ أيضًا عن طريق أي كاتب عدل (بإقرار مصدق) — وهو أسرع من تحديد موعد في محكمة الوصايا. ونقوم بإبلاغ العملاء بهذه الخيار فورًا في الحالات العاجلة.
طلب تقييم أولي مجاني
صف لنا قضيتك — بسرعة ودون أي التزام. سنقوم بتقييم فرص نجاحك وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.
أو اتصل مباشرةً على الرقم: 089 540 239 0
شهادة الميراث، ووضع الوريث، ورفض الميراث
شهادة الميراث هي الشهادة الرسمية الصادرة عن محكمة الوصايا بشأن صفة الورثة. وتطلبها البنوك ومكتب السجل العقاري والسلطات الرسمية في حالة عدم وجود وصية موثقة. وبدون شهادة الميراث، لا يمكن إنجاز الكثير في قضية ميراث في ميونيخ تتضمن عقارًا: فمكتب السجل العقاري يشترطها لإجراء نقل الملكية، ولا تفرج البنوك عن الحسابات دون شهادة الميراث.
هل أقدم طلب الحصول على شهادة وراثة بنفسي أم أوكل شخصًا آخر بذلك؟
في الحالات البسيطة التي تتسم بوضوح ترتيب الخلافة وخلوها من النزاعات، يمكن تقديم طلب الحصول على شهادة الميراث مباشرةً إلى محكمة الوصايا في ميونيخ. أما بمجرد ظهور مطالبات بالحصة الإلزامية، أو تفسير الوصايا، أو وجود عدة فئات من الورثة، فإننا ننصح بالاستعانة بمحامٍ — حيث إن الطلب يتضمن بيانات تحت القسم، كما أن تقديم الإضافات إليه يستغرق وقتًا طويلاً.
شهادة الميراث الجزئية وشهادة الميراث المشتركة
في حالة وجود عدة ورثة، هناك طريقتان: شهادة الميراث الجماعية، التي تحدد جميع الورثة ونصيب كل منهم، أو شهادة الميراث الجزئية، التي توثق وضع وريث واحد فقط. وفي حالات النزاع بين جماعات الورثة في ميونيخ، غالبًا ما تكون شهادة الميراث الجزئية هي الوسيلة الأسرع، لأنها لا تتطلب مشاركة جميع الورثة الآخرين.
شهادة الإرث الأوروبية
في حالة وجود صلة بالخارج — عقار في إسبانيا، حساب مصرفي في النمسا، ميراث في إيطاليا — تحل «شهادة الميراث الأوروبية» بموجب المادة 62 من لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن الميراث محل شهادة الميراث الوطنية في معظم دول الاتحاد الأوروبي. ونقوم بتقديم طلب الحصول على هذه الشهادة لدى محكمة الميراث في ميونيخ، كما نتابع إجراءات الاعتراف بها في الدول الأعضاء المعنية في الاتحاد الأوروبي.
التنازل عن الميراث — متى يكون ذلك مبرراً؟
يجب النظر في رفض الميراث دائمًا عندما تكون التركة مثقلة بالديون، أو عندما تتجاوز المخاطر الضريبية قيمة الأصول، أو عندما لا يُراد وجود أي صلة بالمتوفى لأسباب شخصية. هام: يسري رفض الميراث بأثر رجعي اعتبارًا من تاريخ وفاة المورث. يُعتبر من يتنازل عن الميراث أنه لم يصبح وريثًا — مما يؤدي بدوره إلى انتقال حق الميراث إلى الورثة الشرعيين التاليين (أبناء المتنازل، ثم أشقاء المورث). في مجال قانون الميراث في ميونيخ، نلاحظ بشكل متكرر أن الآباء يرغبون في التنازل عن الميراث نيابة عن أطفالهم القاصرين، دون أن يضعوا في اعتبارهم أن هذا الإقرار يتطلب موافقة محكمة الأسرة.
الهبة أثناء الحياة والوراثة المسبقة
يُعد نقل الملكية أثناء الحياة أحد أكثر الأدوات فعالية في قانون الميراث في ميونيخ — سواء من الناحية الضريبية أو لتقليل مطالبات الحصة الإلزامية في المستقبل. وبالنسبة للأصول العقارية في ميونيخ التي تبلغ قيمتها 500,000 يورو أو أكثر، فإن الاستعانة بمشورة منظمة بشأن الهبات تُعد أمراً مجدياً في معظم الحالات.
الاستفادة من الإعفاءات الضريبية
تبلغ الإعفاءات الضريبية على الهبات (التي يمكن الاستفادة منها مجددًا كل عشر سنوات) 500,000 يورو لكل زوج، و400,000 يورو لكل طفل، و200,000 يورو لكل حفيد. من يرث مباشرة شقة سكنية في ميونيخ تبلغ قيمتها السوقية 1,2 مليون يورو، ويكون المستفيد منها أحد الأبناء، يدفع ضريبة ميراث تتراوح بين 11% و19% على الحصة الخاضعة للضريبة البالغة 800,000 يورو، وذلك حسب الفئة الضريبية. ويمكن أن يؤدي التبرع الممدد زمنياً على مدى فترتين مدة كل منهما عشر سنوات إلى تخفيض هذا العبء بشكل ملحوظ.
حق الانتفاع، حق السكن، بند استرداد الملكية
لا يعني التبرع بالضرورة أن يتخلى المانح عن السيطرة. نقوم بانتظام بصياغة عقود نقل الملكية مع احتفاظ المانح بحق الانتفاع (تظل العائدات للمانح)، أو حق الإقامة (يظل حق الاستخدام للمانح)، أو بند الاسترداد (إلغاء الصفقة في حالة إفلاس الموهوب له أو طلاقه أو وفاته قبل المانح). وتساهم هذه الترتيبات في الوقت نفسه في خفض القيمة الضريبية للهبة.
التكملة على النصيب الإلزامي — الفخ الذي يُستهان به
لا تؤدي الهبات إلى تقليص حقوق الحصة الإلزامية إلا بعد انقضاء فترة العشر سنوات المنصوص عليها في المادة 2325، الفقرة 3 من القانون المدني الألماني (BGB) — وحتى في هذه الحالة، لا يحدث ذلك إلا إذا تمت صياغة الهبة بشكل صحيح. فمن يحصل على شقة من كاتب العدل، لكنه يحتفظ بحق الانتفاع مدى الحياة، لم «يتخلَّ عن» الشقة من الناحية القانونية — وبموجب الاجتهاد القضائي الثابت للمحكمة الاتحادية العليا، لا تبدأ هذه المدة في الحساب أصلاً. ولمكتب «Erbrecht München» أهمية خاصة في هذا المجال: فالحالة التي يقوم فيها الوالدان بنقل ملكية شقة إلى الابن مع الاحتفاظ بحق الانتفاع تظهر بين عملائنا بشكل أسبوعي تقريبًا — وغالبًا ما يكون ذلك مصحوبًا بالاعتقاد الخاطئ بأن حق استكمال الحصة الإلزامية «ينتهي بعد عشر سنوات».
الخلافة المسبقة في الشركات والأصول العائلية
فيما يتعلق بالشركات العائلية والهياكل المالية الكبيرة، نجمع بين عقود الهبة والترتيبات القانونية المتعلقة بالشركات — مثل أحكام حقوق التصويت، والميراث المسبق/الميراث اللاحق، وحلول المؤسسات الخيرية. ويقود هذا المجال ماركوس كلامرت، الذي يجمع بين الاستشارات في مجال قانون الميراث في مكتب KLAMERT & PARTNER وتخصصات المكتب في مجال القانون المالي.
من واقع خبرتنا العملية – كيف تتم عملية التقييم الأولي المجاني لدينا
في مكتبنا الكائن في شارع هايميران، قمنا بتبسيط الإجراءات الأولية في مجال قانون الميراث في ميونيخ بشكل متعمد. ما عليك سوى أن تصف لنا قضيتك في جملتين أو ثلاث — سبب القضية، والتاريخ، والسؤال. وفي غضون يوم عمل واحد، ستتلقى تقييمًا أوليًا حول ما إذا كان هناك أساس للمطالبة، وما هي المدة الزمنية المحددة، والخطوات التالية التي يُنصح باتخاذها. هذا التقييم الأولي مجاني وغير ملزم.
وعندها فقط تقررون ما إذا كنتم ترغبون في تكليفنا بالقضية. من لا يحتاج إلى توكيل، لا ينبغي أن يحصل عليه — ونحن نتبنى هذا الموقف عن وعي، لأنه يخدم مصلحة الطرفين على المدى الطويل. فالعملاء الذين يعودون إلينا لاحقًا بقضايا ميراث أو حصص إرث أكبر، هم غالبًا نفس الأشخاص الذين أخبرناهم عند الاستفسار الأول أن اتخاذ إجراءات قانونية لا يستحق العناء.
«لقد تولينا العديد من القضايا المتعلقة بقانون الميراث خلال العقود الماضية. ولا تعني هذه الخبرة أننا «نعرف جميع الحالات» — فليس هناك مكتب محاماة واحد يستطيع ذلك. بل تعني أننا تعلمنا أين يكمن هامش المناورة الفعلي في قانون الميراث في ميونيخ، وأين يبدو أنه موجود فقط ظاهريًّا. إن إدراك هذا الفرق هو المهمة الأهم في المرحلة الأولى من تولي القضية — لا سيما فيما يتعلق بحصة الوصية والهبات أثناء الحياة.»
— ماركوس كلامرت، محامٍ ومؤسس شركة KLAMERT & PARTNER
هكذا يعمل محاميك المتخصص في قانون الميراث في ميونيخ — أربع خطوات
1. تقييم أولي مجاني في غضون 24 ساعة
يرجى إطلاعنا على تفاصيل قضيتكم — عبر نموذج الاتصال، أو هاتفيًّا، أو شخصيًّا في مقرنا الكائن في شارع هايميرانستراسه 37. وسنتواصل معكم في غضون يوم عمل واحد لتقديم تقييم أولي للحالة: ما هي المطالبات التي يمكن تقديمها من حيث المبدأ، وما هي المهل الزمنية السارية، وما هي المستندات التي نحتاجها. لن تتحملوا أي تكاليف في هذه المرحلة — فالتقييم الأولي المجاني هو خدمة قياسية نقدمها في مكتبنا المتخصص في قانون الميراث في ميونيخ قبل توقيع أي عقد توكيل.
2. مراجعة الوثائق ووضع الاستراتيجية
بعد الحصول على التفويض، نقوم بمراجعة الوصايا وطلبات الحصول على شهادة الميراث وعقود الهبة ومحاضر فتح التركة وقوائم التركة. ونضع استراتيجية محددة: التفاوض خارج المحكمة، الدعوى المتدرجة، إجراءات الحصول على شهادة الميراث، الطعن. وفي حالات الحصة الإلزامية، نقوم في الوقت نفسه بحساب سيناريو واقعي لأفضل الأحوال وأسوأها، حتى تعرف ما الذي تناضل من أجله.
3. جلسة أو دعوى أو إجراء أمام محكمة الوصايا في ميونيخ
يمكن تسوية معظم القضايا المتعلقة بقانون الميراث التي نتولاها خارج نطاق المحاكم — إما من خلال تسوية بشأن الحصة الإلزامية، أو عقد تقسيم التركة، أو إصدار شهادة ميراث بالتراضي. وفي حالة فشل المفاوضات، نرفع دعوى أمام المحكمة الإقليمية المختصة في ميونيخ الأولى (بالنسبة لدعاوى الحصة الإلزامية التي تبلغ قيمة النزاع فيها 5,000 يورو أو أكثر) أو نتفاوض أمام محكمة التركات في ميونيخ الكائنة في شارع ماكسبورغ 4.
4. التنفيذ — الدفع، التسجيل، الإقرار الضريبي
لا يتحول السند أو التسوية إلى أصول فعلية إلا في مرحلة التنفيذ. نحن نقدم الدعم في عمليات الدفع، وتغيير ملكية العقار في السجل العقاري، وإقرار ضريبة الميراث، و— إذا لزم الأمر — التقاسم اللاحق بين الورثة. بالنسبة لنا، لا ينتهي قانون الميراث في ميونيخ بإصدار الحكم، بل بوصول المبلغ إلى الحساب وتسجيله في السجل العقاري.
أسئلة شائعة حول قانون الميراث في ميونيخ
متى أحتاج إلى محامٍ متخصص في قانون الميراث في ميونيخ؟
على الأقل عندما تتلقى محضرًا بافتتاح الإجراءات من محكمة الوصايا في ميونيخ، أو عندما تكون هناك مطالبات بالحصة الإلزامية، أو عندما يتعين النظر في رفض الميراث، أو إذا كنت ترغب في إعداد وصية من المفترض أن تكون سارية المفعول لاحقًا. فالمهل الزمنية في قانون الميراث في ميونيخ قصيرة — ستة أسابيع لرفض الميراث، وثلاث سنوات لتقادم المطالبات بالحصة الإلزامية اعتبارًا من تاريخ العلم بها (المادة 199 من القانون المدني الألماني). ومن يتصرف مبكرًا، يكون أمامه خيارات أكثر في الغالب.
كم تبلغ أتعاب محامي متخصص في قانون الميراث في ميونيخ؟
التقييم الأولي لقضيتك مجاني لدى KLAMERT & PARTNER. أما الاستشارة الإضافية في مجال قانون الميراث في ميونيخ فتتم بعد توكيلنا — إما وفقًا لأتعاب RVG على أساس قيمة الموضوع (والتي عادةً ما تكون في إجراءات قانون الميراث هي حصة الوارث الإلزامية أو المصلحة في التركة) أو وفقًا لاتفاق فردي بشأن الأتعاب. في حالة وجود تأمين للحماية القانونية يتضمن بندًا خاصًا بقانون الميراث، فإننا نتولى طلب التغطية. من الناحية العملية: في دعاوى المطالبة بحصة الوارث الإلزامية، يكون خطر التكاليف أقل دائمًا تقريبًا من المبلغ المتوقع للمطالبة بحصة الوارث الإلزامية — مما يجعل رفع الدعوى مبررًا من الناحية الاقتصادية.
ما هي المدة المتاحة لي لرفض الميراث؟
ستة أسابيع من تاريخ علم الشخص بالميراث وبسبب الطعن (المادة 1944 من القانون المدني الألماني). أما في حالة الإقامة المعتادة في الخارج، فتكون المدة ستة أشهر. ولا يمكن تمديد هذه المهلة. ومن يتخلف عن الالتزام بها، يُعتبر أنه قد قبل الميراث ضمناً، ويكون مسؤولاً عن جميع التزامات التركة — حتى من ثروته الخاصة، ما لم يُأمر بإدارة التركة أو بإعلان إفلاسها.
أين يقع محكمة الوصايا في ميونيخ؟
يقع محكمة ميونيخ الجزئية، قسم شؤون الميراث، في شارع ماكسبورغ 4، 80333 ميونيخ، في مبنى القضاء في لينباخبلاتز. يمكنكم الاتصال بمركز الاتصالات عبر الرقم الرئيسي لمحكمة ميونيخ الجزئية. العنوان البريدي هو نفسه. يمكن الوصول إلى المحكمة بواسطة مترو الأنفاق (كارلسبلاتز/ستاكوس، أوديونسبلاتز)، والقطار الحضري (كارلسبلاتز/ستاكوس)، والعديد من خطوط الترام. يمكن الوصول بسهولة إلى المحكمة من مكتبنا الكائن في شارع هايميرانستراسه 37 بواسطة مترو الأنفاق (U4/U5).
كيف يتم حساب الحصة الإلزامية؟
يبلغ النصيب الإلزامي نصف الحصة القانونية من الميراث. وتستند عملية الحساب إلى القيمة السوقية لمجموع التركة في يوم الوفاة، مطروحًا منها الالتزامات الحقيقية للتركة (تكاليف الجنازة، والمستحقات غير المسددة، والديون الضريبية)، مضافًا إليها الهبات القابلة للاحتساب خلال السنوات العشر الأخيرة، وذلك من أجل تحديد الحق في استكمال النصيب الإلزامي وفقًا للمادة 2325 من القانون المدني الألماني (BGB). في قضايا الميراث في ميونيخ التي تتضمن أصولًا عقارية، غالبًا ما يكون التقييم هو جوهر النزاع — ونحن نتعاون بانتظام مع خبراء عقاريين في ميونيخ، وتُعتبر تقاريرهم صالحة أمام المحكمة.
هل أحتاج إلى وصية إذا كان ترتيب الخلافة القانوني مناسبًا؟
ليس إلزامياً، لكنه يستحق العناء في أغلب الأحيان. فنظام الخلافة القانوني نادراً ما يعكس بدقة التركيبة العائلية الفردية — كما أنه لا يحمي من النزاعات حول الحصة الإلزامية. في مكتب قانون الميراث في ميونيخ، نوصي في حالات الأسر المركبة، والزواج بدون أطفال، والعلاقات العاطفية غير المتزوجة، والعاملين لحسابهم الخاص الذين يمتلكون أصولاً تجارية، ومالكي العقارات في ميونيخ التي تبلغ قيمتها 500,000 يورو أو أكثر، في جميع الحالات تقريبًا، بإعداد وصية بمرافقة محامٍ — أو عقد ميراث، إذا كان المطلوب هو إضفاء الطابع الملزم عليه.
ماذا يحدث إذا كانت الوصية غير سارية المفعول؟
في حالة بطلان الوصية، تسري قواعد الخلافة القانونية. وهذا هو الخطر الذي غالبًا ما يُستهان به في الممارسة العملية فيما يتعلق بالوصايا المكتوبة بخط اليد. فمن يكتب وصية بخط يده لا تستوفي متطلبات الشكل الكتابي المنصوص عليها في المادة 2247 من القانون المدني الألماني (BGB)، يترك عائلته في نفس الوضع الذي كان يسعى لتجنبه. نحن نقوم بفحص الوصايا من الناحيتين الشكلية والموضوعية قبل إبرامها — وهو فحص يستغرق ساعات، لكن آثاره تمتد لعقود.
هل يمكنني استبعاد حصة الوصية الإلزامية لأولادي؟
عمليًا، لا. لا يُسمح بالحرمان الكامل من النصيب الإلزامي بموجب المادة 2333 من القانون المدني الألماني (BGB) إلا في حالات استثنائية محددة بدقة — مثل الإيذاء الجسدي الشديد، أو ارتكاب جريمة متعمدة ضد المورث، أو الإخلال المتعمد بواجب النفقة القانوني. أما الخلافات البسيطة أو «عدم اتصال الابن منذ سنوات» فلا تكفي. وبدلاً من ذلك، نوصي في كثير من الأحيان بإبرام عقود التنازل عن الحصة الإلزامية أثناء حياة المورث مقابل تعويض — وهو حل راسخ في مجال قانون الميراث في ميونيخ بالنسبة للعائلات الثرية.
ما هي المدة التي يجوز أن تستمر فيها جماعة الورثة؟
من الناحية النظرية، لا حدود لها — لكنها في الواقع غالبًا ما تصبح عبئًا. يمكن لأي من الورثة المطالبة بالتقسيم في أي وقت (المادة 2042 من القانون المدني الألماني). وفي حالة وجود جماعة ورثة تمتلك عقارًا في ميونيخ، يؤدي ذلك في كثير من الأحيان إلى إجراء مزاد تقسيم أمام المحكمة المحلية — وهو نوع من المزاد القسري الذي قد يُباع فيه العقار بسعر أقل من قيمته السوقية. نحن نسعى إلى تسوية النزاعات خارج نطاق المحاكم، إما من خلال نماذج الدفع النقدي أو البيع لأحد الورثة — فالمزاد العلني لتقسيم التركة يُعدّ في قانون الميراث في ميونيخ دائمًا تقريبًا أسوأ نتيجة اقتصادية لجميع الأطراف المعنية.
ما هو الحق في الحصول على المكمل للجزء الإلزامي؟
يسمح حق استكمال الحصة الإلزامية (المادة 2325 من القانون المدني الألماني) للمستحق للحصة الإلزامية بإضافة الهبات التي قدمها المورث خلال السنوات العشر الأخيرة قبل وفاته إلى التركة بشكل افتراضي. ويتم خصم عُشر القيمة عن كل سنة كاملة انقضت منذ تقديم الهبة — وبالتالي، تُحتسب الهبة التي قدمت قبل 7 سنوات بنسبة 30٪. أما في حالة الهبات بين الزوجين، فلا تبدأ هذه المدة إلا عند فسخ الزواج أو الوفاة. وبحسب اجتهاد المحكمة الاتحادية العليا، لا تبدأ هذه المدة على الإطلاق في حالة الهبات المشروطة بحق الانتفاع — وهو تفصيل يُعد عاملاً حاسماً في كثير من الأحيان في قانون الميراث في ميونيخ عند الهبات العقارية.
ما هو معدل ضريبة الميراث المطبق في ميونيخ؟
لا يعتمد ضريبة الميراث على مكان الإقامة، بل على العلاقة بين المورث والوريث. الإعفاءات: الزوجان 500.000 يورو، الأبناء 400.000 يورو، الأحفاد 200.000 يورو، الأشقاء 20.000 يورو، الشريك الحميم دون شراكة مسجلة 20.000 يورو. تتراوح معدلات الضريبة في الفئة الضريبية الأولى (الزوجان، الأبناء) بين 7 و30%. في قانون الميراث في ميونيخ، حيث تبلغ قيمة العقارات مستويات عالية، تدخل الحالات العادية بسرعة في نطاق الخضوع للضريبة — ونحن نتعاون في مثل هذه الحالات مع مستشارين ضريبيين متعاونين يتولون الجزء المتعلق بضريبة الميراث.
كم تبلغ تكلفة شهادة وراثة؟
تتحدد رسوم شهادة الميراث وفقًا لقيمة التركة بموجب قانون أتعاب المحاكم والموثقين (GNotKG). في حالة تركة في ميونيخ تبلغ قيمتها 800,000 يورو، تبلغ رسوم شهادة الميراث عادةً حوالي 3,000 يورو — مرة واحدة لإصدار الشهادة، ومرة أخرى في حالة الحاجة للإقرار تحت القسم. في حالة وجود عدة ورثة، تُصدر شهادة ميراث مشتركة، وإلا تُصدر شهادة ميراث جزئية. ومن يترك وصية موثقة لدى كاتب العدل، عادةً ما يوفر هذه التكاليف بالكامل في قانون الميراث في ميونيخ.
تقييم أولي مجاني مع محاميك المتخصص في قانون الميراث في ميونيخ
صف لنا موقفك في جملتين إلى ثلاث جمل — وسنقوم، دون أي التزام من جانبك، بفحص الحقوق التي تتمتع بها والمواعيد النهائية السارية حالياً. يمكنك التواصل معنا عبر الإنترنت من خلال نموذج الاتصال الخاص بنا، أو هاتفياً على الرقم 089 540 239 0، أو شخصياً في مكتبنا الكائن في شارع Heimeranstraße 37 بالقرب من Theresienwiese في ميونيخ. في حالة رفض الميراث، أو المطالبة بالنصيب الإلزامي، أو أي مسألة عاجلة تتعلق بالوصية، سنرد عليك في غضون يوم عمل واحد. في KLAMERT & PARTNER، لا يُعتبر قانون الميراث في ميونيخ مجالًا ثانويًا يتولاه محامٍ عام، بل هو جزء لا يتجزأ من نطاق خبرتنا الشاملة في مجال قانون الأصول — الأموال، والذهب، والعقارات. الشريك المسؤول عن قانون الميراث: ماركوس كلامرت. يتم التعامل مع النقاط المشتركة بين قانون الأصول وقانون الميراث بالتعاون مع مارك فراي ويوهانس جوتز.