’in aile birleşimi davası Münih’te —
KLAMERT & PARTNER

Münih’te aile birleşimi için ne zaman bir avukata ihtiyacınız olur?

Münih’teki aile birleşimi süreci iki kurum tarafından eşzamanlı olarak yürütülür: Aile birleşimi için gelen aile ferdinin kendi ülkesindeki Alman diplomatik temsilciliği vize prosedürünü incelerken, Münih Yabancılar Dairesi (KVR, Ruppertstraße 19) ikamet izni konusunda mutabakat içinde karar verir. Bu nedenle aile birleşimi hukuki açıdan çift aşamalı bir süreçtir — ve tam da bu noktada en sık başarısızlığa uğrar. Türk evlilik cüzdanında eksik bir apostil, Beyrut’tan alınan ve tanınmayan bir A1 dil sertifikası, belgelerde gösterilen geçim kaynağının yetersiz olması — bu ayrıntılardan her biri aile birleşimini aylarca, bazen de yıllarca geciktirir.

Münih’te aile birleşimi konusunda uzman bir avukat olarak üç tipik müdahale noktası görüyoruz: Birincisi, başvuru öncesinde — strateji, belgeler, geçim kaynağı kanıtı, halihazırda Almanya’da yaşayan kişinin mevcut oturma izniyle entegrasyon. İkincisi, devam eden süreç sırasında — yurtdışı temsilciliklerinin ek taleplerine yanıt verme, Münih Yabancılar Dairesi’nden ön onay alınması, işlem süresinin aşırı uzaması durumunda idari ihmal davası açılması. Üçüncüsü, reddedilme sonrası — yurtdışı temsilcilik nezdinde itirazda bulunma, Berlin İdare Mahkemesi’nde (yurtdışı temsilciliklerine karşı vize davalarında yerel yetki sahibi) veya Münih İdare Mahkemesi’nde Yabancılar Dairesi aleyhine dava açma.

Münih’teki aile birleşimi sürecinde, avukat desteği olmayan müvekkillerin genellikle şaşırdığı birkaç yerel özellik de bulunmaktadır. Münih Yabancılar Dairesi, geçim kaynaklarını sıkı bir şekilde incelemektedir — Münih’teki kira maliyetlerinin federal ortalamanın oldukça üzerinde olması nedeniyle, kira kesintisi yapıldıktan sonra kalan gelir, diğer şehirlere kıyasla genellikle daha düşük değerlendirilmektedir. Dil yeterlilik belgeleri söz konusu olduğunda, belirli sertifikalar tutarlı bir şekilde talep edilirken, diğerleri reddedilir. Biz bu özellikleri biliyoruz ve başvuruyu en başından itibaren buna göre hazırlıyoruz.

Müvekkillerimizin Münih’teki aile birleşimi konusunda bize başvururken en sık dile getirdikleri talepler şunlardır:

• Kocam üç yıldır Münih’te ikamet izniyle yaşıyor — aile birleşimi için ne zaman gelebilirim?
• İstanbul’da evlendik, Alman Konsolosluğu apostil istiyor — bunu nasıl halledebilirim?
• Eş birleştirme vizem, A1 sertifikasının eksikliği gerekçesiyle reddedildi — itiraz etme imkânı var mı?
• İlk evliliğimden olan çocuğum São Paulo’da yaşıyor ve 16 yaşında — onu aile birleşimi kapsamında Almanya’ya getirebilir miyim?
• Annem 72 yaşında, Harkiv’de yaşıyor ve giderek daha fazla bakıma ihtiyaç duyuyor — AufenthG’nin 36. maddesi uyarınca ebeveynlerin Almanya’ya gelmesi mümkün mü?
• Aile birleşimi başvurum 14 aydır Alman Konsolosluğu’nda bekliyor — ihmal davası açabilir miyim?
• Yardımcı koruma statüsüne sahibim ve eşimi yanıma getirmek istiyorum — benim için kolaylaştırılmış aile birleşimi uygulaması geçerli mi?

Aile birleşiminin koşulları — İkamet Kanunu’nun 27. maddesi ve devamı hakkında genel bakış

Aile birleşiminin koşulları, İkamet Kanunu’nun (AufenthG) 27. maddesi ve devamı uyarınca belirlenir. Yasa koyucu, aile üyeleri (eş, çocuk, ebeveyn), halihazırda Almanya’da yaşayan kişinin ikamet izni türü (yerleşim izni, ikamet izni, sığınma hakkı, Alman vatandaşı) ve koruma ihtiyacına göre ayrım yapmaktadır. Bu üç unsur bir araya geldiğinde birbirinden çok farklı bir dizi yol ortaya çıkar — Münih’te aile birleşimi konusunda uzman avukatlar olarak, ücretsiz ilk değerlendirme görüşmesinde her bir vaka için hangi yolun uygun olduğunu belirleriz.

Genel Koşullar (İkamet Kanunu, Madde 27)

Münih’te her aile birleşimi için üç şart geçerlidir: Birincisi, kamu kaynaklarına başvurmadan geçim masraflarının karşılanması — Almanya’da yaşayan aile üyesi, ailesinin geçimini kendi başına sağlayabilmelidir. İkincisi, Münih Asgari Konut Alanı Yönetmeliği’ndeki standartlara uygun yeterli konut alanı. Üçüncüsü, sınır dışı edilme riski olmaması ve liberal-demokratik temel düzen için bir tehlike oluşturmamasıdır. Bu şartlar temel oluşturur — özel durumlar ise bu şartları değiştirebilir.

Geçim kaynaklarının güvence altına alınması

Tüm ailenin, birleşecek kişi de dahil olmak üzere, geçim masrafları karşılanmış olmalıdır. Pratikte bu şu anlama gelir: Almanya’da yaşayan kişinin net geliri, kira, sağlık sigortası ve borç yükümlülükleri düşüldükten sonra, tüm aile üyeleri için “Bürgergeld” tutarını aşmalıdır. Münih’te üç odalı bir dairenin 1.400 ila 2.000 € arasında değişen ısınma masrafları dahil kira bedeli göz önüne alındığında, bu tutar birçok aile için yetersiz kalmaktadır. Geçim masrafı kanıtını, son on iki aya ait maaş bordroları, vergi beyannamesi, kira sözleşmesi ve sağlık sigortası onayı ile hazırlıyoruz — serbest meslek sahipleri için ise son üç yıla ait gelir beyannameleri ve vergi beyannameleri kullanılır.

Yeterli yaşam alanı

Münih’te genellikle altı yaşın üzerindeki her aile üyesi için 12 metrekare, altı yaşın altındaki her çocuk için ise 6 metrekare yaşam alanı gereklidir. 75 m²’lik üç odalı bir daire, dört kişilik bir aile için genellikle yeterlidir. Vize işlemleri gerektiriyorsa, ev sahibi veya site yönetimi aracılığıyla yaşam alanı belgesini temin ederiz.

Eşler için A1 Seviyesinde Dil Belgesi

Eş birleştirme durumunda, birleşecek olan eşin genellikle Goethe Enstitüsü veya diğer tanınmış sınav kurumlarından alınacak bir sertifika ile A1 seviyesinde temel Almanca bilgisine sahip olduğunu kanıtlaması gerekir. Yüksek nitelikli kişilerin (Mavi Kart) eşleri, Kanada, ABD, İsrail, Japonya ve bazı diğer ülkelerin vatandaşları için istisnalar geçerlidir; ayrıca hastalık veya yaş nedeniyle dil öğreniminin makul olmadığı durumlarda da istisna uygulanır. Dil şartının geçerli olup olmadığını veya bir istisnanın geçerli olup olmadığını her bir vaka için ayrı ayrı değerlendiririz.

Eşin ülkeye gelmesi — en yaygın durum

Eş birleştirme, Münih’te aile birleştirme konusunda avukat danışmanlığı için en sık görülen nedenlerden biridir. Münih’te aile birleştirme alanında çalışan bir avukat, bu tür davaları neredeyse her hafta görür. Durum neredeyse her zaman benzerdir: Eşlerden biri Almanya’da oturma izni veya yerleşme izniyle yaşamaktadır; diğeri ise kendi ülkesinde aile birleştirme vizesi için beklemektedir. Alman yurtdışı temsilciliklerinin işlem süreleri yıllardır oldukça değişkenlik göstermektedir — bazı yerlerde birkaç aydan, yoğun talep gören temsilciliklerde ise iki yıla kadar uzayabilmektedir.

Oturma izni bulunan üçüncü ülke vatandaşlarına eş birleştirme (§ 30 AufenthG)

Standart yol: Almanya’da yaşayan üçüncü ülke vatandaşı, oturma iznine (süreli izin) sahiptir. Koşullar, Oturma Kanunu’nun (AufenthG) 27. maddesinde belirtilen genel şartlar — geçim kaynağı, barınma yeri, sınır dışı edilme riski — ile A1 düzeyinde dil sertifikası ve kural olarak asıl hak sahibinin Almanya’da en az iki yıl kalmış olmasıdır. Yüksek vasıflı kişiler (Mavi Kart) için bekleme süresi ve kısmen dil şartı ortadan kalkar — bu, Münih’teki şirketlerde çalışan birçok teknoloji çalışanları için önemlidir.

Yerleşim izni sahiplerine eşlerin birleşimi

Ana hak sahibinin yerleşim izni (süresiz) varsa, eşin ülkeye gelmesi için bekleme süresi uygulanmaz. A1 düzeyindeki dil şartı, belirtilen istisnalar dışında geçerliliğini korur. Bu durum, Münih’teki aile birleşimi sürecinde pratik olarak önemli bir zaman avantajı sağlar; şartlar yerine getiriliyorsa, sık sık hizmet verdiğimiz müvekkillerimize, eş birleşimi öncesinde kendi oturma iznini yerleşim iznine dönüştürmelerini tavsiye ediyoruz.

Alman vatandaşlarına eşlerin birleşimi (§ 28 AufenthG)

Alman vatandaşı eşler için kolaylaştırılmış aile birleşimi uygulaması geçerlidir. Bekleme süresi tamamen ortadan kalkar; ancak A1 düzeyinde dil yeterlilik belgesi prensip olarak zorunludur. Üç yıllık ikamet ve iki yıllık evlilik süresinin ardından, aile birleşimi kapsamında gelen eş vatandaşlığa kabul edilebilir (§ 9 StAG) — Münih’teki birçok çift uyruklu aile için aile birleşimi sürecini başından itibaren bu yolu göz önünde bulundurarak planlıyoruz.

AB Vatandaşlarına Eşlerin Birleşimi

AB vatandaşlarının eşleri için İkamet Kanunu (AufenthG) değil, Serbest Dolaşım Kanunu (FreizügG/EU) geçerlidir. Koşullar daha esnektir: A1 düzeyinde dil belgesi gerekmez, dar anlamıyla geçim belgesi gerekmez ve prosedürler daha basittir. Münih’te İtalyan, İspanyol, Fransız veya Polonyalı eşleri olan müvekkillerimizin bu tür durumlarıyla sık sık ilgileniyoruz.

Çocukların aile birleşimi — reşit olmayan ve reşit olan çocuklar

Çocukların aile birleşimi, İkamet Kanunu’nun (AufenthG) 32. maddesi uyarınca düzenlenmiştir ve Münih’teki aile birleşimi başvurularında çok sık rastlanan bir durumdur. Eşlerin aile birleşiminden farklı olarak, bu durumda şu şartlar geçerlidir: Her iki ebeveynin de halihazırda Almanya’da yaşaması gerekir; ya da velayet hakkına sahip tek ebeveynin Almanya’da yaşaması gerekir — ya da çocuğu anavatanında diğer ebeveynin yanında bırakmanın insani nedenlerle kabul edilemez olması gerekir.

16 yaşına kadar olan reşit olmayan çocuklar

16 yaşını doldurmamış reşit olmayan çocuklar için, her iki ebeveynin (veya tek velinin) Almanya’da yaşaması koşuluyla, aile birleşimi genel kural olarak kabul edilir. Dil yeterlilik belgeleri gerekli değildir. Önemli: Aile birleşimi kapsamında gelen çocuğun oturma izni, kural olarak ebeveynlerin oturma izninin süresi kadar verilir; ebeveynlerin oturma izni uzatılırsa, çocuğun oturma izni de uzatılır.

16 ile 18 yaş arasındaki reşit olmayan çocuklar

16 ile 18 yaş arasındaki çocuklarda, çocuğun Almanca’yı bilip bilmediği veya entegrasyon konusunda olumlu bir öngörü olup olmadığı da ayrıca değerlendirilir — aksi takdirde aile birleşimi, ancak insani nedenlerle gerekli olduğu durumlarda mümkündür. Münih’teki aile birleşimi başvurularında bu durum genellikle en zorlu süreçtir — bu durumda okul karneleri, dil sertifikaları ve entegrasyon değerlendirmesi ile desteklenen bir gerekçe hazırlıyoruz.

Reşit çocuklar — çok sınırlı bir istisna

Reşit olan çocuklar genellikle aile birleşimi yoluyla Almanya’ya getirilemez. Bir istisna, ancak aile birleşiminin olağanüstü bir zorluk nedeniyle vazgeçilmez olması durumunda geçerlidir (Konut Kanunu, Madde 36, 2. fıkra). Uygulamada bu konuda çok katı kriterler uygulanmaktadır — başka bakım imkânı bulunmayan bakım ihtiyacı, ağır hastalık, sosyal izolasyon. İlk değerlendirmede, başvurunun esasına ilişkin olasılıkları inceliyoruz; bu konuda genel bir değerlendirme yapılmamaktadır.

Evlatlık ve üvey çocuklar

Evlat edinilen çocuklar, evlat edinme işlemi Almanya’da tanındığı takdirde, prensip olarak biyolojik çocuklarla eşit muamele görürler. Üvey çocuklar (eşlerden birinin önceki evliliğinden olan çocuklar) söz konusu olduğunda, her iki ebeveynin de rızası olması veya Alman velayet düzenlemelerinin buna uygun olması durumunda, bu çocukların Almanya’ya gelmesi mümkündür. Münih’te, Alman-yabancı evliliklerinden oluşan karma ailelerde bu tür durumlarla düzenli olarak ilgileniyoruz.

Ebeveynlerin birleşimi — İkamet Kanunu’nun 36. maddesindeki katı engel

Almanya’ya ebeveynlerin birleştirilmesi, Münih’teki aile birleştirme süreçleri arasında açık ara en zor olanıdır. AufenthG’nin 36. maddesi, bunu yalnızca aile birleştirilmesinin “olağanüstü bir zorluğun önlenmesi için gerekli” olması durumunda öngörmektedir. Pratikte bu şu anlama gelir: Ebeveynler genellikle ancak bakıma muhtaç oldukları ve kendi ülkelerinde artık uygun bakım sağlanamadığı durumlarda Almanya’ya getirilebilirler.

Ne zaman olağanüstü zorluk söz konusudur?

Yargı uygulaması, ciddi bir bakım ihtiyacının varlığını, anavatanında bakım imkânının bulunmamasını (başka akraba olmaması, makul bakım tesislerinin bulunmaması) ve genellikle sosyal izolasyonu şart koşmaktadır. Aileye duyulan genel özlem yeterli değildir — Almanya’da yaşayan çocuğun ebeveynlerini yanında görmek istemesi de yeterli değildir. Başvuruları, tıbbi raporlar, bakım değerlendirme raporları, sosyal değerlendirme raporları ve gerekirse anavatanındaki sosyal hizmet kurumlarının raporlarıyla destekliyoruz.

AB ülkelerinden gelen ebeveynler

Ebeveynlerin kendilerinin AB vatandaşı olması durumunda durum farklıdır. Bu durumda Serbest Dolaşım Kanunu geçerlidir: Ebeveynler, geçimlerini çocukları tarafından karşılanıyorsa, Münih’te çalışan veya öğrenim gören AB vatandaşlarının yanına yerleşebilirler. İtalyan, Polonyalı, Rumen ve diğer AB vatandaşı ebeveynlerin aile birleşimi başvurularını düzenli olarak yürütüyoruz — bu süreç, İkamet Kanunu’nun (AufenthG) 36. maddesine göre üçüncü ülke vatandaşları için geçerli olan prosedürden çok daha az kısıtlayıcıdır.

Alman pasaportuna sahip reşit olmayan çocukların ebeveynleri

Önemli bir özel durum: Reşit olmayan bir çocuğun Alman vatandaşlığı varsa ve Alman vatandaşı olmayan ebeveyn yurtdışında yaşıyorsa, AufenthG’nin 28. maddesinin 1. fıkrasının 3. bendi uyarınca, velayet hakkının kullanılması amacıyla ebeveynin ülkeye gelmesi mümkün olabilir. Bu durum, Münih’teki aile birleşimi başvurularında, ayrılmış Alman-yabancı ebeveynler arasında sıklıkla söz konusudur — biz de velayet belgeleri ve gerekirse görüşme anlaşmalarıyla birlikte başvuruyu hazırlıyoruz.

Aile birleşimi vizesi — Alman yurtdışı temsilciliklerinde izlenecek prosedür

Aile birleşimi vizesi, aile üyesinin kendi ülkesinde bulunan Alman diplomatik temsilciliğine — Büyükelçilik veya Başkonsolosluk — başvurulur. Süreç dört aşamada ilerler: Çevrimiçi randevu alma, belgelerle birlikte şahsen başvuruda bulunma, Münih Yabancılar Dairesi’nden (KVR München, Ruppertstraße 19) ön onay alınması, vize verilmesi. Her aşamanın kendine özgü zorlukları vardır — Münih’te aile birleşimi konusunda uzman avukatlar olarak her bir adımı sizinle birlikte takip ediyoruz.

Çevrimiçi randevu alma — ilk darboğaz

Birçok Alman yurtdışı temsilciliklerinde randevu alımı yıllardır asıl darboğaz oluşturmaktadır. Beyrut Büyükelçiliği, İstanbul Başkonsolosluğu ile Hindistan, Mısır ve Fas’taki konsolosluklarda randevular genellikle on iki ay önceden dolmaktadır. Önerimiz: Almanya’da ikamet eden kişi oturma iznini alır almaz, geçim şartları resmi olarak henüz tam olarak karşılanmamış olsa bile, hemen randevu almasıdır. Bekleme süresini geri kazanamazsınız, ancak bu süre zarfında geçim kaynaklarınızı oluşturmaya devam edebilirsiniz.

Şahsen başvurma ve belgeler

Başvuru sahibi, şahsen başvuruda bulunurken eksiksiz belge paketini teslim eder: pasaport, doğum belgesi, evlilik cüzdanı (Apostil ve tercüme ile birlikte), dil sertifikası, Almanya’daki ana hak sahibinin geçim kaynaklarına dair belgeler, kira sözleşmesi, sağlık sigortası belgesi. Yurtdışı temsilciliği belgeleri tarar, şekil açısından inceler ve Dışişleri Bakanlığı aracılığıyla ön onay için Münih Yabancılar Dairesi’ne iletir.

Münih Yabancılar Dairesi’nden ön onay

Münih KVR (Ruppertstraße 19), Alman şartlarını — geçim kaynağı, barınma yeri, sınır dışı edilme riski — inceler. Bu aşama genellikle iki ila dört ay sürer. Geçim kaynağının yetersiz olması durumunda ara sorgulama yapılır; reddedilmesi halinde ise yurtdışı temsilciliğine bir ret bildirimi gönderilir. Bu aşamada, Münih KVR ile paralel olarak iletişim kurabilir ve ek taleplere doğrudan yanıt verebiliriz — avukat olmadan tüm iletişim yurtdışı temsilcilikleri aracılığıyla yürütülür ve bu da süreci önemli ölçüde uzatır.

Vize Verilmesi ve Ülkeye Giriş

Ön onay alındıktan sonra, yurtdışı temsilciliği 90 günlük giriş için ulusal vize (D vizesi) verir. Ülkeye giriş yaptıktan sonra, aile birleşimi kapsamında gelen kişi 90 gün içinde Münih KVR’ye oturma izni başvurusunda bulunmalıdır. Münih’teki randevuyu hazırlıyor ve başvuru sürecinde eşlik ediyoruz — zira birçok müvekkilimiz ülkeye giriş yaptıktan hemen sonra dil, bürokrasi ve yeni yaşam koşullarıyla başa çıkmakta zorlanmaktadır.

Aile birleşiminin masrafları — Avukatlık ücretleri, işlem harçları, geçim masrafları

Münih’te aile birleşiminin masrafları üç kalemden oluşur: Avukat ücretleri (varsa), resmi harçlar ve geçim masraflarının karşılanmasına ilişkin düzenli ödeme. “Aile birleşimi avukat ücretleri” diye Google’da arama yapanlar genellikle ilk rakamı arar — biz de bunu şeffaf bir şekilde sunuyoruz.

Aile birleşimi kapsamında avukatlık ücretleri

Avukatlık ücretleri, dava değerine dayalı RVG ücretlerine (aile birleşimi davalarında genellikle 5.000 € ile 10.000 € arasında) veya bireysel ücret anlaşmasına göre belirlenir. Uygulamada, dava açılmayan standart bir aile birleşimi davasında avukatlık ücretleri genellikle dört haneli rakamların alt sınırında seyreder ve bu ücret, ilk danışmanlık, başvuru hazırlığı, yurtdışı temsilcilikleri ve Münih Yabancılar Dairesi ile yazışmalar arasında paylaştırılır. Vize itirazı veya İdare Mahkemesi’nde dava açılması durumunda, bunlara dava masrafları da eklenir. KLAMERT & PARTNER’da ücretsiz ilk değerlendirme standart bir uygulamadır — vekalet vermeden önce toplam masrafın ne kadar olacağını bilirsiniz.

Resmi harçlar

Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerinde vize ücreti: şu anda yetişkinler için 75 €, çocuklar için 37,50 €. Ülkeye girişten sonra Münih Yabancılar Dairesi’nde alınacak oturma izni: 80 € ile 110 € arasında, ikamet amacına ve süresine bağlı olarak. Çeviri ve apostil ücretleri, menşe ülkeye göre büyük farklılıklar gösterir — belge başına 50 €’dan birkaç yüz Euro’ya kadar değişebilir.

Aile birleşiminin masraflarını kim karşılar? Taahhütname

Müvekkillerin en sık sorduğu sorulardan biri şudur: “Aile birleşiminin masraflarını kim karşılar?” Bunun hukuki cevabı nettir: Almanya’da yaşayan asıl hak sahibi. Bu kişi, geçim masraflarının karşılanacağına dair bir taahhütname sunar; bu taahhütname tıbbi tedavi, geçim masrafları ve gerekirse geri dönüş masraflarını kapsar. Kendi geliri yeterli değilse, üçüncü şahısların (Almanya’da daha yüksek gelire sahip aile üyeleri) taahhütnameleri sunulabilir. İkincil koruma hakkı sahipleri ve sığınma hakkı sahipleri için taahhütname gerekmez — geçim masrafları devletin sorumluluğundadır.

Ukraynaca ve Rusça danışmanlık — Denys Osypenko

KLAMERT & PARTNER’da, müvekkillerimize Ukraynaca ve Rusça olarak destek veren Denys Osypenko adlı bir hukukçu bulunmaktadır. Denys Osypenko, Ukrayna ile bağlantıları olan eğitimli bir hukukçudur; büromuzda Alman hukuku uyarınca ruhsatlı bir avukat değildir — Ukraynaca veya Rusça aile birleşimi davalarının hukuki işlemleri, ruhsatlı avukatlar Markus Klamert, Marc Frey ve Johannes Goetz tarafından yürütülmektedir. Denys Osypenko’nun görevi, dilsel ve kültürel bir köprü kurmaktır: Alman ikamet hukukunu ana dilde açıklar, menşe ülkeden gelen belgeleri ve resmi yazışmaları tercüme eder, soruları yanıtlar ve Kiev veya Moskova’daki Alman diplomatik temsilcilikleriyle yapılacak yazışmaları hazırlar.

Münih’teki aile birleşimi sürecinde bu durum pratik bir avantaj sağlıyor. Şubat 2022’den beri Almanya’da AufenthG’nin 24. maddesi uyarınca ikamet izniyle yaşayan Ukraynalı müvekkiller, genellikle ebeveynleri, kardeşleri veya kayınvalide ve kayınpederleriyle aile birleşimi talep ediyor. Bu noktada, hem Alman ikamet hukuku hem de Ukrayna’nın kendi iç hukuku açısından yapılan çifte çalışma belirleyici öneme sahip. Rusça konuşan müvekkiller genellikle Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Özbekistan ve İsrail gibi çeşitli ülkelerden gelmekte ve buna bağlı olarak farklı menşe belgeleri ve aile yapıları ile gelmektedirler. Burada da dilsel köprü hayati önem taşımaktadır, çünkü menşe belgelerinin kesin bir şekilde tercüme edilmediği takdirde aile birleşimi süreci yürütülemez.

Somut olarak süreç şu şekilde işler: Durumunuzu Ukraynaca veya Rusça olarak bize anlatırsınız — telefonla ya da Heimeranstraße 37 adresindeki ilk görüşmede. Denys Osypenko çeviri yapar ve hukuki hazırlıkları gerçekleştirir. Davanın sorumluluğunu ruhsatlı avukatlardan biri üstlenir; aile birleşimi davalarında genellikle Markus Klamert veya Marc Frey. Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerine ve Münih Yabancılar Dairesi’ne gönderilecek yazılar ile tüm hukuki beyanlar, ruhsatlı bir avukat tarafından imzalanır. Dil desteği tek başına bir davayı çözmez — ancak çeviri nedeniyle herhangi bir aksaklık yaşanmamasını ve avukatınızın yaptıklarını anlamanızı sağlar.

Münih’teki aile birleşimi avukatınız işte böyle çalışır — dört adım

1. 24 saat içinde ücretsiz ilk değerlendirme

Durumunuzu bize anlatın — iletişim formu aracılığıyla, telefonla veya Heimeranstraße 37 adresindeki ofisimizde. Diller: Almanca, İngilizce, Ukraynaca, Rusça, Portekizce. Bir iş günü içinde size ilk durum değerlendirmesini ileteceğiz: Hangi yol — eş birleştirme, çocuk birleştirme, ebeveyn birleştirme, AB aile birleştirme — durumunuza uygun, hangi şartlar karşılanıyor, hangi belgeler gerekiyor. Bu aşamada sizden herhangi bir ücret talep edilmez.

2. Strateji ve Başvuru Hazırlığı

Vekaletnamenin verilmesinden sonra, Münih’teki aile birleşimi için gerekli belgeleri birlikte topluyoruz: Apostil onaylı menşe ülkesi belgeleri, çevirisi ile birlikte evlilik cüzdanı, A1 seviyesi dil sertifikası, başvuru sahibinin geçim kaynağı belgeleri, kira sözleşmesi, sağlık sigortası belgesi. Taahhütnameyi titizlikle hazırlar, geçim masrafları için belirlenen üst sınırları kontrol eder ve gerekirse üçüncü şahıs kefalet belgelerini hazırlarız. Bu aşama, belgelerin eksiksizliğine bağlı olarak iki ila sekiz hafta sürer.

3. Yurtdışı temsilcilikleri ve Münih Yabancılar Dairesi ile yazışmalar

Almanya’nın yurtdışı temsilciliklerinde yapılacak randevu sürecine eşlik ediyoruz — görüşme sırasında yapılması gerekenleri hazırlıyoruz ve sonrasında Münih Yabancılar Dairesi ile doğrudan yazışıyoruz. Ek talepler geldiğinde birkaç gün içinde yanıt veriyoruz; işlem süresinin aşırı uzaması durumunda ise Berlin İdare Mahkemesi’nde (yurtdışı temsilcilikleri için) veya Münih İdare Mahkemesi’nde (Yabancılar Dairesi için) ihmal davası açmayı değerlendiriyoruz. Vize başvurunuz reddedilirse, itirazda bulunur veya dava açarız.

4. Münih’e varış ve oturma izni

Vize verildikten ve ülkeye giriş yapıldıktan sonra, Münih KVR’de oturma izni için yapılacak randevuya eşlik ediyoruz. Münih’te aile birleşimi konusunda uzman avukatlar olarak aşağıdaki işlemleri hazırlıyoruz: Diğer aile üyelerinin aile birleşimi, üç veya beş yıl sonra yerleşim izni, gerekirse StAG’nin 9. veya 10. maddesi uyarınca vatandaşlığa kabul. Münih’te aile birleşimi süreci bizim için vize alınmasıyla sona ermez; ikamet izninin alınması ve şehirde kalıcı bir aile birleşiminin sağlanmasıyla tamamlanır.

Münih’te aile birleşimi ile ilgili sık sorulan sorular

Münih’te aile birleşimi davası için bir avukatın ücreti ne kadardır?

KLAMERT & PARTNER’da ilk değerlendirme ücretsizdir. Bunun ötesindeki danışmanlık hizmetleri, vekalet verildikten sonra — ya dava değerine dayalı RVG ücretlerine göre (aile birleşimi davalarında genellikle 5.000 ila 10.000 €) ya da bireysel ücret anlaşmasına göre — gerçekleştirilir. Vize itirazı veya dava açılması durumunda ayrı usul ücretleri geçerlidir. İdari hukuk modülünü içeren bir hukuki koruma sigortanız varsa, teminat talebini biz üstleniriz. Pratik bilgi: Dava açılmayan standart bir aile birleşimi davasında avukatlık ücretleri genellikle dört haneli rakamların alt sınırlarında kalır.

Aile birleşimi nedir?

Aile birleşimi, Almanya’da yaşayan bir yabancının veya Alman vatandaşının bir aile ferdinin yurt dışından Almanya’ya giriş yapması ve aile birleşimi kapsamında ikamet izni alması sürecini ifade eder. Aile birleşimi, İkamet Kanunu’nun (AufenthG) 27. maddesi ve devamında düzenlenmiştir. Uygulamada bu kavram, eş birleşimi, çocuk birleşimi, ebeveyn birleşimi ve zor durumlarda diğer aile üyelerinin birleşimini kapsamaktadır.

Almanya’ya aile birleşimi kapsamında kimler gelebilir?

Eşler ve kayıtlı hayat arkadaşları, reşit olmayan çocuklar; çok istisnai durumlarda, reşit olmayan Alman vatandaşlarının ebeveynleri veya yurt dışından gelen bakıma muhtaç ebeveynler (Kalış Yasası’nın 36. maddesine göre olağanüstü zorluk). Reşit çocuklar, kardeşler ve diğer akrabalar, kural olarak aile birleşimi yoluyla Almanya’ya getirilemez — ancak olağanüstü bir zorluk durumu bu birleşimi haklı kılıyorsa bu durum istisnadır.

Aile birleşimi masraflarını kim karşılar?

Almanya’da yaşayan vasi. Bu kişi, geçim masraflarını, sağlık tedavisini ve geri dönüş masraflarını kapsayan bir taahhütname sunar. Gelirin yetersiz olması durumunda, üçüncü şahıs kefaletleri (Almanya’da daha yüksek gelire sahip aile üyeleri) sunulabilir. Sığınma hakkı tanınan kişiler ve yeniden yerleştirme programına dahil olan mülteciler için taahhütname gerekliliği ortadan kalkar — geçim masrafları devletin sorumluluğundadır.

Şu anda Münih’e aile birleşimi süreci ne kadar sürüyor?

Bu, vatandaşı olduğunuz ülkeye ve oradaki diplomatik temsilciliklere büyük ölçüde bağlıdır. Latin Amerika ve Batı Avrupa’daki Alman diplomatik temsilciliklerinde, randevu tarihinden itibaren genellikle üç ila altı ay sürer. Yoğun talep gören temsilciliklerde — Türkiye, Lübnan, Hindistan, Mısır, Kuzey Afrika — on iki ila 24 ay sürer. Buna ek olarak, Münih Yabancılar Dairesi’nin ön onay süreci için iki ila dört aylık bir süre daha eklenir. Münih’e aile birleşimi için daha hızlı gelmek isteyenlerin iki seçeneği vardır: birincisi, ek belge talebi gerektirmeyecek şekilde başvuruyu eksiksiz hazırlamak; ikincisi ise işlem süresinin açıkça aşırı uzun olması durumunda idari ihmal davası açmaktır.

Eşin ülkeye gelmesi için gerekli şartlar nelerdir?

Genel olarak: güvence altına alınmış geçim kaynağı, yeterli konut alanı, sınır dışı edilme riski olmaması (Kalış Kanunu, Madde 27). Özellikle eş birleştirme durumunda: A1 düzeyinde dil sertifikası, kural olarak ana hak sahibinin Almanya’da en az iki yıl kalmış olması (yerleşim izni ve yüksek nitelikli kişiler/Mavi Kart sahipleri için geçerli değildir), geçerli evlilik ve onaylanmış evlilik cüzdanı. Alman vatandaşı eşler için, bekleme süresi olmaksızın kolaylaştırılmış aile birleşimi geçerlidir (§ 28 AufenthG).

Aile birleşimi için hangi belgelere ihtiyacım var?

Birleşecek aile ferdinin pasaportu ve doğum belgesi (Apostil ve tercüme ile birlikte), evlilik cüzdanı (eş birleşimi durumunda), A1 seviyesi dil sertifikası (eş birleşimi durumunda), Almanya’daki asıl hak sahibinin geçim kaynaklarına dair belgeler (12 aylık maaş bordroları, vergi beyannamesi, iş sözleşmesi), konut alanı onayı içeren kira sözleşmesi, sağlık sigortası onayı, menşe ülkeden alınmış adli sicil belgesi, gerekirse tıbbi raporlar veya velayet belgeleri. İlk değerlendirme aşamasında ücretsiz danışmanlık — her bir vakanın gerekliliklerini inceliyoruz.

Annemi (ya da babamı) Almanya’ya nasıl getirebilirim?

AufenthG’nin 36. maddesine göre ebeveynlerin ülkeye gelmesi sıkı sınırlamalara tabidir — yalnızca olağanüstü zorluklar söz konusu olduğunda (özellikle de kendi ülkesinde bakım imkânı bulunmayan ağır bakım ihtiyacı) izin verilir. AB vatandaşı ebeveynler (Serbest Dolaşım Kanunu, çok daha esnek) ve reşit olmayan Alman çocuklarının ebeveynleri için durum farklıdır (İkamet Kanunu’nun 28. maddesinin 1. fıkrasının 3. bendi, çocuk bakımı yükümlülüğü). İlk değerlendirmede başvurunun esasına ilişkin olasılıkları inceliyoruz — ebeveynlerin birleşmesi konusunda genel bir değerlendirme yapılmamaktadır.

Aile birleşimi vizem reddedildi — ne yapabilirim?

İki yol vardır: Birincisi, Alman yurtdışı temsilciliklerine itirazda bulunmak — bir ay içinde, reddedilme gerekçelerine somut delillerle karşı çıkılan, resmi bir form gerektirmeyen itiraz. İkincisi, Alman yurtdışı temsilciliklerine karşı vize davalarında yerel yetki sahibi olan Berlin İdare Mahkemesi’ne dava açmak. Dava açma süresi, red kararının tebliğinden itibaren bir aydır. Kararı inceleyip bir strateji geliştiriyoruz — birçok ret kararında, gerekçeler hem biçimsel hem de içerik açısından itiraz edilebilir.

Aile birleşimi işlemleri için Münih Yabancılar Dairesi nerede bulunmaktadır?

Münih Yabancılar Dairesi, İlçe İdare Dairesi’nin (kısaca KVR Münih) bir parçasıdır ve Ruppertstraße 19, 80466 Münih adresinde bulunmaktadır. Buraya metro (U3/U6 Implerstraße) ile ulaşılabilir. Ülkeye giriş sonrası oturma izni başvurusu, randevu alınarak yapılır. Heimeranstraße 37 adresindeki hukuk büromuzdan KVR Münih’e metro ile kolayca ulaşılabilir.

Aile birleşimi ve yerleşim izni — bu ne anlama geliyor?

Almanya’da aile reisinin yerleşim izni (süresiz ikamet izni) varsa, eşin ülkeye gelmesi için bekleme süresi ortadan kalkar. Dolayısıyla yerleşim izni, aile birleşimi için en hızlı yoldur. Üçüncü ülke vatandaşı olarak hâlâ ikamet izni bulunan kişiler, aile birleşimi başvurusu yapmadan önce, bu iznin yerleşim iznine dönüştürülmesi için gerekli şartların yerine getirilip getirilmediğini kontrol etmelidir — Hub Ausländerrecht’te bu kontrolü düzenli olarak paralel olarak yürütmekteyiz.

Ukraynalı aileler için özel bir düzenleme var mı?

AufenthG’nin 24. maddesine göre koruma statüsüne sahip Ukraynalılar, geçim ve barınma dahil olmak üzere tüm şartların yerine getirilmesi kaydıyla, normal aile birleşimi kapsamına girerler. İltica hakkı sahiplerine tanınan özel ayrıcalıklar burada geçerli değildir. Uygulamada, Münih’teki Ukraynalı müvekkillerimize, yerleşim iznine geçiş ve aile birleşimi hazırlıklarını eşzamanlı olarak yürütmelerini tavsiye ediyoruz. Ukraynaca/Rusça dilinde danışmanlık hizmetini hukukçumuz Denys Osypenko sunarken, hukuki işlemler ise ruhsatlı avukatlarımız tarafından yürütülmektedir.

Aile birleşimi avukatınızla ücretsiz ilk değerlendirme

Durumunuzu iki ya da üç cümleyle bize anlatın — aile birleşimi için hangi yolun uygun olduğunu, hangi şartların yerine getirildiğini ve bundan sonra hangi adımların atılmasının mantıklı olacağını, herhangi bir yükümlülük altına girmeden inceleyeceğiz. Çevrimiçi olarak iletişim formumuzu kullanarak, 089 540 239 0 numaralı telefondan veya Münih’teki Heimeranstraße 37 adresinde şahsen bize ulaşabilirsiniz. Diller: Almanca, İngilizce, Ukraynaca, Rusça, Portekizce. İltica sürecinde üç aylık süre devam ediyorsa, vize reddi durumunda itiraz süresi (sadece bir ay!) varsa veya acil eş birleştirme randevusu söz konusuysa, bir iş günü içinde size geri dönüş yapacağız. Münih’teki aile birleşimi hizmetleri, KLAMERT & PARTNER’da Yabancılar Hukuku birimimiz bünyesinde yer almaktadır — aile birleşimi alanından sorumlu ortaklar: Markus Klamert, Marc Frey ve Johannes Goetz. Ukraynaca ve Rusça dillerinde ön danışmanlık hizmetini hukukçumuz Denys Osypenko sunmaktadır; hukuki temsil ise ruhsatlı avukatlarımız tarafından yürütülmektedir.