Воссоединение семьи
в Мюнхене —
KLAMERT & PARTNER

В каких случаях вам понадобится адвокат по вопросам семейного воссоединения в Мюнхене?

Процесс воссоединения семьи в Мюнхене осуществляется параллельно двумя ведомствами: немецкое дипломатическое представительство в стране происхождения члена семьи, прибывающего по программе воссоединения, рассматривает визовую заявку, а Управление по делам иностранцев Мюнхена (KVR, Ruppertstraße 19) принимает совместное решение о выдаче вида на жительство. Таким образом, с юридической точки зрения процесс воссоединения семьи представляет собой «двойной механизм» — и именно здесь он чаще всего заканчивается неудачей. Отсутствующая апостиль на турецком свидетельстве о браке, непризнанный языковой сертификат A1 из Бейрута, заниженные данные о средствах к существованию — каждая из этих мелочей задерживает процесс воссоединения семьи на месяцы, а порой и на годы.

Как адвокаты по вопросам семейного воссоединения в Мюнхене, мы выделяем три типичных этапа нашей работы: во-первых, до подачи заявления — разработка стратегии, подготовка документов, подтверждение финансовой обеспеченности, увязка с действующим видом на жительство лица, уже проживающего в Германии. Во-вторых, в ходе разбирательства — реагирование на дополнительные запросы дипломатического представительства, получение предварительного согласия Управления по делам иностранцев в Мюнхене, подача иска о бездействии в случае чрезмерно длительного срока рассмотрения дела. В-третьих, после отказа — подача протеста в дипломатическое представительство, подача иска в Административный суд Берлина (имеющий местную юрисдикцию по делам о визах против дипломатических представительств) или в Административный суд Мюнхена против Управления по делам иностранцев.

Кроме того, процесс воссоединения семьи в Мюнхене имеет ряд местных особенностей, которые часто удивляют клиентов, обращающихся без сопровождения адвоката. Управление по делам иностранцев Мюнхена строго проверяет финансовые возможности — учитывая, что стоимость аренды жилья в Мюнхене значительно превышает средний показатель по стране, располагаемый доход после вычета арендной платы зачастую оценивается как более скудный, чем в других городах. Что касается подтверждения знания языка, то одни сертификаты требуются обязательно, а другие отклоняются. Мы знакомы с этими особенностями и с самого начала составляем заявление с учётом этих требований.

Типичные вопросы, с которыми клиенты обращаются к нам по поводу семейного воссоединения в Мюнхене:

• Мой муж уже три года живет в Мюнхене по разрешению на проживание — когда я смогу приехать в рамках программы воссоединения семьи?
• Мы поженились в Стамбуле, а немецкое консульство требует апостиль — как мне это оформить?
• Мне отказали в визе на переезд супруга со ссылкой на отсутствие сертификата A1 — есть ли шансы на обжалование?
• Мой ребенок от первого брака живет в Сан-Паулу, ему 16 лет — могу ли я привезти его в Германию в рамках программы воссоединения семьи?
• Моей матери 72 года, она живёт в Харькове и всё больше нуждается в уходе — возможен ли приезд родителей в соответствии со статьёй 36 Закона о пребывании?
• Мое заявление о воссоединении семьи находится на рассмотрении в немецком консульстве уже 14 месяцев — могу ли я подать иск о бездействии?
• У меня есть статус субсидиарной защиты, и я хочу привезти свою жену — распространяется ли на меня упрощенная процедура воссоединения семьи?

Условия воссоединения семьи — обзор статей 27 и последующих Закона о пребывании (AufenthG)

Условия воссоединения семьи определяются в соответствии со статьями 27 и далее Закона о пребывании (AufenthG). Законодатель проводит разграничение в зависимости от категории члена семьи (супруг, ребенок, родитель), вида разрешения на пребывание лица, уже проживающего в Германии (разрешение на постоянное проживание, разрешение на пребывание, право на убежище, гражданство Германии), а также в зависимости от необходимости предоставления защиты. Сочетание этих трёх факторов приводит к целому ряду весьма различных вариантов — в качестве адвокатов по вопросам воссоединения семьи в Мюнхене мы в ходе бесплатной первичной оценки выясняем, какой вариант подходит в конкретном случае.

Общие требования (§ 27 Закона о пребывании)

Для каждого случая семейного воссоединения в Мюнхене действуют три условия: во-первых, обеспечение средств к существованию без использования государственных средств — член семьи, проживающий в Германии, должен быть в состоянии самостоятельно содержать свою семью. Во-вторых, наличие достаточной жилой площади в соответствии со стандартами Постановления о минимальной жилой площади в Мюнхене. В-третьих, отсутствие оснований для выдворения и угрозы свободно-демократическому устройству государства. Эти условия являются базовыми — особые обстоятельства могут их изменять.

обеспечение средств к существованию

Должно быть обеспечено содержание всей семьи, включая лицо, прибывающее вслед. На практике это означает: чистый доход лица, проживающего в Германии, после вычета арендной платы, медицинского страхования и долговых обязательств должен превышать размер базового пособия на всех членов семьи. Учитывая, что в Мюнхене арендная плата за трёхкомнатную квартиру с коммунальными услугами составляет от 1 400 до 2 000 евро, для многих семей это становится проблемой. Мы формируем подтверждение средств к существованию на основе расчётов заработной платы за последние двенадцать месяцев, налогового уведомления, договора аренды и подтверждения медицинского страхования — для самозанятых лиц — на основе отчётов о доходах и расходах (BWA) и налоговых уведомлений за последние три года.

Достаточная жилая площадь

Как правило, в Мюнхене требуется 12 квадратных метров жилой площади на каждого члена семьи старше шести лет и 6 квадратных метров на каждого ребенка младше шести лет. Трехкомнатная квартира площадью 75 м² обычно достаточна для семьи из четырех человек. Мы оформляем подтверждение жилой площади через арендодателя или управляющую компанию, если это требуется в рамках визовой процедуры.

Свидетельство о владении языком уровня A1 для супругов

При переезде супруга в страну, как правило, переезжающий супруг должен подтвердить базовые знания немецкого языка на уровне A1 — с помощью сертификата Института имени Гёте или других признанных экзаменационных центров. Исключения применяются в отношении супругов высококвалифицированных специалистов (Blue Card), граждан Канады, США, Израиля, Японии и ряда других стран, а также в случаях, когда изучение языка нецелесообразно по причине болезни или возраста. Мы рассматриваем каждый случай индивидуально, чтобы определить, применяется ли языковое требование или имеется ли основание для исключения.

Переезд супруга — наиболее распространенный случай

Воссоединение с супругом — это наиболее частая причина обращения за юридической консультацией по вопросам воссоединения семьи в Мюнхене. Юрист, специализирующийся на вопросах воссоединения семьи в Мюнхене, сталкивается с такими делами практически еженедельно. Ситуация почти всегда одинакова: один из супругов проживает в Германии по разрешению на пребывание или разрешению на постоянное проживание; другой ожидает в родной стране визы для воссоединения семьи. Сроки рассмотрения документов в немецких дипломатических и консульских представительствах за рубежом на протяжении многих лет значительно различаются — от нескольких месяцев в некоторых местах до двух лет в представительствах с высокой загрузкой.

Переезд супругов к гражданам третьих стран, имеющим разрешение на проживание (§ 30 Закона о проживании)

Стандартный порядок: Гражданин третьей страны, проживающий в Германии, имеет разрешение на проживание (срочный документ). Требованиями являются общие условия, предусмотренные § 27 Закона о пребывании (AufenthG) — средства к существованию, жилье, отсутствие оснований для выдворения — плюс подтверждение владения языком на уровне A1 и, как правило, минимальный срок пребывания основного правообладателя в Германии в течение двух лет. Для высококвалифицированных специалистов («Голубая карта») не действуют требования к сроку проживания и, в некоторых случаях, к знанию языка — это актуально для многих технических специалистов, работающих в мюнхенских корпорациях.

Переезд супругов к лицам, имеющим разрешение на постоянное проживание

Если лицо, имеющее право на проживание, обладает разрешением на постоянное проживание (бессрочным), то переезд супруга осуществляется без периода ожидания. Требование к уровню владения языком A1 остается в силе — с указанными исключениями. На практике это даёт значительную экономию времени при семейном воссоединении в Мюнхене; мы рекомендуем постоянным клиентам, если выполняются соответствующие условия, до подачи заявления на воссоединение с супругом преобразовать свой вид на жительство в разрешение на постоянное проживание.

Переезд супругов к гражданам Германии (§ 28 Закона о пребывании)

Для супругов граждан Германии действует упрощенная процедура семейного воссоединения. Срок ожидания полностью отменяется, однако в принципе по-прежнему требуется подтверждение владения языком на уровне A1. По истечении трех лет проживания и двух лет брака супруг, прибывший в рамках семейного воссоединения, может получить гражданство (§ 9 Закона о гражданстве) — этот путь мы изначально планируем для многих смешанных семей в Мюнхене в рамках процедуры семейного воссоединения.

Переезд супругов к гражданам ЕС

В отношении супругов граждан ЕС применяется не Закон о пребывании (AufenthG), а Закон о свободе передвижения (FreizügG/EU). Требования в этом случае менее строгие: не требуется сертификат о владении языком уровня A1, не требуется подтверждение финансовой обеспеченности в узком смысле, а процедуры упрощены. Мы часто сопровождаем подобные дела для клиентов, имеющих итальянских, испанских, французских или польских супругов в Мюнхене.

Переезд детей — несовершеннолетние и взрослые дети

Вопрос о переезде детей регулируется § 32 Закона о пребывании (AufenthG) и является весьма распространённой ситуацией в рамках семейного воссоединения в Мюнхене. В отличие от воссоединения с супругом, в данном случае действуют следующие условия: оба родителя должны либо уже проживать в Германии, либо родитель, обладающий исключительным правом опеки, должен проживать в Германии — либо же по гуманитарным соображениям недопустимо оставлять ребёнка с другим родителем в стране происхождения.

Несовершеннолетние дети в возрасте до 16 лет

В случае несовершеннолетних детей в возрасте до 16 лет включительно семейное воссоединение является обычной практикой, при условии что оба родителя (или единственный опекун) проживают в Германии. Подтверждение знания языка не требуется. Важно: вид на жительство для присоединяющегося ребенка, как правило, выдается на срок действия вида на жительство родителей — если срок его действия продлевается, продлевается и срок действия вида на жительство ребенка.

Несовершеннолетние дети в возрасте от 16 до 18 лет

В случае детей в возрасте от 16 до 18 лет дополнительно проверяется, владеет ли ребенок немецким языком или имеется ли положительный прогноз интеграции — в противном случае воссоединение семьи возможно только в том случае, если это необходимо по гуманитарным соображениям. В практике семейного воссоединения в Мюнхене именно такая ситуация зачастую является самой сложной — в таких случаях мы готовим обоснование с помощью школьных аттестатов, языковых сертификатов и прогноза интеграции.

Дети, достигшие совершеннолетия — крайне редкое исключение

По достижении совершеннолетия дети, как правило, не могут быть приглашены в Германию в рамках программы воссоединения семьи. Исключение делается только в том случае, если воссоединение семьи является абсолютно необходимым в связи с чрезвычайными трудностями (§ 36, п. 2 Закона о пребывании). На практике здесь применяются очень строгие критерии — необходимость ухода при отсутствии других возможностей обеспечения, тяжелая болезнь, социальная изоляция. Мы проверяем перспективы по существу в ходе первоначальной оценки; универсальной оценки в данном случае не существует.

Приемные дети и приемные дети от предыдущего брака

Усыновленные дети, как правило, приравниваются к родным детям — при условии, что усыновление признано в Германии. В случае с приемными детьми (детьми одного из супругов от предыдущего брака) переезд в Германию возможен, если на это дают согласие оба родителя или если право опеки в Германии оформлено соответствующим образом. Мы регулярно занимаемся такими случаями в рамках смешанных семей, образованных в результате браков между гражданами Германии и иностранцами, в Мюнхене.

Воссоединение с родителями — сложный барьер, предусмотренный § 36 Закона о пребывании (AufenthG)

Переезд родителей в Германию является, безусловно, самым сложным вариантом в рамках программы воссоединения семьи в Мюнхене. Статья 36 Закона о пребывании (AufenthG) предусматривает такую возможность только в том случае, если воссоединение семьи «необходимо для предотвращения чрезвычайных трудностей». На практике это означает: как правило, родителей приглашают в Германию только в том случае, если они нуждаются в уходе и в родной стране больше невозможно обеспечить им надлежащий уход.

В каких случаях речь идет о чрезвычайных трудностях?

Судебная практика требует наличия серьезной потребности в уходе, отсутствия возможности получения ухода в стране происхождения (отсутствие других родственников, отсутствие приемлемых учреждений по уходу) и, как правило, социальной изоляции. Обычной тоски по семье недостаточно — равно как и желания ребенка, проживающего в Германии, иметь родителей рядом. Мы составляем заявления на основании медицинских справок, экспертных заключений об уходе, социальных экспертиз и, при необходимости, отчетов социальных служб в стране происхождения.

Родители из стран ЕС

Ситуация обстоит иначе, если сами родители являются гражданами стран ЕС. В этом случае действует Закон о свободе передвижения: родители могут переехать в Мюнхен к работающим или обучающимся гражданам ЕС, если их содержание обеспечивается за счет ребенка. Мы регулярно сопровождаем процедуры семейного воссоединения для родителей из Италии, Польши, Румынии и других стран ЕС — эта процедура значительно менее ограничивающая, чем процедура для граждан третьих стран в соответствии со статьёй 36 Закона о пребывании (AufenthG).

Родители несовершеннолетних детей, имеющих немецкий паспорт

Важный особый случай: если несовершеннолетний ребенок имеет немецкое гражданство, а родитель, не являющийся гражданином Германии, проживает за рубежом, то в соответствии со ст. 28, п. 1, п. 3 Закона о пребывании (AufenthG) может быть разрешен переезд родителя с целью осуществления права на опеку над ребенком. Данная ситуация часто встречается в Мюнхене при семейном воссоединении в случаях, когда родители имеют немецкое и иностранное гражданство и находятся в разлуке — мы готовим заявление с приложением документов, подтверждающих право на опеку, а также, при необходимости, соглашений об общении с ребенком.

Виза для воссоединения семьи — порядок оформления в немецком дипломатическом представительстве за рубежом

Заявление на получение визы для воссоединения семьи подается в немецкое дипломатическое представительство в стране происхождения члена семьи, прибывающего в Германию — в посольство или генеральное консульство. Процедура состоит из четырёх этапов: онлайн-запись на приём, личное посещение с документами, получение предварительного согласия Управления по делам иностранцев в Мюнхене (KVR München, Ruppertstraße 19), выдача визы. Каждый этап сопряжён со своими сложностями — мы, как адвокаты по вопросам воссоединения семьи в Мюнхене, сопровождаем каждый отдельный шаг.

Онлайн-запись на прием — первое препятствие

Во многих немецких дипломатических представительствах за рубежом запись на прием уже много лет является основным узким местом. Сроки приема в посольстве в Бейруте, в генеральном консульстве в Стамбуле, а также в консульствах в Индии, Египте и Марокко часто забронированы на двенадцать месяцев вперед. Мы рекомендуем: записываться на прием сразу же, как только проживающий в Германии человек получит вид на жительство — даже если формальные требования к обеспечению средств к существованию ещё не полностью выполнены. Время ожидания не вернётся, а средства к существованию можно продолжать накапливать в течение этого периода.

Личное посещение и документы

При личном обращении заявитель предоставляет полный пакет документов: загранпаспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке (с апостилем и переводом), сертификат о владении языком, подтверждение финансовой обеспеченности основного заявителя в Германии, договор аренды, подтверждение медицинского страхования. Дипломатическое представительство сканирует документы, проводит формальную проверку и направляет их через Министерство иностранных дел в Управление по делам иностранцев в Мюнхене для получения предварительного одобрения.

Предварительное разрешение Управления по делам иностранцев г. Мюнхена

Мюнхенский KVR (Ruppertstraße 19) проверяет соответствие немецким требованиям — средства к существованию, жилье, наличие оснований для высылки. Этот этап обычно длится от двух до четырёх месяцев. В случае недостаточных средств к существованию направляется промежуточный запрос; в случае отказа — уведомление об отказе в дипломатическое представительство. На этом этапе мы можем параллельно поддерживать связь с KVR в Мюнхене и напрямую отвечать на дополнительные запросы — без участия адвоката вся коммуникация осуществляется через дипломатическое представительство, что занимает значительно больше времени.

Выдача виз и въезд в страну

После получения предварительного одобрения дипломатическое представительство выдает национальную визу (виза категории D) сроком на 90 дней для въезда в страну. После въезда член семьи, прибывший позже, должен в течение 90 дней подать заявление на получение вида на жительство в KVR Мюнхена. Мы готовим вас к визиту в Мюнхен и сопровождаем процесс подачи заявления — именно потому, что многие наши клиенты сразу после въезда сталкиваются с языковыми барьерами, бюрократическими процедурами и новой жизненной ситуацией, с которыми им трудно справиться.

Расходы на воссоединение семьи — гонорары адвокатов, судебные сборы, расходы на проживание

Расходы на воссоединение семьи в Мюнхене состоят из трёх частей: гонорар адвоката (при необходимости), административные сборы и регулярные расходы на обеспечение прожиточного минимума. Те, кто вводит в Google запрос «гонорар адвоката за воссоединение семьи», как правило, ищут первую цифру — и мы открыто её указываем.

Расходы на услуги адвоката при семейном воссоединении

Гонорар адвоката определяется в соответствии с тарифами RVG на основе стоимости предмета спора (в делах о воссоединении семьи она обычно составляет от 5 000 до 10 000 евро) или на основании индивидуальной договоренности о гонораре. На практике расходы на услуги адвоката по стандартному делу о воссоединении семьи без подачи иска обычно составляют сумму в нижней части четырёхзначного диапазона, которая распределяется между первичной консультацией, подготовкой заявления, перепиской с дипломатическим представительством за рубежом и Управлением по делам иностранцев в Мюнхене. В случае подачи апелляции по вопросу о визе или иска в административный суд добавляются судебные сборы. Бесплатная первичная оценка в KLAMERT & PARTNER является стандартной процедурой — ещё до заключения договора о предоставлении юридических услуг вы знаете, каких общих затрат следует ожидать.

Административные сборы

Визовый сбор в немецком дипломатическом представительстве за рубежом: в настоящее время 75 евро для взрослых, 37,50 евро для детей. Разрешение на проживание, выдаваемое Управлением по делам иностранцев в Мюнхене после въезда в страну: от 80 до 110 евро, в зависимости от цели и срока пребывания. Стоимость перевода и апостиля значительно варьируется в зависимости от страны происхождения — от 50 евро до нескольких сотен евро за документ.

Кто оплачивает семейное воссоединение? Заявление об обязательствах

Один из наиболее частых вопросов клиентов звучит так: «Кто оплачивает семейное воссоединение?» С юридической точки зрения ответ однозначен: лицо, имеющее право на воссоединение и проживающее в Германии. Оно подает заявление об обязательствах по обеспечению средств к существованию — оно покрывает расходы на медицинское обслуживание, проживание и, в случае необходимости, расходы на репатриацию. В случае недостаточного собственного дохода могут быть представлены обязательственные заявления третьих лиц (членов семьи в Германии с более высоким доходом). Для лиц, имеющих право на субсидиарную защиту, и лиц, имеющих право на убежище, обязательное заявление не требуется — обязанность по обеспечению средств к существованию несет государство.

Консультации на украинском и русском языках — Денис Осипенко

В фирме KLAMERT & PARTNER работает юрист Денис Осипенко, который оказывает сопровождение клиентам на украинском и русском языках. Денис Осипенко — юрист с опытом работы в Украине; он не является адвокатом, допущенным к практике в Германии в соответствии с немецким законодательством — юридическое сопровождение дел о воссоединении семьи на украинском или русском языках осуществляют адвокаты Маркус Кламерт, Марк Фрей и Йоханнес Гётц. Денис Осипенко выступает в роли языкового и культурного посредника: он разъясняет нормы немецкого права в области пребывания на родительском языке, переводит документы из страны происхождения и письма государственных органов, отвечает на вопросы и готовит переписку с немецкими дипломатическими представительствами в Киеве или Москве.

В контексте воссоединения семьи в Мюнхене это дает практическое преимущество. Украинские клиенты, проживающие в Германии с февраля 2022 года на основании разрешения на пребывание в соответствии со статьёй 24 Закона о пребывании (AufenthG), часто стремятся к воссоединению с родителями, братьями и сёстрами или тестем и тещей. В данном случае решающую роль играет необходимость одновременной работы как с немецким законодательством о пребывании, так и с украинским законодательством страны происхождения. Русскоязычные клиенты часто происходят из разных стран — России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана, Израиля — и, соответственно, имеют разные документы, выданные в странах происхождения, и разные семейные обстоятельства. И здесь языковой мост играет решающую роль, поскольку процедура воссоединения семьи невозможна без точного перевода документов, выданных в странах происхождения.

Конкретно это происходит следующим образом: вы излагаете нам суть своего дела на украинском или русском языке — по телефону или во время первичной консультации по адресу Heimeranstraße 37. Денис Осипенко обеспечивает перевод и проводит предварительную юридическую подготовку. Ответственность за ведение дела берет на себя один из лицензированных адвокатов; в случаях семейного воссоединения это, как правило, Маркус Кламерт или Марк Фрей. Письма в немецкое дипломатическое представительство, в Управление по делам иностранцев в Мюнхене, а также все юридические заявления подписываются лицензированным адвокатом. Языковая поддержка не решает отдельный случай — но она гарантирует, что ничто не сорвётся из-за перевода и что вы понимаете, чем занимается ваш адвокат.

Как работает ваш адвокат по вопросам воссоединения семьи в Мюнхене — четыре шага

1. Бесплатная первичная оценка в течение 24 часов

Вы излагаете нам суть своего дела — через контактную форму, по телефону или лично по адресу: Heimeranstraße 37. Языки: немецкий, английский, украинский, русский, португальский. В течение одного рабочего дня мы свяжемся с вами и предоставим первоначальную оценку ситуации: какой вариант — переезд супруга, переезд детей, переезд родителей или воссоединение семьи в рамках ЕС — подходит для вашей ситуации, какие условия выполнены и какие документы потребуются. На этом этапе вы не несете никаких расходов.

2. Стратегия и подготовка заявки

После оформления поручения мы совместно собираем документы для семейного воссоединения в Мюнхене: документы из страны происхождения с апостилем, свидетельство о браке с переводом, сертификат о владении языком уровня A1, подтверждения финансовой состоятельности основного заявителя, договор аренды, подтверждение медицинского страхования. Мы тщательно оформляем декларацию об обязательствах, проверяем предельные значения сумм средств к существованию и, при необходимости, составляем гарантийные обязательства третьих лиц. Этот этап занимает от двух до восьми недель в зависимости от полноты пакета документов.

3. Переписка с дипломатическим представительством и Управлением по делам иностранцев в Мюнхене

Мы сопровождаем процесс подачи заявления в немецкое дипломатическое представительство за рубежом — готовим вас к тому, что нужно делать во время собеседования, а затем ведем прямую переписку с Управлением по делам иностранцев в Мюнхене. В случае запроса дополнительных документов мы реагируем в течение нескольких дней; если рассмотрение дела затягивается, мы рассматриваем возможность подачи иска о бездействии в Административный суд Берлина (в отношении дипломатических представительств) или в Административный суд Мюнхена (в отношении Управления по делам иностранцев). В случае отказа в выдаче визы мы подаем протест или иск.

4. Прибытие в Мюнхен и разрешение на проживание

После получения визы и въезда в страну мы сопровождаем клиента на встречу в КВР Мюнхена для оформления вида на жительство. Как адвокаты по вопросам воссоединения семьи в Мюнхене, мы готовим следующие последующие поручения: воссоединение с другими членами семьи, разрешение на постоянное проживание через три или пять лет, а также, при необходимости, натурализация в соответствии с § 9 или § 10 Закона о гражданстве (StAG). Для нас процесс воссоединения семьи в Мюнхене заканчивается не получением визы, а получением вида на жительство и устойчивым воссоединением семьи в городе.

Часто задаваемые вопросы о воссоединении семьи в Мюнхене

Сколько стоит услуга адвоката по вопросам воссоединения семьи в Мюнхене?

Первичная оценка в KLAMERT & PARTNER предоставляется бесплатно. Дальнейшая консультация осуществляется после заключения договора о предоставлении юридических услуг — либо в соответствии с тарифами RVG на основе стоимости предмета спора (в делах о воссоединении семьи обычно от 5 000 до 10 000 евро), либо на основании индивидуальной договоренности об гонораре. В случае обжалования визового решения или подачи иска применяются отдельные процессуальные сборы. При наличии страховки правовой защиты с модулем «административное право» мы берем на себя запрос о покрытии расходов. Полезно знать: в случае стандартного дела о семейном воссоединении без подачи иска расходы на услуги адвоката, как правило, составляют небольшую сумму в четырехзначном диапазоне.

Что такое семейное воссоединение?

Под «воссоединением семьи» понимается процедура в рамках законодательства о пребывании, при которой член семьи иностранца или гражданина Германии, проживающего в Германии, прибывает в Германию из-за рубежа и получает вид на жительство в целях воссоединения семьи. Вопросы воссоединения семьи регулируются статьями 27 и следующими Закона о пребывании (AufenthG). На практике это включает воссоединение с супругом, воссоединение с детьми, воссоединение с родителями, а также воссоединение с другими членами семьи в случаях, связанных с тяжелыми жизненными обстоятельствами.

Кто имеет право на воссоединение семьи в Германии?

Супруги и зарегистрированные партнёры, несовершеннолетние дети, в крайне редких исключительных случаях — также родители несовершеннолетних детей-граждан Германии или родители из-за рубежа, нуждающиеся в уходе (исключительные тяжелые обстоятельства в соответствии со статьёй 36 Закона о пребывании). Дети, достигшие совершеннолетия, братья и сёстры, а также другие родственники, как правило, не могут быть приглашены в Германию в рамках семейного воссоединения — за исключением случаев, когда это оправдано чрезвычайными трудностями.

Кто оплачивает семейное воссоединение?

Лицо, имеющее право на воссоединение семьи и проживающее в Германии. Оно подает заявление об обязательствах, которое охватывает расходы на проживание, медицинское обслуживание и репатриацию. В случае недостаточного дохода могут быть предоставлены поручительства третьих лиц (членов семьи в Германии с более высоким доходом). Для лиц, получивших право на убежище, и беженцев, переселенных в рамках программы переселения, заявление об обязательствах не требуется — обязанность по обеспечению средств к существованию берет на себя государство.

Сколько времени в настоящее время занимает процесс воссоединения семьи в Мюнхене?

В значительной степени зависит от страны происхождения и расположенного там дипломатического представительства. В немецких дипломатических представительствах в Латинской Америке и Западной Европе срок ожидания, как правило, составляет от трёх до шести месяцев с момента записи на приём. В представительствах с высокой загрузкой — в Турции, Ливане, Индии, Египте, Северной Африке — срок ожидания составляет от 12 до 24 месяцев. К этому добавляется срок рассмотрения заявки в Управлении по делам иностранцев в Мюнхене для получения предварительного согласия, который составляет от двух до четырёх месяцев. У тех, кто хочет быстрее добиться воссоединения с семьёй в Мюнхене, есть два рычага: во-первых, полная подготовка заявления без дополнительных запросов, во-вторых, подача иска о бездействии в случае явно затянувшегося рассмотрения.

Каковы условия для переезда супруга?

Общие требования: обеспеченное средство к существованию, достаточное жилое пространство, отсутствие оснований для высылки (§ 27 Закона о пребывании). В частности, в случае переезда супруга: подтверждение владения языком на уровне А1, как правило, минимальный срок пребывания основного заявителя в Германии — два года (не требуется при наличии разрешения на постоянное проживание и для высококвалифицированных специалистов/обладателей «голубой карты»), действительный брак с признанным свидетельством о браке. Для супругов граждан Германии действует упрощенный порядок семейного воссоединения без периода ожидания (§ 28 Закона о пребывании).

Какие документы мне нужны для воссоединения семьи?

Паспорт и свидетельство о рождении члена семьи, переезжающего в Германию (с апостилем и переводом), свидетельство о браке (при переезде супруга), сертификат о владении языком уровня A1 (при переезде супруга), документы, подтверждающие финансовую состоятельность основного заявителя в Германии (расчетные листы за 12 месяцев, налоговое уведомление, трудовой договор), договор аренды с подтверждением площади жилья, подтверждение медицинского страхования, справка о несудимости из страны происхождения, при необходимости — медицинские справки или документы, подтверждающие право на опеку. Бесплатная консультация в рамках первичной оценки — мы проверим, что требуется в конкретном случае.

Как я могу привезти свою маму (или папу) в Германию?

Возможность переезда родителей в соответствии со статьёй 36 Закона о пребывании (AufenthG) строго ограничена — она допускается только в случае исключительных трудностей (в частности, при необходимости интенсивного ухода, который невозможно обеспечить в стране происхождения). Иная ситуация складывается в отношении родителей-граждан ЕС (Закон о свободе передвижения, условия значительно более лояльные) и родителей несовершеннолетних детей, имеющих немецкое гражданство (§ 28 абз. 1 п. 3 Закона о пребывании, обязанность по уходу за детьми). Мы проверяем перспективы по существу в ходе первоначальной оценки — в случае переезда родителей не существует универсальной оценки.

Мне отказали в визе для воссоединения с семьёй — что мне делать?

Два пути: во-первых, подача протеста в немецкое дипломатическое представительство — неофициальное обжалование в течение одного месяца, в котором обоснованно оспариваются причины отказа. Во-вторых, подача иска в Административный суд Берлина, который обладает территориальной юрисдикцией по делам о визах против немецких дипломатических представительств. Срок подачи иска составляет один месяц с момента уведомления об отказе. Мы анализируем решение и разрабатываем стратегию — во многих случаях основания для отказа можно оспорить как с формальной, так и с содержательной точки зрения.

Где находится отдел по делам иностранцев в Мюнхене, занимающийся вопросами воссоединения семьи?

Управление по делам иностранцев Мюнхена входит в состав Окружного административного управления (сокращенно — KVR Мюнхена) и находится по адресу: Ruppertstraße 19, 80466 Мюнхен. До него можно добраться на метро (линии U3/U6, станция Implerstraße). Подача заявления на получение вида на жительство после въезда осуществляется по предварительной записи. От нашей конторы по адресу Хеймеранштрассе, 37 до KVR Мюнхена легко добраться на метро.

Воссоединение семьи и разрешение на проживание — что это означает?

Если лицо, имеющее право на воссоединение семьи, обладает в Германии разрешением на постоянное проживание (бессрочным видом на жительство), то при переезде супруга-иностранца период ожидания не применяется. Таким образом, разрешение на постоянное проживание является самым быстрым способом воссоединения семьи. Гражданам третьих стран, у которых ещё есть вид на жительство, перед подачей заявления на воссоединение семьи следует проверить, выполнены ли уже условия для его преобразования в разрешение на постоянное проживание — мы регулярно проводим такую проверку в рамках нашего сервиса «Право иностранцев».

Действуют ли для украинских семей особые правила?

Украинцы, имеющие статус защиты в соответствии со статьёй 24 Закона о пребывании (AufenthG), подпадают под обычный порядок воссоединения семьи — со всеми соответствующими требованиями, включая обеспечение средств к существованию и жилья. Особые привилегии, как в случае с лицами, имеющими право на убежище, не применяются. На практике мы рекомендуем украинским клиентам в Мюнхене параллельно оформлять разрешение на постоянное проживание и готовиться к семейному воссоединению. Консультации на украинском/русском языке проводит наш юрист Денис Осипенко, а юридическое сопровождение дела осуществляют лицензированные адвокаты.

Бесплатная первичная консультация с вашим адвокатом по вопросам семейного воссоединения

Опишите нам свою ситуацию в двух-трех предложениях — мы бесплатно проанализируем, какой путь к воссоединению семьи подходит в вашем случае, какие условия выполнены и какие шаги целесообразно предпринять дальше. Онлайн через нашу контактную форму, по телефону 089 540 239 0 или лично по адресу Heimeranstraße 37 в Мюнхене. Языки: немецкий, английский, украинский, русский, португальский. В случае текущего трёхмесячного срока в контексте предоставления убежища, отказа в визе со сроком подачи апелляции (всего один месяц!) или срочного вопроса о воссоединении с супругом мы свяжемся с вами в течение одного рабочего дня. В фирме KLAMERT & PARTNER вопросы семейного воссоединения в Мюнхене входят в сферу деятельности нашего центра по вопросам права иностранцев — ответственные партнеры по семейному воссоединению: Маркус Кламерт, Марк Фрей и Йоханнес Гётц. Предварительная консультация на украинском и русском языках проводится нашим юристом Денисом Осипенко; юридическое сопровождение дела осуществляется лицензированными адвокатами.