Тим, хто бажає подбати про спадкові питання в Мюнхені, доступні три основні інструменти: власноручний заповіт, спільний заповіт подружжя — та спадковий договір. Останній у мюнхенській практиці є найпотужнішим, але й найскладнішим інструментом. Потужним, оскільки він є обов’язковим до виконання. Складним, оскільки саме ця обов’язковість може згодом стати проблемою, якщо її не продумати до кінця. У своїй практиці з 1987 року я складаю, перевіряю, оскаржую, узгоджую та забезпечую виконання спадкових договорів. З цього досвіду викристалізувалися десять пунктів, на які обов'язково слід звернути увагу при укладанні спадкового договору в Мюнхені. Хто пропустить хоча б один із них, рано чи пізно зіткнеться з проблемою — іноді через роки, іноді після смерті, але завжди з високою ціною.

Коротке визначення

Спадковий договір — це нотаріально засвідчений договір між щонайменше двома особами, в якому регулюються питання щодо майбутнього спадкування майна. На відміну від заповіту, спадковий договір є обов’язковим до виконання — його не можна скасувати в односторонньому порядку. Правова основа: ст. 2274 та наступні Цивільного кодексу Німеччини (BGB). Форма: обов’язкове нотаріальне засвідчення (ст. 2276 BGB).

1. Нотаріальне посвідчення є обов’язковим — цього не уникнути

У Мюнхені існує лише одна форма укладення договору про спадщину: нотаріальне посвідчення. На відміну від власноручного заповіту, який можна написати вдома на аркуші паперу, стаття 2276 Цивільного кодексу Німеччини вимагає особистої присутності обох сторін договору перед нотаріусом. Це не рекомендація, а умова чинності договору. Той, хто має у шухляді столу складений власноруч «договір про спадщину» між собою та своїм партнером, юридично не має нічого в руках — навіть якщо воля обох сторін задокументована і обидва підписали документ.

У Мюнхені дуже багато нотаріусів; лише в центрі міста працює чимало нотаріальних контор, які добре знаються на спадковому праві. Сама процедура нотаріального посвідчення зазвичай триває від 30 до 90 хвилин, а в складних випадках — спадкоємство підприємства, зв’язки з-за кордону, нетрадиційні сімейні форми — може тривати значно довше. Важливо: нотаріус зобов’язаний законом дотримуватися нейтралітету. Він перевіряє дійсність, а не стратегічну доцільність ваших побажань. Стратегічне консультування — що взагалі має бути зазначено в договорі про спадщину, які пункти слід включити, а які ні — надає адвокат перед зустріччю з нотаріусом. У мюнхенській практиці добре зарекомендувало себе чітке розділення роботи адвоката та нотаріуса в справах спадкового права: адвокат займається стратегічними питаннями, а нотаріус — формальними.

2. Юридична сила — головна відмінність від заповіту

Головною особливістю договору про спадщину є його обов’язковість. На відміну від заповіту, який можна скасувати в будь-який момент, договір про спадщину зобов’язує спадкодавця дотримуватися своїх розпоряджень. Конкретно це означає: якщо я в договорі про спадщину призначаю свою дочку єдиною спадкоємицею, я не можу згодом просто «переписати» це розпорядження новим заповітом. Навіть якщо через десять років я складу інший заповіт, в якому призначу свого сина єдиним спадкоємцем, — договір про спадщину з дочкою залишається в силі. Вона стане спадкоємицею.

З юридичної точки зору цей зв’язок є двосічним мечем. З одного боку, він дає впевненість: той, хто приймає життєві рішення на основі спадкового договору — наприклад, дочка, яка залишає роботу в Мюнхені, щоб доглядати за матір’ю, бо знає, що успадкує будинок у Мюнхені, — може покладатися на цю угоду. З іншого боку, зобов'язання може перетворитися на клітку, якщо життя змінюється: розлучення, розлад, нова сім'я, фінансові труднощі. У своїй практиці в Мюнхені я регулярно бачу клієнтів, які сьогодні з радістю змінили б свій спадковий договір 1990-х років — але не можуть цього зробити, оскільки діє зобов'язання.

З цього досвіду випливає чітка рекомендація: той, хто укладає спадковий договір у Мюнхені, повинен усвідомлювати, що така угода, як правило, є документом на десятиліття. Життєві рішення, які сьогодні здаються обґрунтованими, через 20 років можуть виявитися застарілими. Саме тому кожен спадковий договір має містити обговорення механізмів адаптації — див. пункт 5 щодо застереження про відмову від договору.

3. Обов’язкова частка залишається — навіть найкращий договір про спадщину не захищає від родичів, які мають право на обов’язкову частку

Поширена помилка, з якою я регулярно стикаюся у справах у Мюнхені: договір про спадщину помилково вважають інструментом, за допомогою якого можна позбавити права на обов’язкову частку родичів, що мають на неї право. Це не працює. Стаття 2303 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) надає дітям, подружжю, а за певних умов також батькам право на обов’язкову частку у розмірі половини законної частки спадщини — незалежно від того, що зазначено в договорі про спадщину. Той, хто у договорі про спадщину позбавляє своїх трьох дітей права на спадщину на користь партнера, хоча й робить партнера єдиним спадкоємцем, але залишається винним дітям обов’язкову частку у вигляді грошової вимоги.

У Мюнхені, де ціни на нерухомість дуже високі, це швидко стає питанням виживання. Приклад із мюнхенської практики: квартира у Швабінгу з ринковою вартістю 1,2 мільйона євро, троє дітей, які мають право на обов’язкову частку спадщини, договір про спадщину на користь другої дружини. Право кожної дитини на обов'язкову частку становить одну восьму спадку, тобто близько 150 000 євро на дитину, загалом 450 000 євро — які підлягають виплаті готівкою протягом кількох місяців після настання спадкової події. Вдова стоїть перед вибором: продати квартиру або взяти іпотеку. Саме таку ситуацію має запобігти продуманий договір про спадщину — шляхом завчасного відмови від обов'язкової частки в обмін на компенсацію, шляхом дарування з урахуванням, шляхом передачі за життя з застереженням про право користування.

Доплата до обов’язкової частки — § 2325 Цивільного кодексу Німеччини

Якщо спадкодавець вважає, що може зменшити розмір обов’язкової частки за допомогою дарувань за життя, йому слід знати про § 2325 Цивільного кодексу Німеччини: дарування, зроблені протягом останніх десяти років, пропорційно враховуються при розрахунку обов’язкової частки (правило зменшення: щороку на 10 % менше). Той, хто за п’ять років до відкриття спадщини подарує мюнхенську квартиру другій дружині, хоча і досягне передачі власності за цивільним правом, але право дітей на доповнення обов’язкової частки залишається на 50%.

4. Вартість нерухомості в Мюнхені кардинально змінює суму податку

Договір про спадщину в Мюнхені відрізняється від такого договору в будь-якому іншому німецькому місті насамперед одним фактором: ринковою вартістю. У 2026 році вартість квартири в середньому районі Мюнхена зазвичай становитиме від 600 000 до 1,5 мільйона євро. Ціна на рядний будинок у районах Богенхаузен, Золн або Пазінг може легко перевищити два мільйони євро. Ці показники мають безпосередній вплив на розмір податку на спадщину.

Неоподатковувані суми згідно із Законом про спадкове оподаткування (ErbStG) не змінювалися роками: 500 000 євро для подружжя, 400 000 євро на кожну дитину, 200 000 євро на кожного онука, лише 20 000 євро для осіб, які не є родичами, таких як цивільний партнер. У Мюнхені з його ринковими цінами цих пільг часто не вистачає. Той, хто за заповітом залишає незареєстрованому партнеру квартиру у районі Максфорштадт вартістю 900 000 євро, сплачує податок на спадщину у податковій групі III у розмірі близько 880 000 євро — за ставками податку від 30%. Хоча співмешканець формально успадковує квартиру, він повинен сплатити 264 000 євро податків, які, як правило, не може сплатити без продажу квартири.

Саме тут і починається стратегічне оформлення спадкових договорів у Мюнхені. Можливі інструменти: дарування за життя з використанням 10-річного терміну (кожні десять років можна знову скористатися пільгами), шлюб для переходу до вигіднішої податкової групи, пільга на сімейне житло згідно з § 13 абз. 1 № 4b/c Закону про спадкове оподаткування (ErbStG) для нерухомості, що використовується власником, передача у користування для зменшення оподатковуваної вартості капіталу. Все це входить до консультацій щодо спадкових договорів.

5. Передбачити право на відмову — найважливіший механізм безпеки

Зобов’язуючу силу договору про спадщину можна пом’якшити за допомогою договірних умов, не скасовуючи її повністю. Найважливішим інструментом є застереження про право розірвання договору відповідно до § 2293 Цивільного кодексу Німеччини. У договорі про спадщину визначається, за яких умов спадкодавець може в односторонньому порядку відмовитися від договору — наприклад, у разі розлучення, майнової шкоди, грубих провин спадкоємця, невиконання обов’язків щодо догляду. Якщо таке застереження включено до договору, спадкодавець зберігає можливість виходу з ситуації.

У своїй практиці в Мюнхені я майже завжди рекомендую включати застереження про право на розірвання договору — причому за ступенями. Типова структура таких положень виглядає наступним чином: перша підстава для розірвання — грубе порушення у значенні § 2294 Цивільного кодексу Німеччини; друга підстава для розірвання — розлучення (у разі спадкових договорів між подружжям); третя підстава для розірвання — неплатоспроможність бенефіціара (важливо у разі спадкоємства підприємства); четверта підстава для відмови — зникнення засади угоди, зафіксованої в договорі (наприклад, якщо спадкоємець переїжджає до Мюнхена і бере на себе догляд за батьками — а через три роки знову виїжджає). Такі положення не є вотумом недовіри, а реалістичною відповіддю на той факт, що життєві обставини змінюються.

Важливо: Сама відмова від договору має бути оформлена у встановленому порядку — стаття 2296 Цивільного кодексу Німеччини вимагає нотаріального засвідчення заяви про відмову від договору, адресованої контрагенту. Отже, той, хто бажає відмовитися від договору, повинен знову звернутися до нотаріуса.

6. Оскарження відповідно до статті 2281 Цивільного кодексу Німеччини — другий вихід у надзвичайних ситуаціях

Окрім застереження про відмову, існує ще один спосіб розірвати спадковий договір: оскарження. Стаття 2281 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) дозволяє спадкодавцю за певних умов оскаржити власні розпорядження, викладені в договорі, — наприклад, у разі помилки, незаконного погрожування або, що особливо актуально на практиці, у разі пропущення особи, яка має право на обов’язкову частку.

Остання ситуація регулярно зустрічається у справах у Мюнхені: спадкодавець укладає спадковий договір у 1995 році, маючи на той час двох дітей. У 2005 році народжується третя дитина. Третя дитина не зазначена у спадковому договорі, але має право на обов’язкову частку спадщини. Після смерті спадкодавця пропущене дитина може оскаржити договір про спадщину, якщо можна припустити, що спадкодавець, знаючи про третю дитину, розпорядився б інакше. Оскарження має бути заявлене протягом року після того, як стало відомо про підставу для оскарження (§ 2283 Цивільного кодексу Німеччини).

Спадкодавець може самостійно оскаржити договір за життя — і в конкретних ситуаціях це навіть є найважливішим засобом для виходу з договору про спадщину, який більше не відповідає його інтересам. І в цьому випадку закон вимагає нотаріального оформлення (§ 2282 Цивільного кодексу Німеччини). Самооскарження не тільки скасовує оскаржуване окреме розпорядження — у разі розпоряджень, передбачених договором, скасування одного розпорядження, як правило, призводить до недійсності всього договору про спадщину. Це гострий меч. Той, хто його використовує, повинен юридично чітко задокументувати підставу для оскарження.

7. Внесення до Центрального реєстру заповітів — обов’язок та захист

Кожен нотаріально засвідчений договір про спадщину в Мюнхені автоматично реєструється в Центральному реєстрі заповітів (ZTR) при Федеральній нотаріальній палаті. Це не є вибором, а стандартною процедурою. Про кожен випадок смерті в Німеччині ZTR отримує повідомлення від відділу реєстрації актів цивільного стану; ZTR перевіряє, чи зареєстровано для померлої особи заповіт або договір про спадщину, і повідомляє про результат до відповідного суду у справах про спадщину. У Мюнхені судом у справах спадщини є Районний суд Мюнхена, розташований за адресою Maxburgstraße 4.

Таке автоматичне зберігання має вирішальну перевагу: договір про спадщину не загубиться. У випадку з власноручним заповітом існує добре відома проблема, коли остання редакція лежить у шухляді столу, про що ніхто не знає. У разі нотаріального договору про спадщину це неможливо — оригінал залишається у нотаріуса, договір про спадщину береться на спеціальне офіційне зберігання в окружному суді Мюнхена, про що інформовано ZTR. У разі настання спадкової справи суд з питань спадщини відкриває договір про спадщину, документує відкриття у протоколі та повідомляє про це учасників.

Важливо в цьому контексті: ZTR не є публічним реєстром — сторони дізнаються про існування договору про спадщину та його зміст лише після настання спадкової події. Той, хто як родич, що має право на обов’язкову частку, бажає ознайомитися зі змістом договору про спадщину, повинен після смерті спадкодавця подати заяву про допуск до ознайомлення до суду у справах про спадщину.

8. Договір про спадщину при передачі бізнесу — ідеальний варіант, якщо його правильно оформити

У мюнхенському бізнес-середовищі договір про спадщину є, безперечно, найважливішим інструментом передачі бізнесу — і водночас тим, з яким пов’язано найбільше помилок. Причина криється в його зобов’язуючому характері: той, хто створив середнє підприємство і хоче передати його наступному поколінню, потребує гарантій. Призначений спадкоємець повинен бути впевнений, що отримає підприємство — інакше він не наважиться долучитися до його розбудови. Договір про спадщину забезпечує цю зобов'язаність, а заповіт — ні.

На практиці найчастіше зустрічаються три типи угод. По-перше, спадковий договір між батьками та дитиною, яка має перейняти підприємство — решта братів і сестер отримують компенсацію в обмін на відмову від обов’язкової частки спадщини. По-друге, спадковий договір між діловими партнерами, в якому регулюються питання щодо наступництва в управлінні після смерті — це особливо важливо для сімейних компаній та невеликих товариств з обмеженою відповідальністю. По-третє, комбінований спадковий та шлюбний договір у сімейних підприємствах, в якому шлюбні майнові домовленості поєднуються з розпорядженнями щодо спадщини.

Одним із ключових положень у кожному договорі про спадкування та правонаступництво в бізнесі є порядок розподілу часток у капіталі з концентрацією права голосу у правонаступника. Ті, хто надає братам і сестрам рівні права на майно, але не на управління бізнесом, повинні закріпити це в договорі про спадщину за допомогою диференційованих класів часток, обмежень права голосу або довірчих конструкцій. Такі конструкції належать до компетенції адвоката — нотаріус лише їх реалізує, а не розробляє.

9. Закордонні зв’язки — Регламент ЄС про спадщину та положення щодо вибору права

Ті, хто мешкає в Мюнхені, напрочуд часто мають зв’язки з-за кордону, що впливають на спадкові угоди. Склад клієнтів у Мюнхені є міжнародним: друга резиденція на Майорці, родичі в Італії, частки в бізнесі в Австрії, період проживання у Швейцарії, спадщина зі США. У всіх цих випадках до справи вступає Регламент ЄС про спадкове право (EU-ErbVO).

Принцип Регламенту ЄС про спадщину сформульовано просто: застосовується спадкове право держави, в якій спадкодавець мав постійне місце проживання на момент смерті (ст. 21 Регламенту ЄС про спадщину). Отже, той, хто проводить старість на Майорці і помирає там, в принципі підпадає під дію іспанського спадкового права — навіть якщо все майно знаходиться в Мюнхені. Наприклад, іспанське спадкове право має інші правила щодо обов'язкової частки, ніж німецьке, інші податкові структури та інші процедури. Це може повністю звести нанівець продуману в спадковому договорі конструкцію.

Вихід із ситуації полягає у застосуванні положення про вибір права відповідно до ст. 22 Регламенту ЄС про спадщину: у договорі про спадщину прямо зазначається, що застосовуватиметься німецьке право. Такий вибір можливий за умови, що спадкодавець має німецьке громадянство. У Мюнхені я рекомендую включати цю клаузулу практично в кожен договір про спадщину клієнтів, у яких передбачається зв'язок із закордоном — навіть якщо на сьогодні це ще не актуально. Клаузула є безкоштовною, а її пропуск може згодом дорого коштувати.

10. Спочатку до адвоката, потім до нотаріуса — правильна послідовність заощадить гроші та нерви

Десятий пункт стосується скоріше порядку дій, ніж змісту, — але саме він часто визначає якість договору про спадщину. Багато клієнтів з Мюнхена звертаються безпосередньо до нотаріуса, просять скласти проект договору, а потім призначають дату його посвідчення. Формально це працює — договір набуває чинності, обов’язок щодо його посвідчення виконано. Однак у такому підході бракує попереднього стратегічного аналізу. Нотаріус зобов'язаний дотримуватися нейтральності згідно із законом (§ 14 BNotO) і не надає односторонніх консультацій. Він гарантує, що договір є чинним, — але не розробляє оптимальну стратегію для однієї зі сторін.

За 35 років практики у сфері спадкового права я можу дати чітку рекомендацію: спочатку до адвоката, потім до нотаріуса. Адвокат разом із вами з’ясовує стратегічні питання — проблеми з обов’язковою часткою, податкову структуру, обов’язковість проти гнучкості, зв’язки з-за кордону, спадкоємність у бізнесі — та розробляє структуру положень договору. Лише після такої стратегічної підготовки ви звертаєтеся до нотаріуса, який оформляє договір у встановленій формі. Таким чином ви уникаєте двох типових помилок: по-перше, марнування дорогого часу нотаріуса на стратегічні обговорення, які краще доручити адвокату; по-друге, і що найголовніше, стратегічних помилок, які закріплюються під час оформлення договору.

У нашому мюнхенському офісі KLAMERT & PARTNER ми завжди дотримуємося саме такого порядку дій — і особисто знайомі з нотаріусами в центрі міста. Це не маркетинговий хід, а принцип роботи якісної юридичної фірми, що спеціалізується на спадковому праві.

Короткий огляд — десять пунктів у двох словах

Тим, хто планує укласти договір про спадщину в Мюнхені, слід керуватися цими десятьма пунктами:

  1. Договір про спадщину обов’язково має бути засвідчений нотаріально (§ 2276 Цивільного кодексу Німеччини) — цього не можна уникнути.
  2. Обов’язковість є головною відмінністю від заповіту — положення спадкового договору не можуть бути скасовані в односторонньому порядку.
  3. Законна частка залишається — навіть найкращий договір про спадщину не може позбавити права на законну частку родичів, які мають на неї право.
  4. Ціни на нерухомість у Мюнхені роблять кожен договір про спадщину предметом оподаткування — пільгові суми часто виявляються недостатніми.
  5. Включення застереження про відмову від угоди відповідно до § 2293 Цивільного кодексу Німеччини — найважливіший запобіжний захід на випадок зміни життєвих обставин.
  6. Оскарження відповідно до § 2281 Цивільного кодексу Німеччини як другий вихід у надзвичайних ситуаціях — особливо актуально у разі пропуску родичів, які мають право на обов’язкову частку спадщини.
  7. Внесення до Центрального реєстру заповітів відбувається автоматично — зберігання здійснюється в районному суді Мюнхена (Maxburgstraße 4).
  8. У питанні передачі бізнеса спадковий договір є найважливішим інструментом, але структури голосу та акціонерного капіталу потребують спеціальних положень.
  9. Присутність іноземного елементу вимагає включення положення про вибір права відповідно до ст. 22 Регламенту ЄС про спадщину — навіть якщо перебування за кордоном на даний момент ще не актуальне.
  10. Спочатку адвокат, потім нотаріус — стратегічна підготовка має відбутися до оформлення документа.

Ваш договір про спадщину в Мюнхені — безкоштовна попередня оцінка

Тим, хто планує укласти договір про спадщину в Мюнхені або бажає перевірити чинний договір про спадщину, слід розпочати з ґрунтовної первинної консультації у юриста. У KLAMERT & PARTNER ми надаємо консультації з питань спадкового права в Мюнхені з 1987 року — з особливим акцентом на взаємозв'язку між цивільно-правовим оформленням, податковими наслідками та довгостроковою сімейною стратегією. Перша оцінка вашого запиту є безкоштовною: ви описуєте нам свою ситуацію, ми без зобов'язань перевіряємо основні питання та повідомляємо вам, чи найкращим варіантом є договір про спадщину, заповіт або їх поєднання.

Ви можете зв’язатися з нами за номером 089 540 239 0, через контактну форму на нашому веб-сайті або особисто за адресою Pettenkoferstraße 37 у Мюнхені — за кілька хвилин ходьби від Терезієнвізе та головного залізничного вокзалу. Мови: німецька, англійська, українська, російська, португальська.

Поширені запитання щодо договору про спадщину в Мюнхені

Скільки коштує укладення договору про спадщину у нотаріуса в Мюнхені?

Нотаріальні збори залежать від вартості угоди. У разі договору про спадщину вона розраховується за такою формулою: модифікований чистий капітал (валовий капітал за вирахуванням боргів, але не менше половини валового капіталу) помножений на 1,3. У договорах про спадщину між подружжям обидва капітали додаються. Отже, для подружжя з Мюнхена, яке має майно вартістю один мільйон євро, вартість угоди становить 1,3 мільйона євро; нотаріальні збори, як правило, відповідно до GNotKG, коливаються в межах нижньої чотиризначної суми. До цього додаються витрати, податок на додану вартість та реєстрація в ZTR. Готуванні документації адвокатом розраховується відповідно до RVG або угоди про гонорар і не входить до нотаріальних зборів.

Договір про спадщину чи заповіт — що краще?

Відповідь залежить від вашої конкретної ситуації. Якщо говорити спрощено: тим, кому потрібні зобов’язання та юридична сила — у разі передачі бізнесу у спадок, у позашлюбних партнерських стосунках, у відносинах із діловими партнерами, у договорах про догляд з відповідною винагородою — слід обрати спадковий договір. Тим, хто потребує гнучкості та хоче залишити собі можливість для змін, слід скласти заповіт. У нашій мюнхенській практиці ми часто бачимо комбіновані рішення: договір про спадщину регулює критичні розпорядження, що потребують зобов’язань; натомість для гнучкої частини існує заповіт.

Чи можна згодом внести зміни до договору про спадщину, укладеного в Мюнхені?

Як правило, лише за згодою всіх сторін договору — і навіть у цьому випадку знову в нотаріальній формі. Єдині винятки: відмова від договору на підставі застереження, передбаченого договором; оскарження відповідно до § 2281 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) за наявності підстав для оскарження; або розірвання договору за згодою всіх учасників (§ 2290 BGB). Одностороннє внесення змін виключається — саме в цьому полягає суть зобов'язуючої сили.

Хто може укласти договір про спадщину?

Повнолітні особи з повною дієздатністю. Для укладення спадкового договору недостатньо лише наявності правоздатності складати заповіт (з 16 років). Необхідно, щоб у договорі брали участь щонайменше дві сторони. Типові випадки в Мюнхені: подружжя, цивільні партнери, батьки та діти, брати й сестри, ділові партнери.

Де зберігається договір про спадщину в Мюнхені?

Оригінал залишається у нотаріуса. Договір про спадщину передається на спеціальне офіційне зберігання до відповідного районного суду Мюнхена (суд у справах спадщини, Maxburgstraße 4) і одночасно реєструється в Центральному реєстрі заповітів при Федеральній нотаріальній палаті. У разі настання спадкової події договір про спадщину автоматично відкривається — він не може загубитися.

Чи можу я оскаржити чинний договір про спадщину?

Так, за умов, передбачених статтею 2281 Цивільного кодексу Німеччини (BGB) — помилка, погроза, упущення особи, яка має право на обов’язкову частку. Самооскарження заповіту спадкодавцем за життя вимагає нотаріального оформлення (стаття 2282 Цивільного кодексу Німеччини). Оскарження особами, які мають право на обов'язкову частку, можливе після смерті спадкодавця; строк становить один рік з моменту дізнання про підставу для оскарження (§ 2283 ЦК). Оскільки оскарження, як правило, може призвести до скасування всього договору про спадщину, воно завжди повинно супроводжуватися юридичною допомогою.

Чи захищає спадковий договір від вимог на обов’язкову частку спадщини?

Ні — і це одна з найпоширеніших помилок. Право на обов’язкову частку виникає, коли родичі, які мають право на неї (діти, чоловік або дружина, за певних обставин — батьки), виключаються із законної спадкової черги на підставі спадкового договору. Право на обов'язкову частку є грошовою вимогою в розмірі половини законної частки спадщини і виникає незалежно від змісту договору про спадщину. Це право можна зменшити лише шляхом відмови від обов'язкової частки в обмін на компенсацію — і це також вимагає нотаріального оформлення.

Як довго діє договір про спадщину?

Спадковий договір, що був належним чином оформлений, залишається чинним доти, доки не припиниться внаслідок смерті, скасування, відмови від нього або оскарження. Терміну дії не існує. У мюнхенській практиці я бачу договори про спадщину 1970-х років, які діють без змін — іноді на радість, іноді на жаль учасників. Саме тому питання про механізми адаптації (пункт 5) є таким важливим.

Чи можна поєднати спадковий договір із шлюбним договором?

Так. Комбінований договір про спадщину та шлюб є поширеним у мюнхенській практиці, насамперед у сімейних підприємствах та у випадках структурування майна, коли шлюбні майнові домовленості необхідно узгодити з розпорядженнями щодо спадщини. Перевага: спрощення формальних вимог — у разі комбінованого оформлення застосовуються формальні вимоги щодо шлюбного договору, які інколи є менш суворими. Комбінований договір має бути складений дуже ретельно з стратегічної точки зору, оскільки наслідки у сфері спадкового та сімейного права впливають один на одного.

Коли варто звернутися до адвоката з приводу укладення договору про спадщину в Мюнхені?

Якнайраніше — і в будь-якому разі до зустрічі з нотаріусом. Стратегічна підготовка договору про спадщину є основним завданням адвоката; саме нотаріальне посвідчення — це завдання нотаріуса. У складних ситуаціях — нерухомість у Мюнхені з податковими проблемами, спадкоємство підприємства, змішані сім'ї, зв'язки з іноземними країнами — консультація адвоката повинна розпочатися за шість-дванадцять тижнів до бажаного посвідчення, щоб мати час для переговорів щодо відмови від обов'язкової частки, податкового планування та розробки положень договору.