محامي متخصص في شؤون التجنس
في ميونيخ —
KLAMERT & PARTNER

متى تحتاج إلى محامٍ متخصص في شؤون التجنس في ميونيخ؟

تتم إجراءات التجنس في ميونيخ رسميًا عبر إدارة الشؤون الإدارية للمقاطعة في ميونيخ (KVR)، Ruppertstraße 19، 80466 ميونيخ — المقر الرئيسي لهيئة التجنس في ميونيخ. من الناحية النظرية، فإن الإجراء موحد: تقديم الطلب، وتسليم المستندات، واجتياز اختبار التجنس، والانتظار، واستلام الشهادة. من الناحية العملية، نلاحظ بصفتنا محامين متخصصين في شؤون التجنس في ميونيخ أن مدة معالجة الطلبات لدى KVR قد ارتفعت بشكل كبير منذ إصلاح قانون التجنس (StAG) لعام 2024 — حيث أصبحت فترات الانتظار التي تتراوح بين 18 و24 شهراً بين تقديم الطلب وصدور القرار هي القاعدة وليس الاستثناء في ميونيخ حالياً. ومن يقدم الطلب دون مساعدة محامٍ، لا يفقد صبره فحسب خلال هذه الفترة، بل غالبًا ما يفقد أيضًا الرؤية الشاملة للأمور: ما هي المستندات الناقصة، وما هو اختبار اللغة الذي تم الاعتراف به، وما هي الفجوات في السيرة الذاتية التي تم الاستفسار عنها.

عادةً ما يتدخل محامي التجنّس في ميونيخ في ثلاث مراحل: أولاً، قبل تقديم الطلب — فحص الشروط وفقاً للمادة 10 من قانون التجنس (StAG)، وإعداد طلب تجنّس مقنع مع تبريرات سليمة، وتجهيز المستندات. ثانياً، أثناء سير الإجراءات — الرد على المطالب الإضافية الصادرة عن لجنة الجنسية (KVR)، وتوضيح الهوية في حالة العملاء الذين لا يحملون جواز سفر أصلي صالح، ورفع دعوى تقاعس في حالة طول مدة الإجراءات بشكل مفرط. ثالثاً، بعد الرفض — تقديم طعن ضد قرار الرفض ورفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ.

كما أن إجراءات التجنس في ميونيخ تنطوي على بعض الخصائص التي غالبًا ما تفاجئ العملاء الذين يفتقرون إلى الخبرة المحلية: فلا تُقبل بعض وثائق الهوية إلا إذا كانت مصحوبة بشهادة أبوستيل، كما أن مجلس التسجيل المدني في ميونيخ (KVR) يفحص بعض شهادات اللغة بصرامة أكبر مقارنة بأماكن أخرى، وفيما يتعلق بمسألة ضمان سبل العيش، يطلب مجلس التسجيل المدني في ميونيخ عادةً سلسلة مستمرة من الإثباتات تغطي ثلاث سنوات. نحن على دراية بهذه الخصائص — ونقوم بتوجيه الطلب وفقًا لها منذ البداية.

المسائل الشائعة التي تدفع العملاء إلى التوجه إلينا في مكتب التجنس في ميونيخ:

• أعيش في ميونيخ منذ خمس سنوات، وأنا مندمج جيدًا ولدي وظيفة مستقرة — فهل يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية فورًا بعد إصلاح قانون الإقامة الدائمة (StAG) في عام 2024؟
• لقد قدمت طلب التجنس منذ 14 شهرًا، ولم أتلق أي رد من لجنة شؤون اللاجئين (KVR) منذ شهور — فهل يمكن رفع دعوى تقاعس ؟
• تم رفض طلبي للحصول على الجنسية بحجة عدم ضمان سبل العيش — هل هناك فرصة لتقديم طعن؟
• ليس لدي حتى الآن جواز سفر محلي صالح، وتطلب هيئة KVR إثبات الهوية — كيف يمكننا حل هذه المشكلة؟
• الجنسية المزدوجة: بلدي الأصلي يسمح لي بالاحتفاظ بها — ما هي المستندات التي يجب أن أقدمها لألمانيا؟
• زوجي مواطن ألماني — فهل يمكنني الحصول على الجنسية عن طريق الزواج بعد ثلاث سنوات فقط؟
• أنا مواطن من الاتحاد الأوروبي ومسجل في ألمانيا — ما هي الأحكام الخاصة التي تنطبق عليّ عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية؟

إصلاح قانون الجنسية (StAG) لعام 2024 — الحصول على الجنسية بعد 3 سنوات والجنسية المزدوجة

أحدثت إصلاحات قانون الجنسية (StAG) الصادرة في 27 يونيو 2024 تغييرًا جذريًّا في قانون التجنس الألماني لم يسبق له مثيل في أي تعديل تشريعي خلال العشرين عامًا الماضية. وبالنسبة للعملاء الذين يسعون للحصول على الجنسية في ميونيخ، ينجم عن ذلك ثلاثة تغييرات أساسية نلاحظها في استشاراتنا اليومية: تقصير مدة الإقامة الدنيا، والقبول العام بالجنسية المزدوجة، وحق جديد في الحصول على الجنسية بعد ثلاث سنوات في حالة تحقيق إنجازات خاصة في مجال الاندماج. وبذلك، أصبح إجراء الحصول على الجنسية في ميونيخ أسرع بشكل عام — وأكثر تعقيدًا.

الحصول على الجنسية بعد 3 سنوات — المسار الاستثنائي الجديد

ينص البند 10، الفقرة 3 من قانون الإقامة (StAG) منذ عام 2024 على أنه يمكن تقصير مدة الإقامة الدنيا إلى ثلاث سنوات في حالة «إنجازات اندماجية استثنائية». ويتطلب ذلك استيفاء الشروط التالية مجتمعةً: إجادة اللغة الألمانية بمستوى C1 على الأقل، والقدرة على تأمين سبل العيش بشكل مستقل، وإنجازات اندماجية استثنائية — مثل العمل التطوعي، أو الإنجازات الدراسية أو المهنية المتميزة، أو سيرة ذاتية ذات جودة معينة. لا تزال ممارسات التجنس في ميونيخ لدى مجلس شؤون الهجرة (KVR) في مرحلة التوحيد؛ ونلاحظ أن المسار الاستثنائي يخضع لفحص أكثر صرامة بكثير عند معالجته مقارنة بالمسار القياسي بعد خمس سنوات. ومع ذلك، فإن هذا الطلب ينطوي على آفاق واعدة من حيث المبدأ للعملاء في ميونيخ الذين يمتلكون مؤشرات واضحة — مثل الباحثات الحاصلات على درجة الدكتوراه، والموظفين التقنيين في الشركات الكبرى في ميونيخ، والمشاركة في الجمعيات أو الهياكل التطوعية.

أصبح الحد الأدنى لمدة الإقامة خمس سنوات بدلاً من ثماني سنوات

تم تقصير المدة الدنيا للإقامة في المسار القياسي للحصول على الجنسية من ثماني سنوات إلى خمس سنوات (المادة 10، الفقرة 1 من قانون الجنسية الألماني (StAG)). وبالتالي، فإن أي شخص يعيش بشكل قانوني في ألمانيا منذ خمس سنوات، ويحمل تصريح إقامة مضمونًا، ويضمن سبل عيشه، ويستوفي الشروط الأخرى، يمكنه تقديم طلب التجنس في ميونيخ. في السابق، كانت المدة المعتادة ثماني سنوات، أو سبع سنوات في حالة حضور دورة الاندماج. وقد أدى هذا التخفيض وحده إلى موجة ملحوظة من الطلبات في ميونيخ — وهو أحد أسباب طول مدة معالجة الطلبات حاليًا في مكتب شؤون التجنس (KVR).

الجنسية المزدوجة كقاعدة عامة

قبل الإصلاح، كان على معظم المتقدمين بطلبات التجنس التخلي عن جنسيتهم السابقة — مع استثناءات لمواطني الاتحاد الأوروبي والسويسريين وبعض الحالات الأخرى. منذ عام 2024، أصبح الجنسية المزدوجة مقبولًا بشكل عام في ألمانيا (المادة 12 من قانون التجنس (StAG) بصيغته المعدلة). وبالتالي، فإن أي شخص إيطالي أو تركي أو برازيلي أو أمريكي يحتفظ بجواز سفر بلده الأصلي ويحصل على جواز سفر ألماني بالإضافة إليه — شريطة أن تسمح بلده الأصلي نفسه بتعدد الجنسية. إن حقيقة أن الإصلاح الألماني لا يمكنه إبطال النظام القانوني الأجنبي هي تفصيل لا يفهمه العديد من العملاء إلا في سياق الاستشارة.

ما لم يتغير

من المهم معرفة ما يلي: لم تلغِ الإصلاحات اختبار التجنس، ولم تخفض متطلبات اللغة (المستوى B1 للمسار القياسي، والمستوى C1 للمسار الذي يستغرق 3 سنوات)، ولم تخفف من متطلبات ضمان سبل العيش. بل على العكس — منذ الإصلاح، أصبح تقييم ضمان سبل العيش يخضع لفحص أكثر دقة بالنسبة للعديد من العملاء في ميونيخ، لأن لجنة الجنسية (KVR) تقيّم تلقي الإعانات الاجتماعية بشكل أكثر صرامة. ومن يتلقى إعانة المواطنة أو حصل على إعانات تكميلية خلال السنوات الثلاث الماضية، ينبغي عليه استشارة محامٍ قبل تقديم الطلب — فتقييم هذه الحالات في قانون الجنسية ليس عملية حسابية، بل تقييمًا لكل حالة على حدة.

شروط التجنس — نظرة عامة على المادة 10 من قانون التجنس (StAG)

تخضع شروط التجنس في ميونيخ لأحكام المادة 10 من قانون التجنس (StAG). تبدو هذه المادة واضحة للوهلة الأولى، لكن تطبيقها في مجلس التجنس في ميونيخ (KVR München) ينطوي على عدد من العقبات التي نحن، بصفتنا محامين متخصصين في شؤون التجنس، على دراية بها. تُلخص الشروط التالية للحصول على الجنسية في ميونيخ الوضع القانوني بعد إصلاح قانون الجنسية (StAG) لعام 2024 — وسنقوم معًا بتوضيح التصنيف القانوني لكل حالة على حدة خلال التقييم الأولي المجاني.

الحد الأدنى لمدة الإقامة

خمس سنوات من الإقامة القانونية والمعتادة في ألمانيا (المسار القياسي)، وثلاث سنوات في حالة تحقيق إنجازات خاصة في مجال الاندماج (المسار الاستثنائي). بالنسبة لأزواج المواطنين الألمان، تُطبق فترات أقصر بموجب المادة 9 من قانون الإقامة (StAG) (ثلاث سنوات من الإقامة، منها سنتان من الزواج). ولا تُحتسب فترات الإقامة بموجب تصريح إقامة مؤقت أو التسامح بشكل عام — فالأمر المهم هو الإقامة القانونية بموجب تصريح إقامة.

تأمين سبل العيش

يجب أن يكون مقدم الطلب قادراً على إعالة نفسه وأفراد أسرته المعالين دون اللجوء إلى الإعانات الاجتماعية. ويُعتبر الحصول على «الدخل الأساسي» أو الإعانات الاجتماعية التكميلية، من حيث المبدأ، سبباً للاستبعاد. وتُستثنى من ذلك حالات البطالة غير الناتجة عن خطأ الشخص نفسه، أو المرض، أو تربية الأطفال في ظروف خاصة. في الممارسة العملية في ميونيخ، يُعد ضمان سبل العيش أكثر النقاط التي تُثار للنقاش — ونحن نُعد مستندات إثبات تغطي فترة ثلاث سنوات ترضي هيئة KVR.

المهارات اللغوية

المستوى B1 وفقًا للإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (المسار القياسي)، والمستوى C1 للمسار الخاص الذي مدته 3 سنوات. ويتم الاعتراف بشكل خاص بشهادات معهد جوته، وtelc، وÖSD. أما بالنسبة للشهادات المدرسية أو الجامعية الصادرة في ألمانيا، فيمكن الاعتراف بالمستوى B1 دون الحاجة إلى شهادة — على أن يتم إثبات ذلك من خلال الشهادات الدراسية.

اختبار التجنس

يتألف اختبار التجنس من 33 سؤالاً حول النظام القانوني والمجتمعي الألماني؛ ويُعتبر الناجح من أجاب على 17 سؤالاً بشكل صحيح. يُعفى من هذا الاختبار مقدمو الطلبات الحاصلون على شهادة مدرسية أو جامعية ألمانية في تخصص قانوني أو في العلوم الاجتماعية أو العلوم الإنسانية. يُعد اجتياز اختبار التجنس شرطًا أساسيًا — وهو ليس عقبة تؤدي عادةً إلى رفض الطلب، ولكنه أمر يجب إنجازه قبل تقديم الطلب.

الالتزام بالنظام الأساسي الليبرالي الديمقراطي

إقرار خطي بالولاء للدستور والنظام الأساسي الليبرالي الديمقراطي. منذ إصلاح قانون الإقامة الدائم (StAG) في عام 2024، تم توسيع نطاق الإعلان ليشمل التزامًا بحماية الأرواح اليهودية وحق إسرائيل في الوجود. ينبغي على مقدمي الطلبات الذين كانوا نشطين سياسيًا في الماضي أو الذين تم تسجيلهم لدى السلطات أن يستشيروا محامٍ قبل تقديم الإعلان — فقد تصبح عملية فحص الولاء التي تجريها لجنة الهجرة في ميونيخ (KVR München) دقيقة للغاية في مثل هذه الحالات.

الإفلات من العقاب

تعتبر الأحكام الصادرة في القضايا البسيطة (غرامات مالية تصل إلى 90 وحدة يومية، أو عقوبات بالسجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ) غير ضارة بشكل عام. أما الأحكام الأشد، فتؤدي إلى رفض الطلب — ما لم يتم إثبات وجود ظروف صعبة استثنائية أو أن الجوانب المتعلقة بالاندماج ترجح بشكل واضح. نقوم بفحص مستخرجات السجل الجنائي قبل تقديم الطلب؛ فـ«الخطأ البسيط» الذي ارتُكب في عام 2018 لا يؤدي بالضرورة اليوم إلى رفض الإجراء — شريطة أن يتم تقييمه بشكل صحيح.

توضيح الهوية

يجب على مقدم الطلب إثبات هويته وجنسيته. ويعني ذلك عمليًّا: جواز سفر صالح من بلده الأصلي مع شهادة ميلاد مصدقة بختم «أبوستيل»، وترجمات معتمدة عند الضرورة. أما في حالة مقدمي الطلبات عديمي الجنسية أو أولئك الذين لديهم سجلات غير واضحة من مناطق الأزمات، فإن إثبات الهوية يصبح إجراءً مستقلاً بحد ذاته — ونحن نرافق هذه الحالات بانتظام، لا سيما مع العملاء الأوكرانيين والسوريين والأفغان في ميونيخ.

طلب التجنس — المستندات، الأسباب، مجلس مدينة ميونيخ

يُقدَّم طلب التجنس في ميونيخ إلى إدارة الشؤون الإدارية المحلية (KVR)، قسم التجنس. العنوان الرئيسي: Ruppertstraße 19، 80466 ميونيخ. تقديم الطلب في حد ذاته ليس معقدًا من الناحية الشكلية — فطلب التجنس هو نموذج قياسي صادر عن الإدارة الحكومية البافارية. وما يحدد مسار إجراءات التجنس في ميونيخ هو المستندات المرفقة وأسباب تقديم طلب التجنس.

ما هي المستندات المطلوبة؟

المستندات المطلوبة هي: جواز سفر ساري المفعول وشهادة ميلاد صادرة من البلد الأصلي (مع ختم الأبوستيل وترجمة)، تصريح إقامة، شهادة تسجيل في السجل المدني، شهادة إجادة اللغة، شهادة اجتياز اختبار التجنس، السيرة الذاتية، إثباتات ضمان سبل العيش (كشوف رواتب الأشهر الثلاثة الأخيرة، إقرارات ضريبية للسنوات الثلاث الأخيرة، وعقد العمل إن وجد)، شهادة سجل السلوك الجنائي، إقرار الولاء. بالنسبة للمتزوجين، تضاف شهادة الزواج، وشهادات الطلاق إن وجدت. بالنسبة للمتقدمين الذين لديهم أطفال: شهادات ميلاد الأطفال. وفي حالات خاصة — مثل العاملين لحسابهم الخاص، أو متلقي الإعانات الاجتماعية، أو المتقدمين الذين لديهم سجل جنائي — تطلب لجنة الترحيب بالمهاجرين في ميونيخ (KVR München) مستندات إضافية، ولا يكون اختيارها واضحًا دائمًا.

أسباب طلب التجنس

إن تبرير طلب التجنس ليس مجرد إجراء إداري، بل هو عملية عرض حجج منطقية. ونقوم ببنائه على شكل سيرة ذاتية مرتبة ترتيبًا زمنيًا تتضمن معالم واضحة للاندماج: فترات الإقامة في ألمانيا مع تبريرها، والتطور المهني، والتطور اللغوي، والروابط الاجتماعية والتطوعية، والتركيبة الأسرية. أما في الطلبات المقدمة بموجب المسار الاستثنائي لمدة 3 سنوات، فإن التبرير يصبح المسألة الجوهرية — حيث يجب هنا عرض «إنجازات الاندماج الخاصة» بشكل معقول وقابل للإثبات. ونادراً ما يكون التبرير الذي لا يتجاوز نصف صفحة كافياً، وفقاً للممارسة الحالية لدى لجنة الجنسية في ميونيخ (KVR München).

تقديم طلب التجنس — الإجراءات المتبعة في مجلس مدينة ميونيخ (KVR)

يتم تقديم الطلب كتابةً. وبعد استلامه، تقوم لجنة KVR بفحص المستندات من الناحية الشكلية، وتطلب استكمالها إذا لزم الأمر، وتدعو مقدم الطلب لحضور مقابلة شخصية، ثم تتخذ قرارها. في حالة الطلبات الكاملة والمُعدة جيدًا، تبلغ المدة الحالية لمعالجة الطلبات في ميونيخ حوالي 12 إلى 18 شهرًا — أما في حالة الطلبات غير المكتملة التي تتطلب عدة جولات من طلبات الاستكمال، فتستغرق المعالجة سنتين أو أكثر. ولهذا السبب، فإن اكتمال الطلب هو العامل الأهم: فكل طلب استكمال يستغرق من ثلاثة إلى ستة أشهر، لأن الملف يجب أن يُعاد «إدراجه» في نظام معالجة KVR.

حفل منح الجنسية وتسليم الشهادة

بعد صدور قرار إيجابي، تدعو هيئة KVR في ميونيخ إلى حضور حفل التجنس. يتم تسليم شهادة التجنس في حفل عام، إلى جانب تسليم إقرار الولاء، وعادةً ما يكون ذلك مصحوبًا بخطاب قصير. ولا يصبح مقدم الطلب مواطنًا ألمانيًا إلا بعد تسليم شهادة التجنس — فالقرار وحده لا يكفي. بعد ذلك، يتم التقدم بطلب للحصول على جواز السفر الألماني لدى مكتب شؤون المواطنين المختص؛ حيث يُعد جواز السفر النتيجة العملية للتجنس، وليس التجنس بحد ذاته.

الجنسية المزدوجة — ما الذي يسري فعليًّا اعتبارًا من عام 2024

أصبحت الجنسية المزدوجة مقبولة بشكل عام في ألمانيا بعد إصلاح قانون الجنسية (StAG) لعام 2024 (المادة 12 من قانون الجنسية بصيغته المعدلة). لكن ما لم ينظمه الإصلاح — وما يثير الارتباك بشكل متكرر لدى العملاء في ميونيخ — هو مسألة ما إذا كانت الدولة الأم المعنية تسمح بالجنسية المتعددة أم لا. يسمح النظام القانوني الألماني بالاحتفاظ بالجنسية الأجنبية؛ أما ما إذا كان النظام القانوني الأجنبي يسمح بذلك أيضًا، فهذه مسألة تخضع للقانون المعمول به في ذلك البلد.

ما هي الدول التي تسمح بالجنسية المزدوجة؟

تسمح معظم دول الاتحاد الأوروبي بتعدد الجنسية — وكذلك الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والبرازيل والأرجنتين والمملكة المتحدة والعديد من الدول الأخرى. أما الدول الأكثر تقييدًا فهي، على سبيل المثال، النمسا واليابان والصين وبعض الدول الأخرى، التي تسحب الجنسية الوطنية تلقائيًّا عند الحصول على جنسية أجنبية. من يأتي من إحدى هذه الدول ويحصل على الجنسية الألمانية، يفقد جنسية بلده الأصلي بموجب القانون — حتى لو كانت ألمانيا قد قبلت تعدد الجنسية. ونقوم بفحص النظام القانوني الأجنبي في كل حالة على حدة، بالتعاون مع محامين في البلد الأصلي عند الضرورة.

ماذا يعني ذلك بالنسبة للطلب المقدم في ميونيخ؟

أما بالنسبة لطلب التجنس نفسه، فقد سهّلت الإصلاحات الإجراءات: فقد تم إلغاء شرط تقديم إثبات التخلي عن الجنسية السابقة. لكن لا يزال يتعين إرفاق جواز السفر الأصلي مع إثبات الهوية. ولا تتحقق هيئة تسجيل المهاجرين في ميونيخ (KVR) من تعدد الجنسية — فهذه المسألة من اختصاص البلد الأصلي لمقدم الطلب.

الجنسية المزدوجة للأطفال

الأطفال الذين يولدون في ألمانيا بعد 27 يونيو 2024، ويكون لأحد والديهم على الأقل جواز سفر ألماني أو يكون لأحد والديهم إقامة طويلة الأمد، يحصلون تلقائيًا على جواز السفر الألماني — ويحتفظون بالإضافة إلى ذلك بجنسية الوالد الآخر. وقد تم إلغاء نظام الاختيار الإلزامي السابق (الاختيار حتى سن 23 عامًا). ويُعد هذا أحد التغييرات الأكثر أهمية من الناحية العملية بالنسبة لعملاء مكتبنا في ميونيخ الذين ينتمون إلى أسر متعددة الجنسيات.

منح الجنسية لفئات مستهدفة معينة

يتضمن قانون الجنسية مجموعة من الأحكام الخاصة المخصصة لفئات معينة من المتقدمين. وبصفتنا محامين متخصصين في شؤون التجنس في ميونيخ، فإننا نواجه الحالات التالية بشكل متكرر — وتختلف الاستشارات في كل حالة عن الإجراءات المعتادة. وغالبًا ما يكون الحصول على الجنسية في ميونيخ في هذه الحالات الخاصة أسرع مما يتوقعه العملاء في البداية.

منح الجنسية لمواطني الاتحاد الأوروبي

يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي بحرية التنقل ويمكنهم العيش في ألمانيا دون الحاجة إلى تصريح إقامة. أما بالنسبة للتجنس، فتنطبق الشروط العادية المنصوص عليها في المادة 10 من قانون التجنس (StAG) — خمس سنوات من الإقامة، وإتقان اللغة، وضمان سبل العيش. الميزة: يتم إثبات الإقامة من خلال شهادة التسجيل، ولا يلزم الحصول على تصريح إقامة. كانت الجنسية المزدوجة متاحة لمواطني الاتحاد الأوروبي بالفعل قبل الإصلاح — ولم يُحدث إصلاح عام 2024 تغييرًا يذكر في هذا الصدد من الناحية العملية.

التجنس للزوجين

يمكن لأزواج المواطنين الألمان الحصول على الجنسية وفقًا للمادة 9 من قانون الجنسية الألماني (StAG) بعد إقامة مدتها ثلاث سنوات وزواج دام سنتين على الأقل. ويحظى المسار المختصر بشعبية كبيرة — لكنه يتطلب عيشًا مشتركًا بين الزوجين، وهو ما تقوم مصلحة تسجيل الأحوال المدنية في ميونيخ (KVR München) بفحصه بدقة. وفي حالات الانفصال قبل تقديم الطلب بفترة قصيرة أو في حالات الزواج التي تفصل بين الزوجين مسافات جغرافية كبيرة، يصبح التقييم أكثر صرامة. نحن على دراية بالممارسات المتبعة في ميونيخ ونقدم مشورة واقعية حول ما إذا كان المسار المنصوص عليه في المادة 9 أم المسار العادي المنصوص عليه في المادة 10 هو الأنسب.

منح الجنسية للاجئين وأصحاب حق اللجوء

يمكن للأشخاص الذين تم الاعتراف بحقهم في اللجوء والأشخاص الذين يتمتعون بالحماية التكميلية — شريطة أن يكون إقامتهم قانونية — السير في المسار العادي للتجنس. وفي الممارسة العملية، يُعد التحقق من الهوية العقبة الأكثر شيوعًا، لأن الوثائق الوطنية المصدقة بشكل صالح غالبًا ما تكون غير متوفرة. ونحن ننجح بانتظام في حل مشكلة إثبات الهوية في ميونيخ من خلال وسائل إثبات بديلة — مثل الترجمات المعتمدة للوثائق المتوفرة، والإقرارات تحت القسم، وتقديم بطاقة هوية صادرة عن البلد الأصلي. هذه الإجراءات تستغرق وقتًا طويلاً، لكنها قابلة للتنفيذ بشكل منتظم.

تجنيس الأطفال

يمكن منح الجنسية للأطفال القاصرين مع والديهم، حتى لو لم يستوفوا بعد شرط الإقامة لمدة خمس سنوات. لكن يتعين عليهم إثبات معرفتهم باللغة بأنفسهم — وعادةً ما تكون هذه المعرفة متناسبة مع أعمارهم، أي من خلال تقييم ملائم للعمر بالنسبة لأطفال رياض الأطفال، ومن خلال المستوى اللغوي الذي يثبتونه في المدرسة بالنسبة للأطفال في سن الدراسة. يشمل طلب الوالدين الأطفال؛ وعادةً ما تعالج هيئة شؤون المهاجرين في ميونيخ (KVR München) هذه الطلبات كحزمة عائلية.

منح الجنسية للطلاب وطلاب الدكتوراه

يُعد الطلاب وطلاب الدكتوراه فئة مهمة من مقدمي الطلبات في ميونيخ — حيث تجذب جامعة ميونيخ التقنية (TUM) وجامعة ميونيخ اللاتينية (LMU) والعديد من الجامعات الأخرى آلاف الأكاديميين الدوليين إلى المدينة سنويًّا. تُحتسب فترات الإقامة كطلاب ضمن مدة الإقامة الدنيا؛ وفي بعض الحالات، يمكن أيضًا الاستفادة من المسار الاستثنائي لمدة 3 سنوات — على سبيل المثال، لحاملي درجة الدكتوراه الذين حققوا إنجازات علمية مميزة. نقدم في ميونيخ استشارات منتظمة للباحثين من معاهد ماكس بلانك ومراكز هيلمهولتز في هذه الحالة بالذات.

دعوى التقاعس بشأن التجنس — في حالة عدم اتخاذ مجلس شؤون التجنس (KVR) قرارًا

أصبحت دعوى التقاعس عن التصرف في شؤون التجنس، منذ إصلاح قانون التجنس (StAG) عام 2024، واحدة من أهم الأدوات على الإطلاق — لأن مدة معالجة الطلبات في مكتب شؤون التجنس في ميونيخ (KVR München) أصبحت عمليًّا غير مقبولة بالنسبة للعديد من مقدمي الطلبات. يجب على كل من تقدم بطلب للحصول على الجنسية في ميونيخ ولم يتلق أي رد منذ ما يزيد عن عام أن يبحث في إمكانية رفع دعوى التقاعس. ويستند ذلك قانونياً إلى المادة 75 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO): يجوز لأي شخص قدم طلباً إلى إحدى السلطات ولم يتلق قراراً بعد ثلاثة أشهر دون سبب كافٍ أن يرفع دعوى تقاعس أمام المحكمة الإدارية.

متى يمكن رفع دعوى التقاعس؟

تُعد فترة الانتظار لمدة ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم الطلب الحد الأدنى الرسمي. ومع ذلك، في الممارسة المتبعة في ميونيخ فيما يتعلق بالتجنس، نوصي برفع دعوى التقاعس عن العمل بعد مرور 12 إلى 15 شهراً على أقرب تقدير — فقبل ذلك، عادةً ما تتحقق محكمة ميونيخ الإدارية من وجود «سبب كافٍ» للتأخير، وتمنح لجنة التجنس (KVR) مهلة معقولة لمعالجة الطلب. وبناءً على الخبرة، تكون فرص نجاح الدعوى كبيرة جدًّا في حالة مرور 18 شهرًا أو أكثر دون صدور قرار ودون اتخاذ خطوات جادة في معالجة الطلب.

كيف تتم إجراءات دعوى التقاعس؟

تقديم الدعوى إلى المحكمة الإدارية في ميونيخ (Bayerstraße 30، 80335 ميونيخ)، وإخطار مجلس ميونيخ (KVR) بها، ورد على الدعوى، وجلسة استماع شفوية. في كثير من الحالات، تصدر لجنة شؤون الجنسية (KVR) قرارًا بعد تقديم الدعوى — إما بالموافقة على التجنس أو برفضه. وبصدور هذا القرار، تُعتبر دعوى التقاعس قد انتهت؛ ويمكن إعلان انتهاء الدعوى، وتتحمل لجنة شؤون الجنسية (KVR) عادةً تكاليف الإجراءات. ونادرًا ما يكون قرار المحكمة الإدارية بشأن دعوى التقاعس ضروريًّا — فغالبًا ما يكفي الضغط الناجم عن رفع الدعوى بحد ذاته.

ما هي تكلفة دعوى التقاعس؟

تتحدد الرسوم القضائية وفقًا لقيمة النزاع (التي تبلغ عادةً 10,000 يورو في إجراءات التجنس)، بينما تُحدد أتعاب المحاماة وفقًا لقانون أتعاب المحاماة (RVG). وفي حالة الفوز بالقضية، يتحمل مجلس التجنس في ميونيخ (KVR) التكاليف. نناقش مخاطر التكاليف بصراحة قبل رفع الدعوى — وفي الممارسة العملية، يمكن رفع الدعوى في العديد من الحالات بمخاطر قليلة، لأن KVR ميونيخ لا يمكنها، في حالة استمرار الإجراءات لفترة طويلة بشكل واضح، أن تدافع عن نفسها بـ«سبب كافٍ».

هكذا يعمل محاميك المتخصص في شؤون التجنس في ميونيخ — أربع خطوات

1. تقييم أولي مجاني في غضون 24 ساعة

يرجى وصف حالتكم لنا — عبر نموذج الاتصال، أو هاتفيًّا، أو شخصيًّا في مقرنا الكائن في شارع هايميرانستراسه 37. اللغات: الألمانية، الإنجليزية، الأوكرانية، الروسية، البرتغالية. سنتواصل معكم في غضون يوم عمل واحد لتقديم تقييم أولي للحالة: أي مسار — المسار القياسي، أو المسار الخاص لمدة 3 سنوات، أو التجنس للزوجين — يناسب وضعكم، وما هي الشروط المستوفاة، وما هي المستندات التي لا تزال ناقصة. لن تتحملوا أي تكاليف في هذه المرحلة.

2. إعداد الطلب — الوثائق، الأسباب، الاستراتيجية

بعد توقيع التوكيل، نقوم معًا بجمع المستندات: وثائق الجنسية مصحوبة بشهادة أبوستيل، وشهادة إجادة اللغة، واختبار التجنس، وإثباتات القدرة على الإعالة، وشهادة السجل الجنائي. ونقوم ببناء مبررات طلب التجنس بشكل ترتيبي زمني ومرتبط بالاندماج — مع توخي الحذر الشديد في حالة الطلبات المقدمة بموجب المسار الاستثنائي لمدة 3 سنوات. وتستغرق هذه المرحلة من أسبوعين إلى ثمانية أسابيع، حسب مدى اكتمال المستندات.

3. تقديم الطلبات والمتابعة في KVR ميونيخ

نقوم بتقديم طلب التجنس إلى مكتب شؤون الجنسية في ميونيخ (KVR München) الكائن في شارع روبرتشتراسه 19، ونتابع الإجراءات الجارية — الرد على المطالبات الإضافية، وتوضيح الهوية، والاستفسارات المتعلقة بضمان سبل العيش. في حالة طول مدة المعالجة بشكل مفرط، ندرس رفع دعوى تقاعس أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ؛ وفي حالة صدور قرار بالرفض، ندرس رفع دعوى الطعن. وتُعتبر الإجراءات منتهية عند تسليم شهادة التجنس.

4. بعد الحصول على الجنسية — جواز السفر، الأسرة، المسائل ذات الصلة

بعد حفل التجنس، يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز السفر الألماني لدى مكتب شؤون المواطنين. نقدم المشورة بشأن المسائل اللاحقة: نقل التجنس إلى الأبناء، والآثار المترتبة على الجنسية الأجنبية، والجوانب الضريبية والمتعلقة بالاسم، إذا لزم الأمر. بالنسبة لنا، لا تنتهي عملية التجنس في ميونيخ بإصدار القرار، بل بتسليم الشهادة — وبالقيام بالمهام اللاحقة عند الضرورة.

الأسئلة الشائعة حول التجنس في ميونيخ (بما في ذلك الحصول على جواز السفر الألماني)

كم تبلغ أتعاب محامي التجنس في ميونيخ؟

التقييم الأولي لقضيتك مجاني لدى KLAMERT & PARTNER. أما الاستشارة الإضافية في مجال قانون الجنسية فتتم بعد التوكيل — إما وفقًا لأتعاب RVG على أساس قيمة الموضوع (التي تبلغ عادةً 10,000 يورو في إجراءات التجنس) أو وفقًا لاتفاق فردي بشأن الأتعاب. وفي حالة رفع دعوى التقاعس أو دعوى الطعن، تُطبق رسوم إجرائية منفصلة. في حالة وجود تأمين للحماية القانونية يشمل بندًا خاصًّا بالقانون الإداري، فإننا نتولى طلب التغطية. من الناحية العملية: في إجراءات التجنس التي لا تتضمن رفع دعوى، تتراوح تكاليف المحاماة عادةً في نطاق الأرقام الأربعة المنخفضة.

كيف أحصل على جواز سفر ألماني؟

جواز السفر الألماني هو النتيجة العملية لعملية التجنس — وليس التجنس بحد ذاته. من يرغب في الحصول على جواز سفر ألماني، يجب عليه أولاً أن يتم تجنيسه (تقديم طلب التجنس إلى مجلس شؤون الجالية في ميونيخ، ثم صدور القرار، ثم الحصول على شهادة التجنس)، ثم يتقدم بطلب للحصول على جواز السفر في مكتب شؤون المواطنين. لا يمكن للأجنبي «التقدم بطلب للحصول على جواز السفر الألماني» دون الحصول على الجنسية — باستثناء: الأشخاص من أصل ألماني، الذين يعتبرون مواطنين ألمان بالولادة بموجب المادة 4 من قانون الجنسية الألماني (StAG). لذا، إذا طرحت السؤال «كيف أحصل على جواز سفر ألماني؟»، فإن الإجابة تكون دائمًا تقريبًا: تقديم طلب التجنس — ونحن نقدم لك المشورة مجانًا في الخطوة الأولى.

متى يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية في ميونيخ؟

بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية في ألمانيا (المسار القياسي، المادة 10 من قانون الإقامة (StAG)). بعد ثلاث سنوات في حالة تحقيق إنجازات استثنائية في مجال الاندماج (المسار الاستثنائي، المادة 10 الفقرة 3 من قانون الإقامة (StAG) — جديد منذ إصلاح قانون الإقامة (StAG) لعام 2024). بعد ثلاث سنوات من الإقامة وسنتين من الزواج بالنسبة للأزواج الذين يحمل أحدهم الجنسية الألمانية (المادة 9 من قانون الإقامة). لا تُحتسب فترات الإقامة بموجب تصريح إقامة مؤقت أو التسامح؛ بل يُحتسب الإقامة القانونية بموجب تصريح إقامة. يمكن لمن يعيش في ميونيخ منذ خمس سنوات ويستوفي جميع الشروط الأخرى تقديم طلب التجنس على الفور لدى مجلس التجنس (KVR).

كم من الوقت يستغرق إجراء التجنس في ميونيخ حاليًا؟

المدة الحالية لمعالجة الطلبات في مجلس التسجيل العقاري في ميونيخ (KVR): من 12 إلى 24 شهراً من تاريخ تقديم الطلب، وقد تستغرق وقتاً أطول في حالات فردية. أدت إصلاحات عام 2024 إلى موجة من الطلبات التي يتعين على KVR معالجتها من الناحية التنظيمية. لمن يرغب في الحصول على قرار أسرع، هناك وسيلتان: أولاً، تقديم طلب مكتمل دون الحاجة إلى استكماله لاحقاً، وثانياً — في حالة طول فترة الانتظار بشكل مفرط — رفع دعوى تقاعس أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ. نوصي برفع الدعوى في أقرب وقت ممكن بعد مرور 12 إلى 15 شهراً دون أن يتم البت في الطلب بشكل جدي.

ما هي دعوى التقاعس المتعلقة بالتجنس؟

رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ بهدف إلزام هيئة KVR بإصدار قرار — أو، في حالة انتهاء الدعوى بإصدار قرار مؤقت، تحميل الهيئة تكاليف الإجراءات. الأساس القانوني: المادة 75 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO). فترة الانتظار الدنيا ثلاثة أشهر، ويُوصى في الممارسة المتبعة في ميونيخ بالانتظار لمدة تتراوح بين 12 و15 شهراً في حالة عدم معالجة الطلب. في كثير من الحالات، تصدر هيئة KVR قرارًا في غضون أسابيع قليلة بعد تقديم الدعوى — وغالبًا ما يكون الضغط الناجم عن الدعوى بحد ذاته كافيًا.

ما هي شروط الحصول على الجنسية بعد 3 سنوات؟

وفقًا للمادة 10، الفقرة 3 من قانون الجنسية الألماني (StAG) (بصيغته الجديدة اعتبارًا من عام 2024): الإقامة القانونية لمدة ثلاث سنوات، وإتقان اللغة الألمانية بمستوى C1 على الأقل، والقدرة على تأمين سبل العيش بشكل مستقل، وإنجازات خاصة في مجال الاندماج — مثل العمل التطوعي، أو الإنجازات الدراسية أو المهنية المتميزة، أو الأنشطة العلمية الخاصة. يخضع تقييم «إنجازات الاندماج الخاصة» لسلطة تقديرية تابعة لمجلس الجنسية (KVR)؛ ونحن نبني مبررات طلب التجنس بحيث يتم عرض الشروط بشكل معقول وقابل للإثبات.

هل تسمح إصلاحات قانون الجنسية لعام 2024 (StAG) فعلاً بالجنسية المزدوجة؟

نعم — تسمح ألمانيا منذ 27 يونيو 2024 بالقبول العام بتعدد الجنسية (المادة 12 من قانون الجنسية الألماني (StAG) بصيغته المعدلة). لكن ما لا ينظمه هذا الإصلاح هو مسألة ما إذا كانت دولة الأصل لمقدم الطلب تسمح هي نفسها بتعدد الجنسية. في حالة البلدان الأصلية التي تطبق نظام فقدان الجنسية التلقائي (النمسا واليابان والصين وبعض الدول الأخرى)، يفقد مقدم الطلب جنسيته الأصلية تلقائيًا عند قبول الجنسية الألمانية — حتى لو كانت ألمانيا قد قبلت ذلك. ونقوم بفحص القانون الأجنبي في كل حالة على حدة.

بصفتي مواطنًا أوكرانيًا، هل يمكنني الحصول على الجنسية الألمانية في ميونيخ؟

نعم، بمجرد استيفاء الشروط المنصوص عليها في المادة 10 من قانون الجنسية الألماني (StAG). كان المواطنون الأوكرانيون الذين وصلوا إلى ألمانيا بعد 24 فبراير 2022 يحصلون في البداية عادةً على تصريح إقامة من الفئة 2. ويصبح التجنس ممكنًا عند الانتقال إلى تصريح إقامة دائمة واستيفاء الحد الأدنى لمدة الإقامة. في حالات فردية، يمكن النظر في المسار الاستثنائي لمدة 3 سنوات — وذلك بالنسبة لمقدمي الطلبات الذين أظهروا اندماجًا استثنائيًا مع مستوى C1 في اللغة الأوكرانية وسجلًا مهنيًّا. الجنسية المزدوجة مع أوكرانيا ممكنة — حيث تسمح أوكرانيا بتعدد الجنسية في العديد من الحالات، كما ستسمح بذلك الإصلاحات الألمانية في عام 2024 على أي حال. استشارة باللغة الأوكرانية من قبل محامينا دينيس أوسيبنكو.

ما هي المستندات التي أحتاجها لتقديم طلب التجنس؟

المستندات المطلوبة: جواز السفر الأصلي، شهادة الميلاد مصحوبة بشهادة أبوستيل وترجمة، تصريح الإقامة، شهادة التسجيل في السجل المدني، شهادة إجادة اللغة (المستوى B1 أو C1)، شهادة اجتياز اختبار التجنس، السيرة الذاتية، كشوف الرواتب (3 أشهر)، إقرارات الضرائب (3 سنوات)، عقد العمل، شهادة السجل الجنائي، إقرار الولاء. بالنسبة للمتزوجين، يُضاف شهادة الزواج، وشهادات الطلاق إن وجدت. بالنسبة للأطفال، تُقدم شهادات الميلاد. أما العاملون لحسابهم الخاص، فيقدمون الميزانيات العمومية أو سجلات الدخل والمصروفات. وفي الحالات الخاصة — مثل الحاصلين على حق اللجوء، أو الذين تلقوا إعانة المعيشة في الماضي، أو الذين لديهم سجلات جنائية — تُضاف مستندات إضافية، ونحدد اختيارها حسب كل حالة على حدة.

أين أجد مكتب KVR في ميونيخ لتقديم طلب التجنس؟

يقع قسم إدارة شؤون المقاطعة في ميونيخ، قسم التجنس، في شارع روبرتشتراسه 19، 80466 ميونيخ، في حي سيندلينغ. ويمكن الوصول إليه بواسطة مترو الأنفاق (U3/U6 محطة إمبلرشتراسه) والعديد من خطوط الحافلات. يتم تقديم الطلبات كتابةً — ولا يُطلب الحضور شخصيًا إلا عند الطلب. يمكن الوصول إلى مكتب إدارة الشؤون الإدارية للمقاطعة بسهولة بواسطة مترو الأنفاق من مكتبنا الكائن في شارع هايميرانستراسه 37.

ما هو اختبار التجنس وكيف يمكنني اجتيازه؟

يتألف اختبار التجنس من 33 سؤالاً مختارة من مجموعة تضم 310 أسئلة محتملة حول النظام القانوني والمجتمعي الألماني. ويُعتبر الاختبار ناجحاً في حالة الإجابة على 17 سؤالاً بشكل صحيح. يمكن التسجيل عبر جامعة الكبار في ميونيخ أو مراكز الامتحانات الأخرى. تبلغ رسوم الامتحان حاليًا 25 يورو. تتوفر مواد تحضيرية مجانًا على الإنترنت (أسئلة تدريبية من BAMF). يُعفى من الاختبار المتقدمون الحاصلون على شهادة ثانوية أو جامعية ألمانية في العلوم القانونية أو الاجتماعية أو الإنسانية. لا يُعد الاختبار عادةً عقبة — فمن لا يجتازه يمكنه إعادة تقديمه عدة مرات حسب رغبته.

لديّ حكم إدانة قديم — هل سيحرمني ذلك من الحصول على الجنسية؟

تعتبر الأحكام الصادرة في القضايا البسيطة (غرامات مالية تصل إلى 90 وحدة يومية، أو عقوبات بالسجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ) غير ضارة بشكل عام. أما الأحكام الأشد، فتؤدي عادةً إلى رفض الطلب — ما لم تكن هناك ظروف صعبة استثنائية أو اعتبارات متعلقة بالاندماج ترجح بشكل واضح وتبرر منح الجنسية رغم ذلك. نقوم بفحص مستخرجات السجل الجنائي قبل تقديم الطلب، ونضع استراتيجيات دفاعية للحالات التي تنطوي على مشاكل. فالحكم الصادر في عام 2018، والذي لم يعد له أي أثر اليوم، لا يعني بالضرورة رفض الطلب.

تقييم أولي مجاني مع محاميك المتخصص في شؤون التجنس في ميونيخ

صف لنا وضعك في جملتين إلى ثلاث جمل — وسنقوم، دون أي التزام من جانبك، بفحص المسار الأنسب للحصول على الجنسية الذي يتناسب مع وضعك، والشروط التي تم استيفاؤها، والخطوات التالية التي يُنصح باتخاذها. عبر الإنترنت من خلال نموذج الاتصال الخاص بنا، أو هاتفيًّا على الرقم 089 540 239 0، أو شخصيًّا في العنوان Heimeranstraße 37 في ميونيخ. اللغات: الألمانية، الإنجليزية، الأوكرانية، الروسية، البرتغالية. في حالة انقضاء مهلة رفع دعوى التقاعس، أو تلقي قرار رفض حديث (مهلة رفع الدعوى شهر واحد فقط!)، أو تقديم طلب قادم، سنرد عليك في غضون يوم عمل واحد. تندرج خدمات التجنس في ميونيخ ضمن مركز قانون الأجانب في KLAMERT & PARTNER — الشركاء المسؤولون عن التجنس: ماركوس كلامرت، ومارك فراي، ويوهانس جوتز. الاستشارة الأولية باللغتين الأوكرانية والروسية من قبل المحامي دينيس أوسيبنكو؛ وتولي المحامون المرخصون معالجة الملفات القانونية.