محامي متخصص في قضايا «التسامح»
وحق الإقامة في ميونيخ
اختر اللغة التي تريدها
التسامح في ميونيخ ليس تصريح إقامة — بل هو تأكيد رسمي بأن الترحيل قد تم تعليقه مؤقتًا. من يحصل على «التسامح» يعيش حاملاً شهادة في جيبه، تكون صالحة في كثير من الأحيان لمدة ثلاثة أو ستة أشهر فقط، ويجب إعادة تبريرها عند كل تجديد. ولهذا السبب بالذات، فإن الاستشارة القانونية في هذه الحالة الحياتية أمر بالغ الأهمية: فنادراً ما يكون الأمر متعلقاً بتجديد «التسامح» بحد ذاته — بل يتعلق بإيجاد طريق للحصول على تصريح إقامة آمن. في مكتب KLAMERT & PARTNER، نقدم الاستشارات القانونية منذ عام 1987 — وبصفتنا محامين متخصصين في الإقامة المؤقتة وحق البقاء في ميونيخ، نرافق عملائنا في عملية الانتقال من الإقامة المؤقتة إلى تصريح الإقامة: سواء من خلال الإقامة المؤقتة لأغراض التدريب، أو الإقامة المؤقتة لأغراض العمل، أو حق الإقامة على أساس الفرص، أو حقوق البقاء بموجب المادتين 25أ و25ب من قانون الإقامة (AufenthG). تتوفر خدماتنا باللغات الألمانية والإنجليزية والأوكرانية والروسية والبرتغالية. التقييم الأولي مجاني.
متى تحتاج إلى محامٍ متخصص في قضايا التسامح وحق الإقامة؟
التصريح المؤقت بالإقامة وحق البقاء مسألة تتعلق بالحياة، وليست مسألة إدارية. من يعيش في ميونيخ بموجب شهادة تصريح مؤقت بالإقامة، يعرف آلية الأمر من واقع تجربته: فكل ثلاثة أو ستة أشهر يحين الموعد التالي لدى مصلحة شؤون الأجانب، وفي كل مرة يُطرح السؤال عما إذا كان التصريح المؤقت سيُمدَّد أم أن المصلحة ستشرع هذه المرة في إجراءات الترحيل. وفيما بين ذلك، هناك حياة يومية تبدو طبيعية تقريبًا — المدرسة، والتدريب المهني، والعمل، والأسرة — لكنها قد تنتهي في أي لحظة من الناحية القانونية. ولهذا السبب بالذات، فإن الاستشارة القانونية هنا ليست ترفًا، بل وظيفة وقائية.
بصفتنا محامين متخصصين في قضايا «التسامح» وحق الإقامة في ميونيخ، عادةً ما يلجأ إلينا العملاء في ثلاث حالات. أولاً، عندما يحين موعد التجديد التالي لـ«التسامح» ويكون هناك عدم يقين بشأن ما إذا كانت السلطات ستقوم بتجديده أم ستصدر قراراً بالرفض. ثانياً، عندما يتضح مسار محدد للحصول على تصريح إقامة آمن — بدء الدراسة، أو الحصول على عرض بعقد عمل غير محدد المدة، أو عندما يصبح حق الإقامة على أساس الفرص وفقاً للمادة 104c من قانون الإقامة (AufenthG) في متناول اليد. ثالثاً، عندما يكون هناك خطر ترحيل وشيك — إخطار بموعد الترحيل، أو استدعاء من الشرطة، أو فقدان الإقامة المؤقتة بشكل مفاجئ.
ما يجعل مسألة «التسامح» مجالًا استشاريًا مميزًا هو أنها نادرًا ما تقتصر على الجانب القانوني فحسب. فهي تتعلق دائمًا تقريبًا بالوقت والاستراتيجية والشجاعة في اتخاذ القرار. فالوضع القانوني ضيق. ولكن ضمن هذه القيود، توجد مسارات لا يراها العديد من العملاء بأنفسهم — إما لأنهم لا يعرفون بوجود المواد 60ج و60د و104ج و25أ و25ب من قانون الإقامة، أو لأنهم لا يعرفون أي مسار يعد واقعياً في حالتهم المحددة. وهذه هي بالضبط مهمة المحامي.
من واقع خبرتنا العملية – إدارة شؤون الأجانب في بافاريا ومكتب تسجيل العقارات في ميونيخ
من يحصل على «تصريح التسامح» في ميونيخ، يتم التعامل معه، حسب الحالة، إما من قبل مكتب شؤون اللاجئين في ميونيخ (KVR München) (بالنسبة لمعظم حاملي «تصريح التسامح» في ميونيخ) أو من قبل الهيئة المركزية لشؤون الأجانب في بافاريا (ZAB، Werner-Heisenberg-Allee 102، 85748 غارشينغ). تتولى ZAB بشكل خاص المسؤولية عن تصاريح إقامة معينة وإجراءات ما بعد اللجوء؛ بينما يتولى KVR ميونيخ معظم عمليات التمديد والإجراءات الانتقالية. من واقع خبرتنا العملية: يجب على من يسعى إلى تحويل «التسامح» إلى تصريح إقامة أن يحصل على مشورة قانونية قبل الموعد التالي مع الهيئة. غالبًا ما يصدر قرار السلطة في الموعد نفسه — فما يتم إعداده مسبقًا يكون له تأثير مختلف هناك عما يتم عرضه بشكل عفوي خلال الموعد. اضطررنا إلى إخفاء هوية القضية — المادة 6 من قانون المحاماة البافاري (BORA) بصيغته المعدلة — لكن المنطق الكامن وراء ذلك يوضح: الموعد نفسه هو القرار، وليس الخطاب الذي يصدر بعده.
المسائل الشائعة التي يدفع عملاؤنا إلى اللجوء إلينا بشأن الإقامة المؤقتة وحق الإقامة هي:
- لديّ تصريح إقامة مؤقتة منذ ثلاث سنوات — هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على حق الإقامة على أساس الفرص؟
- بدأ ابني في بداية العام تدريبًا مهنيًّا ليصبح فنيًّا في تكنولوجيا المعلومات — فهل يُمنح الآن تصريح إقامة مؤقتة لأغراض التدريب المهني؟
- أعمل منذ عامين في فندق في ميونيخ بموجب تصريح إقامة مؤقتة — فهل يمكن الحصول على تصريح عمل مؤقت؟
- جئت إلى ألمانيا قبل سبع سنوات عندما كان عمري 14 عامًا — هل يحق لي الحصول على حق الإقامة بموجب المادة 25أ من قانون الإقامة؟
- نحن نعيش في ميونيخ منذ ثماني سنوات بموجب تصريح إقامة مؤقتة، وقد اندمجنا جيدًا في المجتمع، ونتحدث الألمانية — فهل يحق لنا الحصول على حق الإقامة بموجب المادة 25ب من قانون الإقامة؟
- وصلني اليوم إخطار بموعد الترحيل بعد أسبوعين — ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لقد انتهت صلاحية جواز سفري، وبلدي الأصلي يرفض تجديده — فهل لا يبقى لي سوى الإقامة المؤقتة؟
- تم رفض طلب اللجوء الخاص بي، وأنا الآن مقيم بتصريح مؤقت — هل لا تزال هناك أي سبل أخرى؟
«في مجال الإقامة المؤقتة، أرى منذ سنوات نفس الخطأ: ينتظر العملاء والعميلات وقتًا طويلاً جدًّا. فهم يأملون أن تتحسن الأوضاع من تلقاء نفسها، وأن تتعقل السلطات في نهاية المطاف، وأن توفر «السياسة» حلاً. لكن قانون الإقامة لا يعمل بهذه الطريقة. فهو لا يعمل إلا إذا سعى المرء بنشاط إلى إيجاد المسار الصحيح — من خلال التعليم، والعمل، والاندماج، وتعلم اللغة، ومدة الإقامة. وتكمن الأدوات اللازمة لذلك في المواد 60c و60d و104c و25a و25b من قانون الإقامة. ويجب استخدامها منذ اللحظة الأولى.”
— ماركوس كلامرت، محامٍ ومؤسس شركة KLAMERT & PARTNER
ما هو «التسامح» — شرح المادة 60أ من قانون الإقامة
يُعتبر «التسامح» بموجب المادة 60أ من قانون الإقامة (AufenthG) من الناحية القانونية «تعليقًا مؤقتًا للترحيل». وهذا يعني في البداية: أن هناك التزامًا قابلاً للتنفيذ بالمغادرة — أي أن حامل «التسامح» ملزم في الأصل بمغادرة ألمانيا. إلا أن السلطات تعلق الترحيل لأنه لا يمكن تنفيذه لأسباب واقعية أو قانونية. وهذا بالضبط هو الفرق الجوهري عن تصريح الإقامة: فالتسامح لا يضفي الشرعية على الإقامة، بل يمنع فقط تنفيذ قرار الترحيل.
أسباب التسامح الفعلية والقانونية
ومن بين الأسباب الفعلية: عدم حيازة جواز سفر، أو عدم استعداد الدولة الأصلية لاستقبال الشخص، أو عدم القدرة على السفر لأسباب صحية، أو عدم توفر وسائل النقل. أما الأسباب القانونية فتشمل، من بين أمور أخرى: وجود إجراء جاري للحصول على تصريح إقامة، أو جلسة استماع مقبلة في إطار إجراءات اللجوء، أو روابط أسرية تحول دون تنفيذ القرار. ويجب على السلطة إصدار قرار التسامح في حالة وجود أي من هذه الأسباب — ولا تتمتع في هذا الصدد بأي سلطة تقديرية.
المدة المحددة والتمديد
عادةً ما يتم إصدار تصاريح الإقامة المؤقتة لمدة ثلاثة أو ستة أشهر، ويتم تمديدها طالما استمر سبب منحها. وعند كل تمديد، تتحقق مصلحة شؤون الأجانب مما إذا كان السبب لا يزال قائماً — فإذا زال هذا السبب، تنتهي صلاحية التصريح وتصبح عملية الترحيل قابلة للتنفيذ مرة أخرى. وهنا بالضبط يكمن أكبر عامل عدم يقين في الحياة اليومية مع تصريح الإقامة المؤقتة. نقوم قبل كل تجديد بالتحقق مما إذا كان السبب الحالي لا يزال قائماً وما إذا كان من الممكن تفعيل مسارات إضافية للحصول على حق الإقامة.
ما الذي يُسمح به بموجب تصريح الإقامة المؤقتة؟
يُسمح للمقيمين بموجب «تصريح التسامح» بالإقامة في ألمانيا بشكل عام، ولكن العمل مقيد — فلا يشمل هذا التصريح تلقائيًا تصريح العمل، بل يجب أن تصدره مصلحة شؤون الأجانب بشكل منفصل. يحق لمن يتم التسامح مع إقامتهم لفترة طويلة ويستوفون الشروط الحصول على تصريح عمل في العديد من الولايات الاتحادية. ويحق لهم حرية التنقل داخل ألمانيا؛ أما السفر إلى الخارج فليس ممكنًا عادةً بموجب «التسامح». وتُمنح الإعانات الاجتماعية وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء، وتكون مخفضة في الأشهر الأولى.
ما المقصود بـ«شرط الإقامة»؟
غالبًا ما يخضع الأشخاص المسموح لهم بالإقامة لشرط الإقامة — حيث يتعين عليهم تحديد محل إقامتهم في مكان معين، غالبًا في الولاية التي قدموا فيها طلب اللجوء أو في المقاطعة التي استقبلتهم فيها لأول مرة. ومن يحصل على تصريح إقامة مؤقتة في ميونيخ، يكون ملزمًا في الغالب بالبقاء في منطقة ميونيخ أو بافاريا. ويتطلب نقل محل الإقامة تقديم طلب مسبب إلى مصلحة شؤون الأجانب. نحن نتولى معالجة هذه الطلبات بانتظام، على سبيل المثال عندما يتطلب لم شمل الأسرة أو بدء العمل الانتقال إلى مكان آخر.
تصريح إقامة لأغراض التدريب بموجب المادة 60ج من قانون الإقامة (AufenthG)
تعد «تصريح الإقامة لأغراض التدريب» بموجب المادة 60c من قانون الإقامة (AufenthG) منذ تطبيقها في عام 2019 إحدى أهم الأدوات المتاحة للأشخاص الذين يتمتعون بـ«تصريح الإقامة المؤقتة» في ألمانيا — ولا سيما في منطقة ميونيخ الاقتصادية التي تشهد طلبًا كبيرًا على المتدربين في مجالات الحرف اليدوية والرعاية الصحية والمطاعم وتكنولوجيا المعلومات. الفكرة الكامنة وراء ذلك هي: أن يتمكن كل من يلتحق بتدريب مهني مؤهل من إكماله خلال فترة الإقامة المؤقتة، دون أن يتعرض لخطر الترحيل.
شروط الحصول على تصريح إقامة مؤقتة لأغراض التدريب
الشروط المطلوبة تراكمية: وجود عقد تدريب مع مؤسسة تدريب معترف بها، وتدريب مهني مؤهل (لمدة لا تقل عن سنتين)، والإقامة في ألمانيا منذ ما لا يقل عن ثلاثة أشهر، وعدم التورط في جرائم خطيرة، وتوضيح الهوية (أو الاستمرار في التعاون لتوضيح الهوية). يُمنح تصريح الإقامة لأغراض التدريب عادةً لمدة التدريب — وبعد ذلك يُمنح عادةً تصريح الإقامة وفقًا للمادة 19d من قانون الإقامة (تصريح الإقامة لأغراض العمل في المهنة) أو تصريح انتقالي آخر.
تحديد الهوية باعتباره عقبة رئيسية
في الممارسة العملية في ميونيخ، غالبًا ما تفشل الإقامة المؤقتة لأغراض التدريب بسبب صعوبة إثبات الهوية. فمن يأتي من مناطق الأزمات — أفغانستان، سوريا، الصومال، إريتريا، إيران — دون جواز سفر صالح، غالبًا ما يعجز عن الحصول على جواز سفر بلده بسهولة. ولا يشترط البند 60ج، الفقرة 7 من قانون الإقامة (AufenthG) تقديم جواز سفر بالضرورة، بل يشترط التعاون المستمر في إثبات الهوية. ونحن نساعد في توثيق هذا التعاون — من خلال المراسلات مع سفارات البلدان الأصلية، والإقرارات تحت القسم، وتقديم وثائق هوية أخرى. وهذا إجراء مستقل عن عقد التدريب المهني.
التطبيق العملي: من بداية التدريب إلى الإقامة
غالبًا ما نقدم المشورة لعملائنا قبل بدء التدريب — فمن يوقع عقد التدريب دون تسوية مسألة الإقامة، يخاطر بعدم منح السلطات تصريح الإقامة المؤقت لأغراض التدريب، مما يعرض المؤسسة التدريبية لوضع يُعتبر غير آمن من الناحية القانونية. نطرح موضوع طلب تصريح الإقامة التدريبي قبل توقيع العقد، ونوضح مع المؤسسة التدريبية كيفية التعاون، ونحرص على أن تتم عملية التسليم بأفضل شكل ممكن.
طلب تقييم أولي مجاني
صف لنا قضيتك — بسرعة ودون أي التزام. سنقوم بتقييم فرص نجاحك وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.
أو اتصل مباشرةً على الرقم: 089 540 239 0
تصريح العمل بموجب المادة 60د من قانون الإقامة
تعتبر «تصريح العمل المؤقت» بموجب المادة 60د من قانون الإقامة (AufenthG) النظير لـ«تصريح التدريب المؤقت» المخصص للبالغين الذين يمارسون نشاطًا مهنيًا منتظمًا. ويُعد هذا التصريح، في إطار تفويض حق الإقامة في ميونيخ، مسارًا مهمًا للعملاء والعميلات الذين يعملون منذ سنوات بموجب تصريح مؤقت، وقد اندمجوا فعليًّا في سوق العمل الألماني.
شروط التسامح مع العمل
الشروط المطلوبة هي: العمل القانوني بدوام كامل لمدة لا تقل عن 18 شهراً، وتأمين سبل العيش دون الاعتماد على المساعدات العامة خلال الاثني عشر شهراً الماضية، والإقامة في ألمانيا منذ ما لا يقل عن اثني عشر شهراً بموجب تصريح إقامة مؤقتة، وإجادة اللغة الألمانية بدرجة كافية (عادةً المستوى A2)، وعدم وجود سوابق جنائية تتعلق بجرائم متعمدة (لا تؤثر المخالفات البسيطة على الطلب)، وإثبات الهوية. من يستوفي جميع الشروط، يحق له الحصول على تصريح إقامة مؤقتة لأغراض العمل — ولا تتمتع السلطة بأي سلطة تقديرية في هذا الشأن.
الممارسة العملية والتوثيق
من واقع خبرتنا العملية: يُعد تقديم المستندات التي تثبت النشاط المهني أهم عامل مؤثر. نقوم بإعداد الطلب باستخدام كشوف الرواتب على مدى 18 شهراً، وعقود العمل، وإشعارات الضرائب، وشهادات التأمين الاجتماعي، وسلسلة مستندات متكاملة لإثبات تأمين نفقات المعيشة. بالنسبة للعملاء العاملين في قطاعي المطاعم والرعاية في ميونيخ، غالباً ما يكون النشاط المهني موجوداً بالفعل، ولكنه غير موثق بشكل متواصل — وهنا يأتي دور عملنا في إعداد الملفات.
التحويل إلى تصريح إقامة
من ينجح في إكمال فترة التسامح في العمل لمدة 30 شهراً، يكون أمامه مسار للحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 25ب، الفقرة 6 من قانون الإقامة (AufenthG)، شريطة استمراره في العمل. وهنا تكمن الأهمية الاستراتيجية الحقيقية للتسامح في العمل: ليس الوضع القانوني بحد ذاته، بل كونه جسراً نحو الحصول على تصريح إقامة آمن.
حق الإقامة المؤقتة بموجب المادة 104c من قانون الإقامة
دخل حق الإقامة على أساس الفرص، المنصوص عليه في المادة 104c من قانون الإقامة، حيز التنفيذ اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022، وأحدث منذ ذلك الحين تغييرًا ملحوظًا في شؤون حق الإقامة في قانون الأجانب. والفكرة الكامنة وراء ذلك هي: من كان، في 31 أكتوبر 2022، يعيش في ألمانيا منذ خمس سنوات بصفة «مسموح له بالبقاء» أو حاملًا لتصريح إقامة مؤقت أو تصريح إقامة لأسباب إنسانية، ويكون مندمجًا جيدًا في المجتمع، يجب أن يحصل على تصريح إقامة تجريبي لمدة 18 شهرًا — بهدف تلبية الشروط اللازمة للحصول على حق الإقامة الدائم وفقًا للمادة 25 أ أو 25 ب من قانون الإقامة.
شروط الحصول على حق الإقامة على أساس الفرص
تاريخ الاستحقاق ومدة الإقامة: في 31 أكتوبر 2022، يجب أن يكون المتقدم قد أقام بشكل قانوني في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل (يُحتسب في ذلك التسامح، أو تصريح الإقامة، أو تصريح الإقامة لأسباب إنسانية). الالتزام بالنظام الأساسي الليبرالي الديمقراطي. عدم ارتكاب جرائم خطيرة. يُطلب إثبات الهوية، ولكن يجب إتمام ذلك خلال فترة الاختبار البالغة 18 شهرًا. هام: حق الإقامة المؤقتة هو صراحةً تصريح انتقالي — فهو لا يؤدي تلقائيًّا إلى حق البقاء، بل يتيح الفرصة لاستيفاء الشروط المنصوص عليها في المادة 25أ/المادة 25ب من قانون الإقامة (AufenthG) خلال فترة الـ 18 شهرًا.
ماذا سيحدث بعد 18 شهراً؟
بعد انقضاء فترة الـ 18 شهراً، يمكن إما الانتقال إلى المادة 25أ أو المادة 25ب من قانون الإقامة (شريطة استيفاء الشروط) — أو ينتهي حق الإقامة المؤقت، وتُستأنف في المبدأ الترخيص المؤقت الأصلي. ولهذا السبب بالذات، تكتسب الاستشارة أهمية كبيرة في هذه المرحلة: فهذه المدة البالغة 18 شهراً ليست تمديداً، بل هي فترة اختبار يتم خلالها العمل بشكل هادف على استيفاء شروط حق الإقامة — شهادة اللغة، وتأمين سبل العيش، ومدة الإقامة، وتوضيح الهوية.
نصيحة عملية
من واقع خبرتنا في مكتبنا بميونيخ: تتعامل مصلحة شؤون الأجانب في ميونيخ بشكل عام مع «حق الإقامة على أساس الفرص» بطريقة بناءة. وفي الوقت نفسه، نلاحظ أن العديد من العملاء المحتملين لا يقدمون الطلب بأنفسهم — إما لأنهم يخطئون في تقدير الموعد النهائي أو الشروط المطلوبة، أو لأنهم يسيئون فهم مسار الـ 18 شهراً باعتباره «مجرد تأجيل زمني». وكلا التقديرين يؤديان إلى إضاعة الوقت. ونقوم في التقييم الأولي مجانًا بالتحقق مما إذا كان تطبيق المادة 104c من قانون الإقامة (AufenthG) أمرًا واقعيًا في حالتكم المحددة.
من واقع خبرتنا العملية – تطبيق حق الإقامة على أساس الفرص
نلاحظ وجود نمط واضح منذ دخول المادة 104c من قانون الإقامة (AufenthG) حيز التنفيذ في 31 ديسمبر 2022: العملاء والعميلات الذين استوفوا مدة الإقامة البالغة خمس سنوات في 31 أكتوبر 2022، وعملوا بجدية خلال فترة الاختبار التي استمرت 18 شهراً على إتقان اللغة وممارسة النشاط المهني وتوضيح هويتهم، ينتقلون على الأرجح إلى المسار المنصوص عليه في المادة 25 أ أو المادة 25 ب. أما من ينتظر هذه الأشهر الثمانية عشر بشكل سلبي، فغالبًا ما يعود في النهاية إلى وضع «التسامح». من واقع خبرتنا العملية: لا يكمن العامل الحاسم في تقديم طلب الحصول على حق الإقامة المؤقت، بل في الاستشارة التي تلي ذلك. اضطررنا إلى إخفاء هوية صاحب القضية — وفقًا للمادة 6 من قانون السرية المهنية (BORA) بصيغته المعدلة — لكن المنطق الكامن وراء ذلك يوضح: 18 شهرًا هي فترة قصيرة إذا لم يضع أحد استراتيجية واضحة.
«جملتي المفضلة في قضية حق الإقامة: «لكنني حصلت بالفعل على حق الإقامة المؤقت». وهنا بالضبط تكمن المشكلة. فحق الإقامة المؤقت هو أداة، وليس غاية. من حصل عليه ليس في مأمن — أمامه 18 شهراً ليصل إلى بر الأمان. وهذا الفرق هو الذي يحدد مسار حياته خلال السنوات العشر القادمة. وهنا بالذات تكون المشورة القانونية في ذروة أهميتها — ليس أثناء تقديم الطلب، بل في المرحلة التي تليه.”
— مارك فراي، محامٍ، متخصص في قانون العقود وقانون الملكية (مع خبرة في القانون الإداري في مجال قانون الإقامة)
حق الإقامة بموجب المادة 25أ والمادة 25ب من قانون الإقامة
تُعد المادتان 25أ و25ب من قانون الإقامة (AufenthG) الأحكام الأساسية المتعلقة بحق الإقامة للأشخاص المسموح لهم بالبقاء الذين اندمجوا جيدًا في المجتمع. وتسري هاتان المادتان بغض النظر عن التاريخ المحدد لحق الإقامة على أساس الفرص، وتشكلان الجسر الفعلي للانتقال من وضع «السماح بالبقاء» إلى وضع الإقامة الآمنة.
المادة 25أ من قانون الإقامة — حق الإقامة للشباب والمراهقين المندمجين جيدًا
تستهدف المادة 25أ من قانون الإقامة (AufenthG) المراهقين والشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و27 عامًا، والذين يعيشون في ألمانيا منذ ثلاث سنوات على الأقل (بموجب التسامح أو تصريح الإقامة أو الإذن)، أو يلتحقون بالمدارس في ألمانيا أو سبق لهم الالتحاق بها، أو يمكنهم إثبات حصولهم على شهادة تخرج ناجحة من المدرسة أو من برنامج تدريبي، ويؤيدون النظام الأساسي الليبرالي الديمقراطي، ومن المتوقع أن يكونوا مندمجين في المجتمع. غالبًا ما يكون الارتباط بالمدارس الألمانية — المدارس الإعدادية، والمدارس الثانوية العامة، والمدارس الثانوية الأكاديمية، والمدارس المهنية — هو العامل الحاسم في دائرة عملائنا في ميونيخ. ونقوم بفحص الشهادات المدرسية وشهادات التدريب وخطابات التوصية بعناية — فهي في الواقع الأدلة الأساسية في هذه الحالات.
المادة 25ب من قانون الإقامة — حق الإقامة للأشخاص المسموح لهم بالبقاء الذين اندمجوا بشكل مستدام
المادة 25ب من قانون الإقامة (AufenthG) هي ثاني أهم نص قانوني يتعلق بحق الإقامة، وهي موجهة إلى البالغين الذين يثبت أنهم اندمجوا بشكل مستدام. الشروط تراكمية: الإقامة لمدة ست سنوات على الأقل بموجب «التسامح» (Duldung)، وأربع سنوات على الأقل في حالة الأسر التي لديها أطفال قاصرون؛ تأمين سبل العيش بشكل كبير؛ معرفة كافية باللغة الألمانية (عادةً المستوى A2)؛ الالتزام بالنظام الأساسي الليبرالي الديمقراطي؛ عدم وجود إدانة بجريمة متعمدة (المخالفات البسيطة لا تؤثر سلبًا)؛ إثبات الهوية. ومن يستوفي جميع الشروط، يحق له الحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 25ب من قانون الإقامة — ولا تتمتع السلطة في هذا الصدد إلا بسلطة تقديرية محدودة.
المادة 25ب، الفقرة 6 من قانون الإقامة — الانتقال إلى الإقامة المسموح بها لأغراض العمل
يُعدّ الفقرة 6 من المادة 25ب من قانون الإقامة (AufenthG) استثناءً خاصًّا من المادة 25ب: فمن أتمّ بنجاح فترة 30 شهرًا من «التسامح في العمل» وما زال يمارس نشاطًا مهنيًّا، يحصل على تصريح إقامة. وهذا هو المسار الذي نعد له منذ سنوات العديد من عملائنا في ميونيخ العاملين في مجالات الرعاية الصحية والحرف اليدوية والمطاعم — حيث يُعتبر «تصريح العمل المؤقت» جسراً، ثم تُستخدم الفقرة 6 من المادة 25ب كمرحلة انتقالية.
التطبيق العملي: ما المقصود بـ«الاندماج المستدام»؟
لا يُعد مصطلح «الاندماج المستدام» وفقًا للمادة 25ب من قانون الإقامة مصطلحًا محددًا من الناحية القانونية — حيث يتم تقييمه من قبل مصلحة شؤون الأجانب على أساس كل حالة على حدة. ومن المؤشرات على ذلك: سجل عمل مستمر، وشهادة لغة، والاندماج الاجتماعي (الانضمام إلى الجمعيات، والعمل التطوعي)، وذهاب الأطفال إلى المدرسة، ودفع الضرائب والاشتراكات الاجتماعية، وسداد الإيجار بانتظام، والمشاركة المنتظمة في المواعيد المحددة مع الجهات الرسمية. نبني الطلب المقدم بموجب المادة 25ب من قانون الإقامة على ملف اندماج يثبت هذه المؤشرات بشكل منهجي — فالتكامل بينها هو العامل الحاسم، لأن النقاط الفردية غالبًا ما تكون غير كافية.
طلب تقييم أولي مجاني
صف لنا قضيتك — بسرعة ودون أي التزام. سنقوم بتقييم فرص نجاحك وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.
أو اتصل مباشرةً على الرقم: 089 540 239 0
الانتقال من وضع «التسامح» إلى تصريح الإقامة
يُعد الانتقال من وضع «التسامح» إلى الحصول على تصريح إقامة جوهر الاستراتيجية الحقيقي لجميع القضايا المتعلقة بوضع «التسامح». فطالما كان الشخص «مجرد» شخص يتم التسامح معه، يظل وضعه غير مستقر — فقد يتغير الوضع مع كل تجديد. ولا يكتسب الإقامة الطابع القانوني الآمن إلا بحصول الشخص على تصريح الإقامة.
ما هي المسارات المتاحة بالضبط؟
سبعة مسارات رئيسية للانتقال من الإقامة المؤقتة إلى تصريح الإقامة: أولاً، المادة 25أ من قانون الإقامة (الشباب/المراهقون الحاصلون على شهادة تخرج مدرسي)، ثانياً، المادة 25ب من قانون الإقامة (البالغون المندمجون بشكل دائم)، ثالثاً، المادة 25ب الفقرة 6 من قانون الإقامة (عن طريق الإقامة المؤقتة لأغراض العمل)، رابعاً: المادة 19د من قانون الإقامة (تصريح إقامة بعد إتمام تدريب مؤهل)، خامساً: المادة 25 الفقرة 5 من قانون الإقامة (أسباب إنسانية)، سادساً: المادة 25 الفقرة 3 من قانون الإقامة (تقرير حظر الترحيل)، سابعاً: حق الإقامة على أساس الفرص وفقاً للمادة 104ج من قانون الإقامة كمرحلة انتقالية. ويعتمد المسار الواقعي في كل حالة محددة على مدة الإقامة، والوضع العائلي، والعمل، واللغة، والسيرة الذاتية لكل فرد.
الاستشارات الاستراتيجية بدلاً من الإجراءات الفردية
في عيادة الاستشارات في ميونيخ، تكون الخطوة الأهم دائمًا تقريبًا هي التوضيح الاستراتيجي: ما هو المسار الأسرع والأكثر أمانًا في هذه الحالة المحددة؟ نقوم بفحص جميع المسارات السبعة بشكل متوازٍ ونحدد أولوياتها — ففي حالة شاب يبلغ من العمر 22 عامًا وحاصل على شهادة إتمام الدراسة الإعدادية، يكون البند 25أ من قانون الإقامة (AufenthG) في متناول اليد؛ أما في حالة أسرة لديها طفلان مسجلان في المدارس في ميونيخ وتتمتع بترخيص إقامة مؤقتة لمدة سبع سنوات، فإن البند 25ب من قانون الإقامة (AufenthG) هو الرافعة؛ وفي حالة شخص بالغ لديه 24 شهرًا من العمل بدوام كامل، فإن ترخيص الإقامة لأغراض العمل هو المرحلة الانتقالية. هذا التمييز في المرحلة الأولى أمر حاسم.
توضيح الهوية — العقبة المشتركة
هناك موضوع واحد يربط بين جميع المسارات: إثبات الهوية. فمن يأتي إلى ألمانيا من مناطق الأزمات دون جواز سفر صالح من بلده الأصلي، غالبًا ما يواجه هذه العقبة لسنوات طويلة. نحن نتولى عملية توضيح الهوية كإجراء مستقل بذاته — من خلال المراسلات مع سفارات البلدان الأصلية، والترجمات المعتمدة للوثائق المتوفرة، والإقرارات تحت القسم، والمشاركة في إجراءات تحديد الهوية القضائية. وفي كل قضية تتعلق بحق الإقامة، يُعد توضيح الهوية على الأقل مهمة فرعية مستقلة بذاتها.
الحماية من الترحيل — الطلب العاجل وحظر الترحيل
عندما يكون الترحيل وشيكًا، فإن الاستشارة لا تُعتبر تفويضًا بالمعنى التقليدي، بل تدخلًا في أزمة. إخطار بموعد الترحيل بعد أسبوعين، أو استدعاء من الشرطة، أو فقدان مفاجئ لترخيص الإقامة المؤقتة — في مثل هذه الحالات، كل ساعة مهمة، ويجب أن تُستخدم الأدوات القانونية على الفور.
حظر الترحيل بموجب المادة 60، الفقرتان 5 و7 من قانون الإقامة
قبل كل عملية ترحيل، يجب التحقق مما إذا كان يمكن إثبات وجود حظر للترحيل بموجب المادة 60، الفقرة 5 من قانون الإقامة (مخالفة لاتفاقية حقوق الإنسان الأوروبية، ولا سيما المادة 3 منها — خطر التعرض لمعاملة لا إنسانية) أو المادة 60، الفقرة 7 من قانون الإقامة (خطر ملموس وجسيم على السلامة الجسدية أو الحياة أو الحرية). وإذا أدركت مصلحة شؤون الأجانب أو المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF) وجود حظر للترحيل، يتم إيقاف عملية الترحيل؛ ويؤدي ذلك في كثير من الحالات إلى منح تصريح إقامة بموجب المادة 25 الفقرة 3 من قانون الإقامة. ونقوم بفحص حالات حظر الترحيل، لا سيما في حالات المرض الشديد، أو عدم توفر الرعاية الطبية في البلد الأصلي، وفي حالات الخطر الخاصة بكل بلد على حدة.
طلب عاجل مقدم إلى المحكمة الإدارية في ميونيخ
عندما تكون عملية الترحيل وشيكة، يُعد الطلب العاجل الأداة الأهم. في حالة القرارات التي تنهي الإقامة وتكون قابلة للتنفيذ الفوري، نطلب الأثر المعلق وفقًا للمادة 80، الفقرة 5 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO)؛ وفي حالة وجود خطر داهم بتنفيذ القرار، نطلب الأمر الزجري وفقًا للمادة 123 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO). وعادةً ما تصدر محكمة ميونيخ الإدارية، الكائنة في شارع بايرشتراسه 30، قرارها في القضايا العاجلة في غضون أيام قليلة — بل وفي غضون 24 ساعة في حالة وجود خطر ترحيل ملح. وعند وجود خطر الترحيل، فإن القاعدة هي: التوكيل الفوري لمحامٍ، فكل ساعة مهمة.
طلب متابعة اللجوء
في حالة ظهور أدلة جديدة، أو تغير الأوضاع في البلد الأصلي، أو الإصابة بأمراض جديدة، يمكن أن يؤدي تقديم طلب لجوء لاحق بموجب المادة 71 من قانون اللجوء إلى وقف الترحيل. والشروط صارمة — يجب أن يتضمن الطلب اللاحق جوانب جديدة جوهرية وأن يُقدم في غضون ثلاثة أشهر من علم مقدم الطلب بهذه الجوانب. نقوم بفحص الجدوى الموضوعية للطلب، ونتعاون مع أطباء متخصصين ونستعين بتقارير الدول وخبراء في المجال، إذا كان يتعين إثبات الوضع الجديد من الناحية الطبية أو السياسية.
لجنة الحالات الاستثنائية والالتماس
في الحالات الإنسانية الواضحة، التي لا تعود فيها الأدوات القانونية فعالة، يمكن اللجوء إلى لجنة الحالات الصعبة البافارية. ويمكن لهذه اللجنة أن توصي وزيرة الداخلية بمنح تصريح إقامة لأسباب إنسانية. كما أن تقديم عريضة إلى البرلمان البافاري أو الحصول على المساعدة البرلمانية من نواب معينين يُعدان أدوات في الحالات العاجلة — فهما لا يحلان محل الدفاع القانوني، بل يكملانه. ونقوم بتنسيق ذلك مع مراكز الاستشارة والمنظمات الاجتماعية، حيثما كان ذلك مناسبًا.
من واقع خبرتنا العملية – طلب عاجل في حالة الترحيل الوشيك
في قضية أحد موكليّنا، الذي أبلغته هيئة KVR في ميونيخ بترحيله في غضون 14 يومًا: يتضح من خبرتنا العملية أن الساعات الـ48 الأولى هي التي تحدد مصير القضية في مثل هذه الحالات. لقد قدمنا الطلب العاجل بموجب المادة 80 الفقرة 5 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO) إلى محكمة ميونيخ الإدارية في غضون يوم واحد، وقمنا في الوقت نفسه بتقديم تقرير طبي حول نقص الرعاية الصحية في البلد الأصلي، كما استعنّا بلجنة الحالات الصعبة عبر مركز الاستشارة. وأمرت محكمة ميونيخ الإدارية بالأثر المعلق بعد بضعة أيام. اضطررنا إلى إخفاء الهوية في هذه القضية — وفقًا للمادة 6 من قانون السجلات الإدارية (BORA) بصيغته المعدلة — لكن المنطق الكامن وراء ذلك يوضح: من ينتظر في مواجهة خطر الترحيل، يخسر. أما من يستخدم الأدوات المتاحة بالتوازي، فيحصل عادةً على فترة راحة على الأقل.
«في إطار قضايا حق الإقامة، تعلمت أن الدقة القانونية وحدها لا تكفي. ما يهم هو رغبة الموكل أو الموكل في التعامل مع النظام — تعلم اللغة، والعمل، وتوضيح الهوية، والالتزام بالمواعيد. مهمتنا كمحامين متخصصين في قضايا الإقامة المؤقتة في ميونيخ هي تعزيز هذه الإرادة بالاستناد إلى الأحكام القانونية الصحيحة. لقد فهمنا الأمر على هذا النحو في شارع هايميرانشتراسه منذ عقود — ولهذا السبب بالذات نعمل هنا بنهج متكامل: حق الإقامة، وقانون الأسرة، وقانون العقوبات عند الضرورة، وقانون العمل عند الضرورة. خدمة شاملة من مصدر واحد.”
— يوهانس غوتز، محامٍ، متخصص في قانون البنوك والتأمين (مع خبرة في القانون الإداري في مجال قانون الإقامة)
استشارات باللغتين الأوكرانية والروسية — دينيس أوسيبنكو
في مكتب KLAMERT & PARTNER، يعمل لدينا المحامي دينيس أوسيبنكو، الذي يقدم الدعم للعملاء باللغتين الأوكرانية والروسية. وتعتبر هذه المجموعة اللغوية ذات قيمة خاصة في مجال الإقامة المؤقتة وحق الإقامة — حيث تتسم حالات الاستشارة بحساسية بالغة، وغالبًا ما تكون مسألة حياة أو موت، ويحتاج العملاء إلى إمكانية التعبير عن أنفسهم بلغتهم الأم. دينيس أوسيبنكو هو خبير قانوني متدرب له صلات بأوكرانيا؛ وهو ليس محامياً مرخصاً بموجب القانون الألماني في مكتبنا — حيث يتولى المحامون المرخصون ماركوس كلامرت ومارك فراي ويوهانس جوتز معالجة القضايا المتعلقة بحق الإقامة باللغتين الأوكرانية أو الروسية.
ما يقوم به دينيس أوسيبنكو في قضايا الإقامة المؤقتة هو بناء جسر لغوي وثقافي. فهو يترجم القرارات الرسمية، ويشرح إجراءات الحصول على تصريح الإقامة باللغة الأوكرانية أو الروسية، ويقيّم فرص النجاح، ويُعد للمقابلة الأولى مع المحامي المعتمد. في حالة العملاء الناطقين بالروسية، غالبًا ما تترافق استشارات حق الإقامة مع أوضاع أسرية معقدة — أم مسنة من بيلاروسيا مع ابنتها في ميونيخ، أو أب مسن من كازاخستان بدون جواز سفر صالح، أو أسرة تضم عدة أوضاع إقامة عبر الأجيال. إن توفير الدعم اللغوي لا يحل أي قضية بمفرده — لكنه يضمن ألا تفشل أي خطوة بسبب الترجمة، وأن تفهموا ما يفعله محاميكم.
هكذا يعمل محاميك في قضايا الإقامة المؤقتة وحق الإقامة — أربع خطوات
1. تقييم أولي مجاني في غضون 24 ساعة
يرجى وصف وضعكم لنا في جملتين إلى ثلاث جمل — عبر نموذج الاتصال، أو عبر الهاتف، أو شخصيًا في العنوان Heimeranstraße 37. اللغات: الألمانية، الإنجليزية، الأوكرانية، الروسية، البرتغالية. سنقوم بالرد عليكم في غضون يوم عمل واحد بتقييم أولي للوضع: ما هو المسار الواقعي للحصول على حق الإقامة — المادة 25أ، المادة 25ب، المادة 25ب الفقرة 6، حق الإقامة لفرص الاندماج، تصريح الإقامة لأغراض التدريب، تصريح الإقامة لأغراض العمل — الذي يناسب حالتك. في حالة وجود تهديد وشيك بالترحيل، فإننا نعطي أولوية قصوى للرد عليك — في حالة اقتراب مواعيد الترحيل، يرجى الاتصال بنا على الفور.
2. وضع الاستراتيجيات وإدارة الملفات
بعد تكليفنا بالمهمة، نقوم بمراجعة الملف: شهادات التسامح، قرارات اللجوء، الشهادات الدراسية والتدريبية، كشوف الرواتب، شهادات إتقان اللغة، والمراسلات مع السفارات لتوضيح الهوية. نضع استراتيجية محددة ونحدد الأولويات — أي مسار يجب اتباعه، وما هي المستندات الناقصة، وبأي ترتيب. في حالة التكليفات المتعلقة بالتدريب أو العمل، نتعاون أيضًا مع المؤسسة التدريبية أو صاحب العمل، إذا كان ذلك مناسبًا.
3. تقديم طلب إلى مصلحة شؤون الأجانب
نقوم بتقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة (المادة 25أ، المادة 25ب، المادة 25ب الفقرة 6 أو أي مسار آخر) إلى سلطة شؤون الأجانب المختصة — مكتب شؤون الأجانب في ميونيخ (KVR München) في شارع روبرتشتراسه 19 أو المكتب المركزي لشؤون الأجانب في بافاريا في غارشينغ، حسب الحالة. في حالة حدوث تأخيرات، ننظر في رفع دعوى تقاعس أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ؛ أما في حالة صدور قرارات الرفض، فنرفع دعوى الطعن. وفي حالة التهديد بالترحيل، يتم في الوقت نفسه تقديم طلب عاجل بموجب المادة 80 الفقرة 5 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO) أو المادة 123 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO).
4. القرار والتخطيط اللاحق
بمجرد منح تصريح الإقامة، تنتهي فترة التسامح — وتبدأ خطط المرحلة التالية. نحن نقدم الدعم خلال عملية الانتقال إلى تصريح إقامة طويل الأمد، ثم إلى تصريح الإقامة الدائمة لاحقًا إذا لزم الأمر، وفي العديد من الحالات إلى التجنس. بالنسبة لنا، لا تنتهي فترة التسامح في ميونيخ مع صدور القرار الأول، بل تنتهي فقط مع تحقيق الأمان المستدام فيما يتعلق بقانون الإقامة.
الأسئلة الشائعة حول التسامح وحق الإقامة
ما المقصود بـ«التسامح»؟
يُقصد بـ«التسامح» بموجب المادة 60أ من قانون الإقامة (AufenthG) «التعليق المؤقت للترحيل» رسميًا. وهو ليس تصريح إقامة — حيث يظل الإقامة غير قانوني من الناحية الشكلية، لكن السلطات لا تطبق القانون في هذا الشأن بسبب وجود أسباب فعلية أو قانونية تحول دون الترحيل. يُصدر التصريح بالتسامح عادةً لمدة ثلاثة أو ستة أشهر، ويتم تجديده طالما استمر سبب التصريح بالتسامح.
ما هي تكلفة الاستعانة بمحامٍ في قضايا الإقامة المؤقتة وحق الإقامة؟
التقييم الأولي لقضيتك مجاني لدى KLAMERT & PARTNER. أما الاستشارة التي تتجاوز ذلك، فتتم بعد توكيلنا — إما وفقًا لأتعاب RVG على أساس قيمة الموضوع (التي تبلغ عادةً 5,000 يورو في قضايا حق الإقامة) أو وفقًا لاتفاق فردي بشأن الأتعاب. في حالة وجود تأمين للحماية القانونية يشمل بندًا خاصًّا بالقانون الإداري، فإننا نتولى طلب التغطية. في حالة الظروف المالية الصعبة، ندرس إمكانية الحصول على «المساعدة الاستشارية» و«المساعدة في تكاليف الدعوى» عند الضرورة — وتتوفر هذه الإمكانية عادةً في قضايا حق الإقامة.
ما الفرق بين «التسامح» و«تصريح الإقامة»؟
تصريح الإقامة بموجب المادة 55 من قانون اللجوء هو الوضع القانوني خلال إجراءات اللجوء الجارية — حيث يُسمح بالإقامة مؤقتًا حتى انتهاء إجراءات اللجوء. أما التسامح بموجب المادة 60أ من قانون الإقامة فلا يسري إلا بعد انتهاء إجراءات اللجوء، في حالة رفض طلب اللجوء، ولكن عندما يتعذر الترحيل. وعادةً ما يكون الشخص الذي يتمتع بـ«التسامح» قد انتهى من إجراءات اللجوء.
متى يمكنني الحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 25أ من قانون الإقامة؟
ينطبق البند 25أ من قانون الإقامة (AufenthG) على الشباب والمراهقين المندمجين جيدًا الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و27 عامًا، والذين أمضوا فترة إقامة لا تقل عن ثلاث سنوات، وحصلوا على شهادة تخرج ناجحة من المدرسة أو من برنامج تدريبي في ألمانيا، وأعلنوا التزامهم بالنظام الأساسي الليبرالي الديمقراطي، ولديهم توقعات إيجابية فيما يتعلق بالاندماج. في الممارسة العملية في ميونيخ، غالبًا ما يكون الشهادة المدرسية — سواء من المدرسة الإعدادية أو المدرسة الثانوية العامة أو المدرسة الثانوية الأكاديمية أو المدرسة المهنية — هي الدليل الأساسي. نحن نراجع مجانًا ما إذا كان تطبيق المادة 25أ واقعيًا في حالتك.
متى يمكنني الحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 25ب من قانون الإقامة؟
تنطبق المادة 25ب من قانون الإقامة على البالغين المندمجين بشكل مستدام الذين أمضوا ست سنوات على الأقل في البلاد (أربع سنوات في حالة الأسر التي لديها أطفال قاصرون)، والذين يتمتعون بسبل عيش مضمونة إلى حد كبير، ولديهم معرفة باللغة الألمانية بمستوى A2، ويلتزمون بالنظام الأساسي الليبرالي الديمقراطي، ولا توجد بحقهم أحكام إدانة جسيمة، وهويتهم مؤكدة. ومن يستوفي جميع الشروط يكون له الحق في الحصول على الإقامة — ولا تتمتع السلطة في هذا الصدد إلا بسلطة تقديرية محدودة.
ما هو حق الإقامة على أساس الفرص؟
دخل حق الإقامة على أساس الفرص بموجب المادة 104c من قانون الإقامة (AufenthG) حيز التنفيذ اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022، ويمنح الأشخاص المسموح لهم بالإقامة — الذين كانوا يعيشون في ألمانيا لمدة خمس سنوات على الأقل في 31 أكتوبر 2022 — تصريح إقامة تجريبيًا لمدة 18— بهدف استيفاء الشروط خلال هذه الفترة للحصول على تصريح إقامة دائم بموجب المادة 25أ أو المادة 25ب من قانون الإقامة. وهو صراحةً تصريح انتقالي، وليس الهدف النهائي.
كيف يعمل نظام الإقامة المؤقتة لأغراض التدريب؟
يحمي «تصريح الإقامة لأغراض التدريب» بموجب المادة 60c من قانون الإقامة (AufenthG) الأشخاص الممنوحين «تصريح الإقامة المؤقتة» من الترحيل خلال فترة التدريب المهني المؤهل (لمدة لا تقل عن سنتين). الشروط: عقد تدريب ساري المفعول، وإقامة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر، ومشاركة مستمرة في إجراءات تحديد الهوية، وعدم ارتكاب جرائم خطيرة. بعد الانتهاء من التدريب، يُنظر عادةً في منح تصريح إقامة بموجب المادة 19د من قانون الإقامة (ممارسة المهنة التي تم التدريب عليها). في ميونيخ، نرى هذا المسار بشكل متكرر بشكل خاص في مجالات الرعاية الصحية، والحرف اليدوية، والمطاعم، وتكنولوجيا المعلومات.
ما المقصود بـ«التسامح مع العمل»؟
يحمي «تصريح العمل المؤقت» بموجب المادة 60د من قانون الإقامة (AufenthG) الأشخاص المسموح لهم بالإقامة المؤقتة من الترحيل، شريطة أن يكونوا قد عملوا بدوام كامل لمدة 18 شهراً على الأقل، وأن يكون لديهم مصدر دخل مضمون خلال الاثني عشر شهراً الماضية، وأن يكونوا حاصلين على مستوى A2 في إجادة اللغة. وبعد 30 شهراً من التسامح في العمل، يؤدي هذا المسار إلى الحصول على تصريح إقامة بموجب المادة 25ب، الفقرة 6 من قانون الإقامة. ونحن نقدم الدعم بانتظام على مدى سنوات لعملائنا في ميونيخ الذين يعملون في مجالات الرعاية الصحية والمطاعم والحرف اليدوية خلال هذا المسار.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت مهددًا بالترحيل؟
استشارة قانونية فورية — في حالات الترحيل العاجلة، كل ساعة مهمة. نقوم بفحص طلب عاجل بموجب المادة 80 الفقرة 5 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO) (الأثر المعلق) أو المادة 123 من قانون الإجراءات الإدارية (VwGO) (الأمر المؤقت) أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ، وبالتوازي مع ذلك تقديم طلب متابعة لطلب اللجوء في حالة وجود أدلة جديدة، وحظر الترحيل بموجب المادة 60 الفقرات 5/7 من قانون الإقامة (AufenthG) في حالة المرض أو التعرض للخطر، وتقديم طلب إلى لجنة الحالات الصعبة في بافاريا عند الضرورة. في حالة اقتراب موعد الترحيل: اتصل بنا أو راسلنا على الفور. يتم إجراء التقييم الأولي المجاني في الحالات العاجلة في غضون ساعات قليلة.
ما هي الجهة المختصة التي تتولى شأني؟
في ميونيخ، تتولى إدارة شؤون الأجانب في ميونيخ (KVR München) (روبرتشتراسه 19، قسم شؤون الأجانب) المسؤولية عن معظم الأشخاص المسموح لهم بالإقامة. وفي حالات معينة — لا سيما طالبي اللجوء المرفوضين وإجراءات ما بعد اللجوء — تتولى السلطة المركزية لشؤون الأجانب في بافاريا (ZAB) في فيرنر-هايزنبرغ-ألي 102 في غارشينغ هذه المسؤولية. نقوم في التقييم الأولي بتحديد الجهة المختصة، ونعمل بشكل روتيني مع كلا الهيئتين.
هل يمكنني العمل بموجب تصريح إقامة مؤقتة؟
لا يشمل «التسامح» تلقائيًّا تصريح العمل — حيث يجب أن تصدره مصلحة شؤون الأجانب بشكل منفصل. يُمنع ممارسة أي نشاط عمل بشكل قاطع خلال الأشهر الثلاثة الأولى من فترة «التسامح»؛ وبعد ذلك، يمكن للمصلحة إصدار تصريح عمل، بل إن الحق في الحصول عليه يصبح مضمونًا في العديد من الولايات بعد فترة إقامة طويلة. ونحن نتولى بانتظام معالجة طلبات تصريح العمل بالتوازي مع تجديد «التسامح».
ماذا عن أطفالي والمدرسة؟
الأطفال الذين يعيشون مع آباء يتمتعون بوضع «مسموح لهم بالإقامة» يخضعون في ألمانيا للتعليم الإلزامي — حيث يتم تسجيلهم في ميونيخ في المدرسة التابعة للمنطقة التعليمية المعنية، وغالبًا ما يتم ذلك في فصل انتقالي أو مع برنامج دعم لغوي مخصص. ويُعد حضور الأطفال للمدرسة ونجاحهم الدراسي عاملين أساسيين في تقييم حق الإقامة للأسرة لاحقًا — حيث تنص المادة 25ب من قانون الإقامة (AufenthG) تحديدًا على مدة إقامة مخفضة مدتها أربع سنوات للأسر التي لديها أطفال قاصرون. نوصي بجمع الشهادات المدرسية ورسائل معلمي الفصل بانتظام — فهي ستُستخدم كأدلة في وقت لاحق.
طلب تقييم أولي مجاني
صف لنا قضيتك — بسرعة ودون أي التزام. سنقوم بتقييم فرص نجاحك وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن.
أو اتصل مباشرةً على الرقم: 089 540 239 0
تقييم أولي مجاني مع محاميك المتخصص في قضايا الإقامة المؤقتة وحق الإقامة
صف لنا موقفك في جملتين إلى ثلاث جمل — وسنقوم، دون أي التزام من جانبك، بدراسة المسار الواقعي للحصول على حق الإقامة في حالتك، والخطوات المنطقية التي ينبغي اتخاذها بعد ذلك. عبر الإنترنت من خلال نموذج الاتصال الخاص بنا، أو هاتفيًّا على الرقم 089 540 239 0، أو شخصيًّا في العنوان Heimeranstraße 37 في ميونيخ. اللغات: الألمانية، الإنجليزية، الأوكرانية، الروسية، البرتغالية. في حالة التهديد بالترحيل، أو تلقي إخطار بموعد الترحيل، أو انتهاء صلاحية الإقامة المؤقتة بشكل عاجل، يرجى الاتصال بنا فورًا — فنحن نستجيب للحالات العاجلة في غضون ساعات قليلة. تندرج قضايا «التصريح المؤقت بالإقامة» و«حق الإقامة» في ميونيخ ضمن مركز قانون الأجانب في KLAMERT & PARTNER، ضمن استشارات متكاملة تشمل قانون الأسرة وقانون الإقامة وقانون العمل عند الاقتضاء — الشركاء المسؤولون: ماركوس كلامرت، ومارك فراي، ويوهانس جوتز. الاستشارة الأولية باللغتين الأوكرانية والروسية يقدمها المحامي دينيس أوسيبنكو؛ بينما يتولى المحامون المرخصون معالجة القضايا القانونية.