Захист персональних даних —
Адвокатська контора в Мюнхені

Політика конфіденційності

Інформація відповідно до ст. 13 / ст. 14 Загального регламенту про захист даних (GDPR) щодо обробки ваших даних та ваших прав згідно із Загальним регламентом про захист даних ЄС

---

Ми раді, що ви завітали на наш веб-сайт. Як правило, користуватися нашим веб-сайтом можна без надання персональних даних. У тих випадках, коли на наших сторінках збираються персональні дані (наприклад, ім’я, адреса або адреси електронної пошти), це, наскільки це можливо, завжди відбувається на добровільній основі. Захист ваших персональних даних є для нас важливим питанням, і ми хочемо, щоб ви почувалися в безпеці під час відвідування нашого веб-сайту. Ми захищаємо Вашу приватність та Ваші персональні дані. Ми обробляємо Ваші персональні дані відповідно до положень цієї Політики конфіденційності, національних норм щодо захисту даних, що застосовуються до нас, та Загального регламенту про захист даних ЄС. Звертаємо Вашу увагу на те, що передача даних в Інтернеті (наприклад, під час листування електронною поштою) може мати прогалини в безпеці. Повністю захистити дані від доступу третіх осіб неможливо. Ми категорично заперечуємо проти використання третіми особами контактних даних, опублікованих у рамках обов’язкового розміщення інформації про адміністратора сайту, для надсилання реклами та інформаційних матеріалів, які не були прямо замовлені. Адміністратори сайту залишають за собою право вживати правових заходів у разі надсилання незатребуваної рекламної інформації, наприклад, у вигляді спам-листів.

Ці вказівки мають на меті поінформувати вас про обробку ваших персональних даних та про ваші права, передбачені законодавством про захист даних. Те, які саме дані обробляються та яким чином вони використовуються, значною мірою залежить від наданих та узгоджених послуг.

---

1. Назва та контактні дані відповідального за обробку даних, а також внутрішнього уповноваженого з питань захисту даних

Ця інформація щодо захисту даних стосується обробки даних такими суб’єктами:

Відповідальна особа: Klamert & Partner Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft, Heimeranstr. 37, 80339 Мюнхен

Телефон: 089/540239-0

Факс: 089/540239-199

Електронна пошта: klamert@klamertpartner.de

З відповідальним за захист даних компанії Klamert&Partner можна зв’язатися за вказаною вище адресою (на ім’я пана Артана Битики) або за електронною адресою mail@klamertpartner.de.

---

2. Збір та зберігання персональних даних, а також характер та мета їх використання

а) Під час відвідування веб-сайту

Під час відвідування нашого веб-сайту klamertpartner.de браузер, який використовується на вашому пристрої, автоматично надсилає інформацію на сервер нашого веб-сайту. Ця інформація тимчасово зберігається у так званому файлі журналу. При цьому без вашого втручання збирається така інформація, яка зберігається до моменту автоматичного видалення:

• IP-адреса комп’ютера, що надсилає запит,
• Дата та час доступу,
• Назва та URL-адреса файлу, що було завантажено,
• Веб-сайт, з якого здійснюється перехід (URL-адреса джерела переходу),
• використовуваний браузер і, за необхідності, операційна система вашого комп’ютера, а також назва вашого інтернет-провайдера.

Ми обробляємо зазначені дані з наступною метою:

• Забезпечення безперебійного підключення до веб-сайту,
• Забезпечення зручного користування нашим веб-сайтом,
• Оцінка безпеки та стабільності системи, а також
• для інших адміністративних цілей.

Правовою підставою для обробки даних є ст. 6, ч. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Наш законний інтерес випливає з перелічених вище цілей збору даних. Ми ні в якому разі не використовуємо зібрані дані з метою встановлення вашої особи.

б) Під час підписки на нашу розсилку

Якщо ви надали свою явну згоду відповідно до ст. 6, ч. 1, речення 1, п. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR), ми використовуватимемо вашу електронну адресу для регулярної розсилки вам нашого інформаційного бюлетеня. Для отримання інформаційного бюлетеня достатньо вказати електронну адресу.

Відмовитися від підписки можна в будь-який час, наприклад, за допомогою посилання, розміщеного в кінці кожного інформаційного листа. Крім того, ви також можете в будь-який час надіслати відповідне прохання на адресу mail@klamertpartner.de електронною поштою.

c) При використанні нашої контактної форми

У разі виникнення будь-яких питань ми пропонуємо вам зв’язатися з нами за допомогою форми, розміщеної на веб-сайті. Для цього необхідно вказати дійсну адресу електронної пошти, щоб ми знали, від кого надійшов запит, і могли на нього відповісти. Інші дані можна вказати за бажанням.

Обробка даних з метою встановлення зв’язку з нами здійснюється відповідно до ст. 6, ч. 1, речення 1, п. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR) на підставі Вашої добровільної згоди.

Персональні дані, які ми збираємо під час використання контактної форми, автоматично видаляються після опрацювання Вашого запиту.

3. Передача даних

Передача ваших персональних даних третім особам з метою, відмінною від зазначених нижче, не здійснюється.

Ми передаємо ваші персональні дані третім особам лише у таких випадках:

• Ви надали свою явну згоду на це відповідно до ст. 6, ч. 1, речення 1, п. а) Загального регламенту про захист даних (GDPR),
• передача даних відповідно до ст. 6, ч. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) є необхідною для заявлення, здійснення або захисту правових вимог, і немає підстав вважати, що у вас є переважний інтерес, який заслуговує на захист, щодо відмови від передачі ваших даних,
• у разі, якщо існує законодавчий обов’язок щодо передачі даних відповідно до ст. 6, абз. 1, речення 1, п. c Загального регламенту про захист даних (GDPR), а також
• це дозволено законом і є необхідним відповідно до ст. 6, ч. 1, речення 1, п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR) для виконання договірних відносин з вами.

---

4. Інструменти аналізу (інструменти відстеження)

Зазначені нижче заходи з відстеження, які ми застосовуємо, здійснюються на підставі ст. 6, абз. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Застосовуючи ці заходи з відстеження, ми прагнемо забезпечити відповідність нашого веб-сайту потребам користувачів та його постійну оптимізацію. Крім того, ми використовуємо заходи відстеження для статистичного збору даних про використання нашого веб-сайту та їх аналізу з метою оптимізації наших пропозицій для вас. Ці інтереси слід вважати обґрунтованими в розумінні вищезазначеної норми. Відповідні цілі обробки даних та категорії даних наведено у відповідних інструментах відстеження.

а. Google Analytics

З метою адаптації до потреб користувачів та постійної оптимізації наших сторінок веб-сайт використовує Google Analytics — сервіс веб-аналітики компанії Google Inc. (https://www.google.de/intl/de/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США; далі — «Google»). У цьому контексті створюються псевдонімізовані профілі користувачів та використовуються файли cookie. Це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої та дають змогу аналізувати те, як ви користуєтеся веб-сайтом. Інформація, що генерується файлами cookie щодо вашого користування цим веб-сайтом, така як

• Тип/версія браузера,
• використовувана операційна система,
• URL-адреса джерела переходу (сторінка, яку відвідувач переглянув раніше),
• Ім'я хоста комп'ютера, що здійснює запит (IP-адреса),
• Час надсилання запиту до сервера,

передаються на сервер компанії Google у США та зберігаються там.

Ця інформація використовується для аналізу використання веб-сайту, складання звітів про активність на сайті, а також для надання інших послуг, пов’язаних з використанням веб-сайту та Інтернету, з метою проведення маркетингових досліджень та оптимізації цих веб-сторінок відповідно до потреб користувачів.

Крім того, ця інформація може передаватися третім особам, якщо це передбачено законодавством або якщо треті особи обробляють ці дані на доручення. Ваша IP-адреса в жодному разі не поєднується з іншими даними Google. IP-адреси анонімізуються, тому їх неможливо ідентифікувати (маскування IP-адрес).

Ви можете заборонити встановлення файлів cookie, змінивши відповідні налаштування у браузері; однак звертаємо вашу увагу на те, що в такому разі, можливо, не всі функції цього веб-сайту будуть доступні в повному обсязі.

Крім того, ви можете заборонити збір даних, що генеруються файлом cookie та пов’язані з вашим користуванням веб-сайтом (включно з вашою IP-адресою), а також обробку цих даних компанією Google, завантаживши та встановивши додаток для браузера (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Як альтернативу розширенню для браузера, зокрема у випадку браузерів на мобільних пристроях, ви також можете запобігти збиранню даних службою Google Analytics, натиснувши на це посилання. Буде встановлено файл cookie відмови, який запобігатиме збиранню ваших даних під час майбутніх відвідувань цього веб-сайту. Файл cookie для відмови діє лише в цьому браузері та лише для нашого веб-сайту і зберігається на вашому пристрої. Якщо ви видалите файли cookie в цьому браузері, вам доведеться знову встановити файл cookie для відмови.

Додаткову інформацію щодо захисту даних у зв’язку з Google Analytics можна знайти, наприклад, у довідці Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de).

б. Google AdSense

Цей веб-сайт використовує Google AdSense — сервіс для розміщення рекламних оголошень компанії Google Inc. («Google»). Google AdSense використовує так звані «файли cookie» — текстові файли, що зберігаються на вашому комп’ютері та дають змогу аналізувати використання веб-сайту. Google AdSense також використовує так звані веб-маяки (невидимі графічні елементи). Завдяки цим веб-маякам можна аналізувати таку інформацію, як відвідуваність цих сторінок. Інформація про використання цього веб-сайту (включно з вашою IP-адресою) та про показ рекламних форматів, що генерується за допомогою файлів cookie та веб-маяків, передається на сервер Google у США та зберігається там. Ця інформація може бути передана компанією Google її контрагентам. Однак Google не буде пов’язувати вашу IP-адресу з іншими вашими даними, що зберігаються. Ви можете запобігти встановленню файлів cookie, змінивши відповідні налаштування у вашому браузері; однак звертаємо вашу увагу на те, що в цьому випадку ви, можливо, не зможете повною мірою користуватися всіма функціями цього веб-сайту.

Користуючись цим веб-сайтом, ви даєте згоду на обробку зібраних про вас даних компанією Google у спосіб, описаний вище, та з метою, зазначеною вище.

c. Google + 1

Збір та передача інформації: За допомогою кнопки Google +1 ви можете публікувати інформацію у всьому світі. Завдяки кнопці Google +1 ви та інші користувачі отримуєте персоналізований контент від Google та наших партнерів. Google зберігає як інформацію про те, що ви поставили +1 за певний контент, так і інформацію про сторінку, яку ви переглядали під час натискання кнопки +1. Ваші +1 можуть відображатися як відгуки разом із вашим ім’ям профілю та фотографією в сервісах Google, наприклад у результатах пошуку або у вашому профілі Google, а також в інших місцях на веб-сайтах та в рекламних оголошеннях в Інтернеті. Google фіксує інформацію про вашу активність у +1, щоб покращити сервіси Google для вас та інших користувачів. Щоб мати змогу користуватися кнопкою Google +1, вам потрібен загальнодоступний профіль Google, який бачать у всьому світі та який має містити принаймні ім’я, обране для цього профілю. Це ім’я використовується в усіх сервісах Google. У деяких випадках це ім’я може також замінити інше ім’я, яке ви використовували під час поширення контенту через свій обліковий запис Google. Ідентифікаційні дані вашого профілю Google можуть бути видимими для користувачів, які знають вашу електронну адресу або мають іншу інформацію, що дозволяє вас ідентифікувати.

Використання зібраної інформації:

Окрім зазначених вище цілей використання, надана вами інформація використовується відповідно до чинних правил конфіденційності Google. Google може публікувати узагальнені статистичні дані щодо активності користувачів у мережі +1 або передавати їх користувачам та партнерам, таким як видавці, рекламодавці чи пов’язані веб-сайти.

d. Універсальне відстеження подій Bing (UET):

На деяких сторінках нашого веб-сайту ми використовуємо систему Bing Universal Event Tracking (UET) від компанії Microsoft (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, США). Це дозволяє нам збирати статистичні дані про використання нашого веб-сайту. Зокрема, завдяки цьому ми можемо пов’язувати угоди, укладені на нашому сайті, з рекламними оголошеннями, розміщеними нами через Microsoft, та краще адаптувати нашу рекламу до нашої цільової аудиторії.

З цією метою компанія Microsoft зберігає у вашому браузері так званий файл cookie. Він не використовується для ідентифікації особи. Дані, зібрані за допомогою цього файлу, передаються на сервер Microsoft у США та зберігаються там протягом 180 днів. Ви можете запобігти збереженню файлу cookie UET, повністю відключивши прийом файлів cookie у налаштуваннях браузера або, принаймні, відмовившись від прийому файлів cookie сторонніх розробників. Якщо ви бажаєте лише запобігти використанню файлів cookie для відстеження від Microsoft, ви можете зробити це тут: https://choice.microsoft.com/de-de/opt-out

Додаткову інформацію можна знайти в Політиці конфіденційності компанії Microsoft: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement/

---

6. Плагіни для соціальних мереж

На нашому веб-сайті ми використовуємо соціальні плагіни соціальних мереж Facebook, Twitter та Instagram на підставі ст. 6, абз. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), щоб поширити інформацію про нашу юридичну фірму. Рекламна мета, що стоїть за цим, має розглядатися як законний інтерес у розумінні GDPR. Відповідальність за забезпечення відповідності їхньої роботи вимогам захисту даних покладається на відповідних постачальників. Ми інтегруємо ці плагіни за допомогою так званого методу «двох кліків», щоб максимально захистити відвідувачів нашого веб-сайту.

а. Facebook

На наших сторінках інтегровані плагіни соціальної мережі Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, США. Плагіни Facebook можна впізнати за логотипом Facebook або кнопкою «Like» («Подобається») на нашій сторінці. Огляд плагінів Facebook можна знайти тут: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Коли ви відвідуєте наші сторінки, за допомогою плагіна встановлюється пряме з’єднання між вашим браузером та сервером Facebook. Таким чином Facebook отримує інформацію про те, що ви відвідали нашу сторінку зі своєю IP-адресою. Якщо ви натиснете кнопку «Подобається» у Facebook, перебуваючи у своєму обліковому записі Facebook, ви зможете розмістити посилання на вміст наших сторінок у своєму профілі Facebook. Це дозволяє Facebook прив’язати відвідування наших сторінок до вашого облікового запису. Звертаємо вашу увагу на те, що ми, як оператор цих сторінок, не маємо доступу до змісту переданих даних, а також не знаємо, як Facebook їх використовує. Більш детальну інформацію з цього приводу ви знайдете в Політиці конфіденційності Facebook за адресою http://de-de.facebook.com/policy.php. Якщо ви не бажаєте, щоб Facebook міг пов’язати відвідування наших сторінок з вашим обліковим записом у Facebook, будь ласка, вийдіть зі свого облікового запису у Facebook.

На нашому веб-сайті ми використовуємо «піксель відстеження дій відвідувачів» (також відомий як «піксель конверсії Facebook») компанії Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, США («Facebook»).

Таким чином можна відстежувати поведінку користувачів після того, як вони перейшли на веб-сайт постачальника послуг, натиснувши на рекламне оголошення у Facebook. Ця процедура призначена для оцінки ефективності рекламних оголошень у Facebook у статистичних цілях та для проведення маркетингових досліджень і може сприяти оптимізації майбутніх рекламних заходів.

Зібрані дані є для нас анонімними, тобто не дають нам можливості встановити особу користувачів. Однак ці дані зберігаються та обробляються Facebook, що дозволяє пов’язати їх із відповідним профілем користувача, і Facebook може використовувати ці дані для власних рекламних цілей відповідно до Політики використання даних Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/). Ви можете дозволити Facebook та його партнерам розміщувати рекламні оголошення як у Facebook, так і поза ним. Крім того, для цих цілей на вашому комп’ютері може зберігатися файл cookie.

б. Twitter

На нашому веб-сайті інтегровані плагіни мережі коротких повідомлень компанії Twitter Inc. (Twitter). Плагіни Twitter (кнопка «Твіт») можна впізнати за логотипом Twitter на нашій сторінці. Огляд кнопок «Твіт» можна знайти тут (https://about.twitter.com/resources/buttons).

Коли ви відкриваєте сторінку нашого веб-сайту, яка містить такий плагін, між вашим браузером і сервером Twitter встановлюється пряме з’єднання. Таким чином Twitter отримує інформацію про те, що ви відвідали наш сайт зі своєю IP-адресою. Якщо ви натиснете кнопку «твітнути» у Twitter, перебуваючи в своєму обліковому записі Twitter, ви зможете розмістити посилання на вміст наших сторінок у своєму профілі Twitter. Це дозволяє Twitter прив’язати відвідування наших сторінок до вашого облікового запису. Звертаємо вашу увагу на те, що ми, як оператор цих сторінок, не маємо доступу до змісту переданих даних, а також не знаємо, як Twitter їх використовує.

Якщо ви не хочете, щоб Twitter міг пов’язати відвідування наших сторінок з вашим профілем, будь ласка, вийдіть зі свого облікового запису в Twitter.

Додаткову інформацію з цього приводу можна знайти в Політиці конфіденційності Twitter ((https://twitter.com/privacy).

---

7. Права зацікавлених осіб

Ви маєте право:

• відповідно до ст. 15 Загального регламенту про захист даних (GDPR) вимагати надання інформації щодо ваших персональних даних, які ми обробляємо. Зокрема, ви можете отримати інформацію про цілі обробки, категорію персональних даних, категорії одержувачів, яким були або будуть розкриті ваші дані, запланований строк зберігання, наявність права на виправлення, видалення, обмеження обробки або заперечення, наявність права на подання скарги, походження Ваших даних, якщо вони не були зібрані нами, а також про наявність автоматизованого прийняття рішень, включаючи профілювання, та, за необхідності, релевантну інформацію щодо їхніх деталей;
• відповідно до ст. 16 Загального регламенту про захист даних (GDPR) — негайно вимагати виправлення неточних або доповнення ваших персональних даних, що зберігаються у нас;
• відповідно до ст. 17 Загального регламенту про захист даних (GDPR) вимагати видалення ваших персональних даних, що зберігаються у нас, за винятком випадків, коли обробка необхідна для реалізації права на свободу вираження поглядів та інформації, для виконання юридичного зобов’язання, з міркувань суспільного інтересу або для заявлення, реалізації чи захисту правових вимог;
• відповідно до ст. 18 Загального регламенту про захист даних (GDPR) вимагати обмеження обробки ваших персональних даних, якщо ви ставите під сумнів їхню правильність, якщо обробка є незаконною, але ви відмовляєтеся від їхнього видалення, і ми більше не потребуємо цих даних, однак вони необхідні вам для заявлення, здійснення або захисту правових вимог, або якщо ви подали заперечення проти обробки відповідно до ст. 21 GDPR;
• відповідно до ст. 20 Загального регламенту про захист даних (GDPR) отримати ваші персональні дані, які ви нам надали, у структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі або вимагати їх передачі іншому контролеру;
• відповідно до ст. 7, ч. 3 Загального регламенту про захист даних (GDPR) ви маєте право у будь-який час відкликати надану нам згоду. Це означає, що ми не матимемо права продовжувати обробку даних, яка ґрунтувалася на цій згоді, у майбутньому, і
• відповідно до ст. 77 Загального регламенту про захист даних (GDPR) подати скаргу до наглядового органу. Як правило, для цього Ви можете звернутися до наглядового органу за місцем Вашого постійного проживання або роботи, або за місцем знаходження нашої юридичної фірми.

8. Право на оскарження

Якщо ваші персональні дані обробляються на підставі законних інтересів відповідно до ст. 6, абз. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), ви маєте право, згідно зі ст. 21 GDPR, подати заперечення проти обробки ваших персональних даних, якщо для цього є підстави, що випливають із вашої особливої ситуації, або якщо заперечення стосується прямої реклами. В останньому випадку Ви маєте загальне право на заперечення, яке ми реалізуємо без зазначення конкретної ситуації.

Якщо ви бажаєте скористатися своїм правом на відмову від угоди або правом на оскарження, достатньо надіслати електронного листа на адресу mail@klamertpartner.de.

---

9. Безпека даних

Під час відвідування веб-сайту ми використовуємо широко поширений протокол SSL (Secure Socket Layer) у поєднанні з найвищим рівнем шифрування, який підтримує ваш браузер. Зазвичай це 256-бітне шифрування. Якщо ваш браузер не підтримує 256-бітне шифрування, ми використовуємо замість нього 128-бітну технологію v3. Ви можете визначити, чи передається окрема сторінка нашого веб-сайту в зашифрованому вигляді, за закритим зображенням символу ключа або замка в нижній панелі стану вашого браузера.

Крім того, ми застосовуємо відповідні технічні та організаційні заходи безпеки, щоб захистити ваші дані від випадкових або навмисних маніпуляцій, часткової або повної втрати, знищення або несанкціонованого доступу третіх осіб. Наші заходи безпеки постійно вдосконалюються відповідно до технологічного прогресу.

10. Актуальність та зміни до цієї Політики конфіденційності

Ця Політика конфіденційності є чинною та відповідає стану на травень 2018 року.

У зв’язку з подальшим розвитком нашого веб-сайту та пропозицій, розміщених на ньому, або внаслідок змін у законодавчих чи адміністративних вимогах може виникнути необхідність внести зміни до цієї Політики конфіденційності. Актуальну версію Політики конфіденційності ви можете переглянути та роздрукувати в будь-який час на веб-сайті за адресою https://www.klamertpartner.de/datenschutz.

---

Джерело: Застереження (частково) з eRecht24 — порталу з питань інтернет-права, створеного адвокатом Сереном Зібертом; Політика конфіденційності eRecht24 для Facebook; Політика конфіденційності Google Analytics; Політика конфіденційності Google Adsense; Політика конфіденційності Google +1; Умови використання Twitter

Наша адвокатська контора в Мюнхені розташована за адресою Heimeranstraße 37, у самому центрі району Шванталерхее (Вестенд) — безпосередньо біля Терезієнвізе, візитівки Мюнхена. Це місце розташування поєднує дві переваги, які мають велике значення для юридичного доручення: чудову доступність з будь-якої точки міста та тихі, конфіденційні кімнати для консультацій, розташовані подалі від найгучніших магістралей у центрі міста. Від головного залізничного вокзалу Мюнхена до нас можна дістатися на метро (U4/U5) за кілька хвилин; Терезієнвізе знаходиться в безпосередній близькості.

Клієнти зі Швабінга, Богенхаузена, Хайдхаузена, Пазинга або прилеглих районів можуть зручно дістатися до нашої юридичної фірми в Мюнхені на метро, приміській залізниці, трамваї та автобусі. Ті, хто приїжджає на автомобілі, знайдуть достатньо місць для паркування в навколишніх підземних паркінгах. Зустрічі поза звичайними годинами прийому, а також онлайн-супровід справ із зашифрованим обміном даними та цифровим доступом до матеріалів справи можливі за попередньою домовленістю — це також є невід’ємною частиною сучасної, легкодоступної мюнхенської адвокатської контори.