Führungszeugnis Ukraine: Strafregisterauszug aus dem Ausland beantragen lassen
Виберіть бажану мову
Sie brauchen ein Führungszeugnis aus der Ukraine für einen Arbeitgeber, eine Behörde oder ein Visumverfahren? KLAMERT & PARTNER beschafft den Strafregisterauszug gemeinsam mit unseren Partneranwälten und Juristen in der Ukraine, auch wenn Sie seit Jahren im Ausland leben. Schildern Sie uns Ihr Anliegen über unser Anfrageformular.
Offiziell heißt das Führungszeugnis aus der Ukraine „Bescheinigung über das Nichtvorliegen einer Vorstrafe“. Ausstellen können es nur ukrainische Behörden. Für die Vorlage im Ausland verlangen viele Stellen eine Übersetzung und einen amtlichen Echtheitsvermerk auf der Urkunde, die sogenannte Apostille. Als Rechtsanwälte mit Sitz in München, bundesweit und international tätig, kümmern wir uns um alle drei Schritte. Eine Reise in die Ukraine ist dafür in der Regel nicht nötig. Eine Übersicht über weitere Urkunden finden Sie auf unserer Seite Dokumente aus der Ukraine.
Führungszeugnis aus der Ukraine mit Apostille: unsere Leistungen
Ein Strafregisterauszug ist schnell beantragt, wenn alle Angaben stimmen und Sie vor Ort sind. Schwieriger wird es, wenn Sie im Ausland leben, Ihr Name sich geändert hat oder die vorlegende Stelle eine bestimmte Form verlangt.
- Wir beantragen den Strafregisterauszug über unsere Partneranwälte und Juristen in der Ukraine bei der zuständigen Stelle.
- Wir gleichen vor dem Antrag Ihre Angaben ab, etwa frühere Familiennamen oder abweichende Schreibweisen, damit der Auszug eindeutig Ihnen zugeordnet werden kann.
- Wir klären, ob die Stelle, bei der Sie den Auszug vorlegen, eine Apostille verlangt, und organisieren sie. Mehr dazu auf unserer Seite Apostille Ukraine.
- Wir organisieren auf Wunsch die Übersetzung, bei Bedarf durch in Deutschland ermächtigte Übersetzer.
- Wir senden Ihnen den Auszug elektronisch und das Original auf Vereinbarung per Post oder Kurier, auch ins Ausland.
Enthält der Auszug Eintragungen, mit denen Sie nicht gerechnet haben, besprechen wir mit unseren Partneranwälten in der Ukraine, welche nächsten Schritte möglich sind.
„Eine Übersetzung ist nicht gleich eine Übersetzung. Manche Stellen erkennen nur Übersetzungen an, die ein in ihrem Land ermächtigter Übersetzer angefertigt hat. Das klären wir, bevor der Auszug unterwegs ist, damit Sie ihn nicht ein zweites Mal übersetzen lassen müssen.“
— Zhasmin Abu El-Dzhadail, Juristin (Internationales Recht), KLAMERT & PARTNER
Wofür Sie einen ukrainischen Strafregisterauszug brauchen
Wofür Sie den Strafregisterauszug brauchen, entscheidet über seine Form. Ein Arbeitgeber begnügt sich manchmal mit einer Übersetzung, eine Behörde verlangt oft zusätzlich die Apostille. Deshalb beginnt jede Anfrage bei uns mit der Frage nach dem Zweck.
Ein Arbeitgeber verlangt einen Nachweis
Für manche Tätigkeiten verlangen Arbeitgeber ein Führungszeugnis, auch aus dem Herkunftsland. Haben Sie in der Ukraine gelebt, reicht ein Nachweis aus Ihrem heutigen Wohnland dann nicht. Wir beschaffen den ukrainischen Auszug und klären, ob der Arbeitgeber eine Übersetzung braucht.
Ein Visum- oder Aufenthaltsverfahren steht an
Behörden und Auslandsvertretungen verlangen den Auszug häufig mit Apostille und Übersetzung. Fehlt eines davon, kann sich das Verfahren verzögern. Wir stellen die Unterlagen so zusammen, wie die jeweilige Stelle sie anfordert.
Ihr Name hat sich geändert
Nach einer Heirat oder durch eine andere lateinische Schreibweise im Pass passen die Angaben nicht immer zusammen. Wir gleichen frühere und heutige Namen vor dem Antrag ab. Brauchen Sie dafür auch eine Heiratsurkunde, finden Sie mehr auf unserer Seite Geburts- und Heiratsurkunden aus der Ukraine.
Sie leben seit Jahren nicht mehr in der Ukraine
Ohne Wohnsitz vor Ort ist der Weg zum Auszug oft unklar. Unsere Partner in der Ukraine stellen den Antrag für Sie, gegebenenfalls mit Vollmacht. Eine Anreise ist dafür meist nicht nötig.
„Oft ändert sich der Name durch eine Heirat, oder die lateinische Schreibweise weicht vom Pass ab. Damit der Auszug eindeutig zu Ihnen gehört, prüfen wir diese Angaben, bevor wir den Antrag stellen.“
— Zhasmin Abu El-Dzhadail, Juristin (Internationales Recht), KLAMERT & PARTNER
Kurz erklärt: Wer die Bescheinigung über das Nichtvorliegen einer Vorstrafe ausstellt
Der ukrainische Strafregisterauszug zeigt, ob gegen eine Person Vorstrafen eingetragen sind. Im Deutschen wird er oft auch polizeiliches Führungszeugnis aus der Ukraine genannt. Ausgestellt wird er von den Behörden des ukrainischen Innenministeriums. Für Dokumente dieses Ministeriums erteilt auch das Innenministerium die Apostille. Wer den Auszug nicht selbst beantragen kann, kann eine Person seines Vertrauens bevollmächtigen. Die Vollmacht muss notariell beglaubigt sein, bei einem deutschen Notar zusätzlich mit Apostille und Übersetzung. Allgemeine Hinweise zur Apostille und zur Beschaffung ukrainischer Urkunden gibt auch die Deutsche Botschaft Kyjiw auf ihrer Seite zur Apostille.
So läuft Ihre Anfrage ab
- Zweck und Zielland nennen: Sie schreiben uns, wofür Sie den Auszug brauchen und in welchem Land Sie ihn vorlegen. Frühere Namen und Ihr Geburtsort helfen bei der Zuordnung. Einen Ausweis müssen Sie beim ersten Kontakt nicht vorlegen.
- Prüfung der Form: Zhasmin Abu El-Dzhadail klärt mit Ihnen, ob eine Apostille und welche Übersetzung nötig sind.
- Angebot und Vollmacht: Für einen Strafregisterauszug brauchen Sie keine vorherige Rechtsberatung. Sie erhalten direkt ein Angebot, das auf Ihr Zielland zugeschnitten ist. Nach Ihrer Zusage erhalten Sie Vertragsunterlagen und gegebenenfalls eine Vollmacht. Die Beschaffung beginnt nach Rücksendung und der vereinbarten Zahlung.
- Antrag in der Ukraine: Unsere Partner beantragen den Auszug und, falls nötig, die Apostille.
- Übersetzung und Versand: Wir organisieren die Übersetzung und senden Ihnen den fertigen Auszug zu.
Angebot und Bearbeitungszeit
Die Kosten hängen vom konkreten Sachverhalt ab. Die finanziellen Bedingungen besprechen wir mit Ihnen individuell und vereinbaren sie vor der Beauftragung.
Wie lange die Ausstellung des Auszugs selbst dauert, hängt von der zuständigen Stelle und Ihrem Fall ab. Für die Gesamtabwicklung mit Apostille, Übersetzung und internationalem Versand gilt ein unverbindlicher Richtwert von 15–25 Werktagen. Eine Garantie ist damit nicht verbunden. Für ausgewählte Leistungen ist auf Anfrage eine vorrangige Bearbeitung möglich.
Die Verfügbarkeit einzelner Leistungen und die Bearbeitungszeiten können von der aktuellen Situation in der Ukraine, der Tätigkeit der zuständigen Behörden und regionalen Einschränkungen abhängen.
Ihre Ansprechpartnerin
Ihre Ansprechpartnerin für den Strafregisterauszug aus der Ukraine ist Zhasmin Abu El-Dzhadail, Juristin (Internationales Recht) bei KLAMERT & PARTNER. Sie klärt mit Ihnen, wofür der Auszug gebraucht wird, gleicht Ihre Angaben ab und stimmt die Beschaffung mit unseren Partnern in der Ukraine ab. Sie kommuniziert mit Ihnen auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch oder Russisch. Zhasmin Abu El-Dzhadail ist in Deutschland keine zugelassene Rechtsanwältin. Die rechtliche Bearbeitung erfolgt in Deutschland durch die zugelassenen Rechtsanwälte der Kanzlei, in der Ukraine durch unsere Partneranwälte.
Чому саме KLAMERT & PARTNER
- Form passend zum Zielland: Wir prüfen vor dem Antrag, welche Apostille und Übersetzung die vorlegende Stelle anerkennt.
- Zuordnung gesichert: Frühere Namen und Schreibweisen gleichen wir vor dem Antrag ab.
- Rechtlicher Rückhalt: Wirft der Auszug Fragen auf, übernehmen unsere Partneranwälte in der Ukraine die rechtliche Klärung. Als zugelassene deutsche Kanzlei unterliegen wir dabei der anwaltlichen Verschwiegenheit.
- Berufsrechtlich verankert: Seit 2005 hat KLAMERT & PARTNER über 20.000 Mandate betreut. Die Kanzlei ist Mitglied der Rechtsanwaltskammer München.
KLAMERT & PARTNER hat seinen Sitz in München und ist bundesweit und international tätig. Wir betreuen Sie von der Heimeranstraße 37 aus, ob Ihr Arbeitgeber in Polen sitzt oder Ihr Visumverfahren in Deutschland läuft. Wir sprechen mit Ihnen Deutsch, Englisch, Ukrainisch oder Russisch. Einen Überblick über alle unsere Leistungen rund um die Ukraine gibt Ihnen die Seite Rechtsdienstleistungen in der Ukraine.
Häufige Fragen zum ukrainischen Führungszeugnis
Wie bekomme ich einen Strafregisterauszug aus der Ukraine?
Ausgestellt wird der Auszug von den Behörden des ukrainischen Innenministeriums. Sie können ihn selbst beantragen oder eine Person bevollmächtigen. Wir übernehmen die Beschaffung über unsere Partner in der Ukraine, auf Wunsch mit Apostille, Übersetzung und Versand. Vorher klären wir, in welcher Form die vorlegende Stelle den Auszug braucht.
Kann ich das Führungszeugnis auch selbst online beantragen?
Ja, sofern Sie Zugang zu den entsprechenden ukrainischen Online-Diensten haben, etwa über die staatliche App Diia oder das Portal des Innenministeriums. Wir übernehmen die Beschaffung, wenn Sie keinen Zugang haben, eine Apostille und Übersetzung brauchen oder das Original ins Ausland geschickt werden soll.
Brauche ich für den Auszug eine Apostille?
Das hängt vom Land und der Stelle ab, bei der Sie ihn vorlegen. Deutsche Behörden verlangen sie meist, viele andere Länder ebenso. Was verlangt wird, prüfen wir vor dem Antrag und organisieren die Apostille. Mehr auf unserer Seite Apostille Ukraine.
Was steht in der Bescheinigung über das Nichtvorliegen einer Vorstrafe?
Sie bestätigt, ob in der Ukraine Vorstrafen eingetragen sind, und nennt die Person mit Namen und Geburtsdaten. Der Auszug ist auf Ukrainisch. Für die Verwendung im Ausland organisieren wir eine Übersetzung, bei Bedarf durch in Deutschland ermächtigte Übersetzer.
Welche Angaben brauchen Sie für die Anfrage?
Hilfreich sind Ihr vollständiger Name in ukrainischer und lateinischer Schreibweise, frühere Familiennamen, Geburtsdatum und Geburtsort. Außerdem brauchen wir den Zweck und das Land, in dem Sie den Auszug vorlegen. Welche Angaben in Ihrem Fall genau nötig sind, klären wir nach Ihrer Anfrage.
Wie alt darf der Auszug sein?
Das legt die Stelle fest, bei der Sie ihn vorlegen. Viele verlangen einen aktuellen Auszug. Fragen Sie im Zweifel dort nach, oder schildern Sie uns die Anforderung in Ihrer Anfrage. Wir richten den Zeitpunkt der Beschaffung danach aus.
Kann ich das komplett aus dem Ausland erledigen?
In der Regel ja. Eine Reise in die Ukraine ist meist nicht nötig. Unsere Partner stellen den Antrag vor Ort, gegebenenfalls mit Vollmacht. Das Original schicken wir Ihnen auf Wunsch auch ins Ausland, etwa nach Polen oder Österreich.
Wie lange dauert die Beschaffung?
Für die Ausstellung des Auszugs selbst gibt es keinen festen Richtwert, sie hängt von der zuständigen Stelle ab. Mit Apostille, Übersetzung und internationalem Versand liegt der Richtwert bei 15 bis 25 Werktagen. Alle Angaben sind unverbindlich und hängen auch von der Lage in der Ukraine ab.
Was kostet die Beschaffung?
Die Kosten hängen davon ab, ob Sie zusätzlich Apostille, Übersetzung oder Versand ins Ausland brauchen. Nach Prüfung Ihrer Anfrage erhalten Sie ein individuelles Angebot. Die finanziellen Bedingungen vereinbaren wir vor der Beauftragung.
In welchen Sprachen kann ich mit Ihnen kommunizieren?
Mit Zhasmin Abu El-Dzhadail können Sie auf Deutsch, Englisch, Ukrainisch oder Russisch sprechen. Der Auszug selbst ist auf Ukrainisch. Brauchen Sie ihn für eine Stelle in einem anderen Land, organisieren wir die Übersetzung in die verlangte Sprache, je nach Verfügbarkeit qualifizierter Übersetzer.
Ihre Anfrage zum Strafregisterauszug aus der Ukraine
Schreiben Sie uns, wofür Sie den Auszug brauchen und in welchem Land Sie ihn vorlegen. Nennen Sie außerdem frühere Familiennamen, Ihren Geburtsort und ob eine Apostille oder Übersetzung verlangt wird. Vorhandene Unterlagen, etwa die Anforderung Ihres Arbeitgebers oder der Behörde, können Sie freiwillig hochladen. Zhasmin Abu El-Dzhadail prüft Ihre Anfrage und meldet sich mit dem weiteren Vorgehen, sofern wir Ihr Anliegen übernehmen können.