المادة 24 من قانون الإقامة
وتغيير الوضع القانوني
في ميونيخ

متى تحتاج إلى محامٍ متخصص في المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) وتغيير الوضع القانوني في ميونيخ؟

منذ فبراير 2022، منحت المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) أكثر من 1.1 مليون شخص من أوكرانيا في ألمانيا وضع حماية سريعًا وخاليًا من الإجراءات البيروقراطية — وبذلك شيدت جسرًا يعمل دون الحاجة إلى إجراءات اللجوء. وسيظل هذا الجسر قائمًا حتى عام 2026: تصاريح الإقامة الصادرة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة، والتي كانت سارية المفعول في 1 فبراير 2026، ستظل سارية تلقائيًا بموجب اللائحة حتى 4 مارس 2027 (الجريدة الرسمية الألمانية 2025 I رقم 252 بتاريخ 27 أكتوبر 2025، اللائحة الثانية لتعديل اللائحة المتعلقة بتمديد صلاحية تصاريح الإقامة للأوكرانيين). ما سيحدث بعد 4 مارس 2027 لا يزال غير واضح — فقد دأبت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حتى الآن على تمديد الحماية المؤقتة كل عام، ومن الممكن إجراء تمديد جديد، لكنه غير مضمون. وهذا الغموض بالذات هو السبب الذي يدفع العديد من العملاء إلى السعي لتغيير وضعهم القانوني في عام 2026، بدلاً من الانتظار لمعرفة ما إذا كان الاتحاد الأوروبي سيقرر التمديد مرة أخرى في صيف عام 2026.

بصفتنا محامين متخصصين في المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) وتغيير الوضع القانوني في ميونيخ، نرى أربعة مجالات تطبيق نموذجية. أولاً: تغيير الوضع القانوني إلى «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» (Blue Card EU) أو إلى المادة 18أ / المادة 18ب من قانون الإقامة (AufenthG)، بمجرد توفر عرض عمل ملموس — ويُعد هذا الخيار الأمثل في حالة وجود مؤهلات أكاديمية وراتب مناسب، لأن تصريح الإقامة الدائمة يسري بموجب «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» بعد 21 أو 33 شهراً فقط. ثانياً: التغيير إلى المادة 16ب من قانون الإقامة (الدراسة) أو إلى المادة 17 الفقرة 1 من قانون الإقامة (فترة انتقالية للبحث عن تدريب مهني لمدة تصل إلى تسعة أشهر)، في حالة الرغبة في الالتحاق بمقعد جامعي أو الحصول على فرصة تدريب مهني محددة في ألمانيا. ثالثًا: لم شمل الأسرة — حتى بالنسبة لحاملي «البطاقة الزرقاء»، دون الحاجة إلى شهادة إجادة اللغة من المستوى A1 للزوج/الزوجة المرافق/ة. رابعًا: التخطيط الاستراتيجي متعدد السنوات — متى يكون التغيير مجديًّا الآن، ومتى يكون الانتظار خيارًا أكثر حكمة، ومتى يكون أي نوع من أنواع تصاريح الإقامة هو الأنسب؟

تنطوي آلية تغيير الوضع القانوني على عقبات قانونية لا يدركها العملاء عادةً دون مشورة محامٍ. وأهمها: الحظر المنصوص عليه في المادة 19f من قانون الإقامة. فبعض تصاريح الإقامة — المادة 16b (الدراسة)، والمادة 16e (التدريب العملي المرتبط بالدراسة في الاتحاد الأوروبي)، والمادة 17 الفقرة 2 (التقدم للدراسة)، والمادة 18d (البحث العلمي)، والمادة 18g (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي)، المادة 19هـ (الخدمة التطوعية الأوروبية) — لا يجوز، وفقًا لرأي وزارة الداخلية الألمانية (إرشادات التطبيق الصادرة في 11 أغسطس 2025)، منحها بالتوازي مع تصريح الإقامة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة. لكن يمكن منحها بالتتابع — يجب تقديم طلب المادة 24 أولاً. أما الأوراق الأخرى — المادة 18 أ من قانون الإقامة (العامل الماهر الحاصل على تدريب مهني) والمادة 18 ب من قانون الإقامة (العامل الماهر الحاصل على تعليم أكاديمي) — فيمكن الاستمرار في التقدم بطلباتها بالتوازي، دون الحاجة إلى سحب تصريح الإقامة بموجب المادة 24 مسبقًا. ويعتمد المسار الآمن في كل حالة على الظروف المحددة — ونقوم بفحص ذلك في التقييم الأولي المجاني.

المسائل النموذجية التي يلجأ إلينا العملاء بشأنها في عام 2026:

• لقد عملتُ في أوكرانيا كمطورة برمجيات، وأعيش في ميونيخ منذ عام 2022 بموجب المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG)، ولدي الآن عرض عمل لدى إحدى الشركات الكبرى في ميونيخ — كيف يمكنني التحويل إلى بطاقة «بلو كارد» الأوروبية؟
• هل شهادة تخرجي الجامعية من كييف مسجلة في قاعدة بيانات «أنابين»؟ وإذا لم تكن كذلك، كيف يمكنني الحصول على الاعتراف بها؟
• أنا ممرضة وأعمل في إحدى العيادات في ميونيخ — هل يمكنني الانتقال من المادة 24 من قانون الإقامة إلى المادة 18أ من قانون الإقامة دون التخلي مسبقًا عن المادة 24؟
• حصل ابني على مقعد جامعي في جامعة ميونيخ التقنية (TUM) — هل ننقله إلى الفئة المنصوص عليها في المادة 16ب، أم أن ذلك غير مسموح به بموجب المادة 19و؟
• أرغب في استقدام والدتي من لفيف — هل يمكن استقدام أفراد الأسرة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة، أم لا يمكن ذلك إلا بعد تغيير الوضع القانوني؟
• ماذا سيحدث لي في 5 مارس 2027، إذا لم تقم الاتحاد الأوروبي بتمديد وضع الحماية مرة أخرى؟
• لديّ سنتان بموجب المادة 24 من قانون الإقامة، فمتى أبدأ في احتساب المدة الدنيا للحصول على تصريح الإقامة الدائمة؟

شرح المادة 24 من قانون الإقامة — وضع الحماية، واستمرار سريانه حتى 4 مارس 2027 وما سيحدث بعد ذلك

• المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) هي الترجمة الألمانية لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التدفقات الجماعية 2001/55/EG. وقد تم تفعيل هذا التوجيه لأول مرة منذ صدوره في عام 2001 من قبل مجلس الاتحاد الأوروبي في 4 مارس 2022 — بعد فترة وجيزة من بدء الحرب العدوانية الروسية. ويتيح هذا التوجيه استقبال طالبي الحماية بسرعة ودون إجراءات بيروقراطية، دون الحاجة إلى إجراءات لجوء فردية. وفي ألمانيا، تُمنح الحماية المؤقتة من خلال تصريح إقامة بموجب المادة 24، الفقرة 1 من قانون الإقامة.

من الذي يخضع للحماية بموجب المادة 24 من قانون الإقامة؟

• المواطنون الأوكرانيون الذين كان مكان إقامتهم المعتاد في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 — وأفراد أسرهم.
• مواطنو الدول الثالثة وعديمو الجنسية الذين كانوا يتمتعون بالحماية الدولية أو بوضع حماية وطني مكافئ في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022.
• مواطنو الدول الثالثة وعديمو الجنسية الذين كانوا يقيمون بشكل قانوني في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 بموجب تصريح إقامة غير محدد المدة — ولا يمكنهم العودة بأمان إلى بلدانهم الأصلية.

الأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الأوكرانية، والذين كان لديهم إقامة مؤقتة فقط في أوكرانيا، لم يعودوا مشمولين بتمديد الإقامة وفقًا للتفسير الحالي لوزارة الداخلية الألمانية — فقد انتهت صلاحية تصاريح إقامتهم عادةً في 4 مارس 2025. ونقوم بفحص الحالات الفردية لهذه الفئة من الأشخاص بشكل منفصل؛ وقد أعلن محكمة دوسلدورف الإدارية في قرار صادر في 18 يونيو 2025 (24 K 7223/24) أن استبعاد «مواطني دول ثالثة من دول ثالثة» غير قانوني — ولا تزال هذه المسألة قيد النظر أمام المحكمة العليا.

ما هي الحقوق التي يمنحها البند 24 من قانون الإقامة؟

• وصول فوري وغير مقيد إلى سوق العمل الألماني — بدون فحص الأولوية، وبدون فترة انتظار.
• الحق في الحصول على الإعانات بموجب الكتاب الثاني أو الكتاب الثاني عشر من القانون الاجتماعي (SGB II أو SGB XII) (لا ينطبق قانون إعانات طالبي اللجوء).
• الحصول على التأمين الصحي، وإعانات الأطفال، ومنحة BAföG، وإعانة السكن.
• حرية التنقل داخل منطقة شنغن — وكذلك العودة إلى ألمانيا حتى 4 مارس 2027 دون الحاجة إلى تصريح إقامة جديد (المادة 2، الفقرة 1 من اللائحة التنفيذية الخاصة بإقامة الأوكرانيين).
• إمكانية لم شمل الأسرة — وإن كان ذلك بشكل محدود (انظر القسم 7).

تسري حتى 4 مارس 2027 — من يستفيد تلقائيًا؟

بموجب اللائحة الثانية المعدلة للائحة تمديد صلاحية تصاريح الإقامة الخاصة بأوكرانيا (الجريدة الرسمية 2025 I رقم 252 بتاريخ 27 أكتوبر 2025) تظل جميع تصاريح الإقامة الصادرة بموجب المادة 24 الفقرة 1 من قانون الإقامة، والتي كانت سارية المفعول في 1 فبراير 2026، بما في ذلك جميع الشروط والأحكام الإضافية، سارية تلقائيًا حتى 4 مارس 2027 — دون الحاجة إلى تقديم طلب تمديد إلى مصلحة شؤون الأجانب أو التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة إلكتروني جديد. كما تظل رخصة العمل، وحقوق الحصول على الإعانات الاجتماعية، والتأمين الصحي، وحرية السفر دون تغيير خلال هذه الفترة. وهذا هو الأثر المباشر لقرار مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 2025/1460 المؤرخ 15 يوليو 2025 (الذي دخل حيز التنفيذ في 13 أغسطس 2025)، والذي تم بموجبه تمديد «توجيه التدفق الجماعي» لمدة عام آخر.

ما الذي سيحدث بعد 4 مارس 2027 — السؤال المفتوح

من المتوقع أن يتخذ مجلس الاتحاد الأوروبي قرارًا بشأن الفترة التي تلي 4 مارس 2027 في صيف عام 2026. وهناك ثلاثة سيناريوهات واقعية: أولًا، يتم تمديد الحماية المؤقتة مرة أخرى (عادةً لمدة عام آخر) — وعندئذٍ تستمر صلاحية تصاريح الإقامة بموجب المادة 24 تلقائيًّا. ثانيًا، تنتهي الحماية في 4 مارس 2027، وتُطبق ترتيبات انتقالية تتيح إمكانية التحويل إلى تصاريح إقامة أخرى. ثالثًا، تنتهي الحماية دون ترتيبات انتقالية شاملة؛ وعندئذٍ سيكون تقديم الطلبات الفردية هو السبيل الوحيد للبقاء في ألمانيا. لن نعرف في عام 2026 أي سيناريو سيتحقق. أما من يسعى إلى تغيير وضعه القانوني، فهو غير معتمد على الإجابة.

لماذا يُعد الآن هو الوقت المناسب لتغيير الوضع

نرى في عام 2026 أربعة أسباب تدعو إلى تغيير الوضع الآن — وليس إلى المزيد من الانتظار.

أولاً: الاستقلال عن سياسة التمديد التي تنتهجها الاتحاد الأوروبي

الحماية المؤقتة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة هي وستظل بمثابة جسر سياسي. يمكن تمديدها — وقد تم تمديدها كل عام حتى الآن — ولكن ليس من الضروري تمديدها. من يحمل تصريح إقامة مستقل (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، المادة 18أ، المادة 18ب، المادة 16ب من قانون الإقامة)، لا يتأثر بقرار الاتحاد الأوروبي المقرر في صيف عام 2026. وهذه الاستقلالية هي القيمة الاستراتيجية الأهم.

ثانياً: بدأت مدة تصريح الإقامة في العد التنازلي

بموجب «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي»، يُمنح تصريح الإقامة الدائمة وفقًا للمادة 18c من قانون الإقامة (AufenthG) بعد 33 شهرًا فقط — بل وحتى بعد 21 شهرًا في حالة إتقان المستوى B1 في اللغة. أما وفقًا للمادتين 18a و18b من قانون الإقامة (AufenthG)، فيُمنح تصريح الإقامة الدائمة عادةً بعد أربع سنوات، مع إمكانية الحصول عليه في وقت أبكر في ظل ظروف ميسرة. تُعتبر مدة الإقامة وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة إقامةً قانونيةً بشكل أساسي — بما في ذلك لأغراض التجنس وفقًا للمادة 10 من قانون التجنس (خمس سنوات كقاعدة عامة، وثلاث سنوات في حالة تحقيق إنجازات خاصة في مجال الاندماج). ومن ينتقل في عام 2026، يمكنه التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الدائمة في عام 2028 أو 2029، والتجنس في عام 2027 أو 2028. أما من ينتظر، فسيؤجل هذه المواعيد.

ثالثًا: أفضل طريقة للوصول إلى سوق العمل اليوم هي

سيكون سوق العمل الألماني بحاجة في عام 2026 إلى كوادر متخصصة في العديد من المجالات — تكنولوجيا المعلومات، والرعاية، والهندسة المدنية، والرعاية الصحية، والحرف اليدوية. ومن يحصل على عقد عمل في ظل هذه الظروف، يكون لديه فرص قوية للحصول على «البطاقة الزرقاء» للاتحاد الأوروبي، وكذلك للاستفادة من المادة 18أ / المادة 18ب من قانون الإقامة. وقد خفضت إصلاحات FEG 2.0 (المراحل: 18 نوفمبر 2023، 1 مارس 2024، 1 يونيو 2024) الحدود الدنيا للرواتب وأرست الإجراء المعجل — وكلاهما يساعد في تغيير الوضع القانوني.

رابعاً: غالبًا ما يكون لم شمل الأسرة أسهل بعد تغيير الوضع القانوني

فيما يتعلق بتصاريح الإقامة بموجب المادة 24، يُعد لم شمل الأسرة ممكنًا من الناحية القانونية، لكنه أكثر تعقيدًا من الناحية العملية. أما بالنسبة لحاملي «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي»، فلا يُشترط تقديم شهادة إجادة اللغة A1 بالنسبة للزوج/الزوجة المرافقين؛ ويحق للأطفال دون سن 18 عامًا الانضمام إلى الأسرة؛ كما تم تخفيف شروط إثبات القدرة على الإعالة. غالبًا ما يكون لم شمل الأسرة بعد تغيير الوضع القانوني أسهل منه بموجب المادة 24.

تغيير الوضع القانوني للحصول على «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» (المادة 18g من قانون الإقامة) — السبيل الأمثل للمهنيين الأكاديميين

تُعد «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» بموجب المادة 18g من قانون الإقامة (AufenthG) في عام 2026 الحل الأمثل للعملاء الأوكرانيين الحاصلين على مؤهلات أكاديمية. فهي تجمع بين أربع مزايا: إجراءات تأشيرة سريعة لدى مكتب الهجرة في ميونيخ (KVR) (في إطار الإجراء المعجل للعمال المهرة)، وحدود رواتب واضحة، وتسهيلات في لم شمل الأسرة، ومسار مختصر للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.

§ 19f - الحظر والطريق عبر «الثانية المنطقية»

تُعد «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» من تصاريح الإقامة المحظورة بموجب المادة 19f من قانون الإقامة — فوفقًا لتفسير وزارة الداخلية الألمانية (BMI)، لا يمكن منحها بالتزامن مع تصريح إقامة بموجب المادة 24. ويعني ذلك عمليًّا أنه يجب التنازل عن تصريح الإقامة بموجب المادة 24 قبل أو عند منح البطاقة الزرقاء. وتتعامل بعض سلطات شؤون الأجانب — مثل برلين — مع هذا الأمر من خلال «حل الثانية المنطقية»: حيث تمنح تصريح إقامة غير محظور لمدة «ثانية منطقية» ثم تنتقل إلى البطاقة الزرقاء. في ميونيخ، تتمثل الممارسة المعتادة في مكتب شؤون الأجانب (KVR) في تقديم الطلب مباشرةً مع إقرار بالتنازل عن المادة 24 من قانون الإقامة. ونحن نُعد هذا الطلب بحيث لا تنشأ أي فجوة في الإقامة — وهذا أمر حاسم من الناحية القانونية، لأن فجوة الإقامة قد تؤدي إلى فقدان الاستحقاقات الاجتماعية ومشاكل تتعلق بقانون العمل.

شروط الحصول على البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي

• شهادة جامعية من دولة ثالثة — تُدرج الجامعات الأوكرانية في نظام «أنابين» (Anabin) في الغالب تحت تصنيف H+ أو H+/–؛ ويتم الاعتراف تلقائيًّا بالشهادات المصنفة H+.
• عرض عمل محدد من جهة عمل ألمانية يتناسب مع المؤهل الجامعي.
• الراتب الإجمالي الأدنى وفقًا لقانون FEG 2.0 (اعتبارًا من عام 2026) — حوالي ثلثي الحد الأقصى السنوي لحساب الاشتراكات في التأمين العام على المعاشات التقاعدية. ويتم تخفيضه بشكل ملحوظ بالنسبة للمبتدئين في سوق العمل والمهن التي تعاني من نقص في العمالة (تكنولوجيا المعلومات، العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، الطب).

المزايا مقارنة بالبقاء بموجب المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG)

• تصريح الإقامة الدائمة بموجب المادة 18c من قانون الإقامة بعد 33 شهراً فقط — بل وبعد 21 شهراً فقط في حالة التصريح من الفئة B1.
• لم شمل الأسرة دون شهادة إجادة اللغة من المستوى A1 للزوج.
• التنقل داخل الاتحاد الأوروبي بعد 12 شهراً — الانتقال إلى دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي دون الحاجة إلى إجراءات تأشيرة جديدة.
• في حالة فقدان الوظيفة، تظل «البطاقة الزرقاء» سارية المفعول بشكل عام — وهي فترة سماح للبحث عن وظيفة جديدة.
• الاستقلال عن سياسة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بتمديد الإقامة المنصوص عليها في المادة 24 من قانون الإقامة.

تغيير الوضع بموجب المادة 18أ / المادة 18ب من قانون الإقامة — يمكن التقدم بطلبهما بالتوازي (غير محظور بموجب المادة 19و)

تعد تصاريح الإقامة بموجب المادة 18أ من قانون الإقامة (العامل الماهر الحاصل على تدريب مهني) والمادة 18ب من قانون الإقامة (العامل الماهر الحاصل على تعليم أكاديمي) في عام 2026 الطريق الأكثر أمانًا للخروج من نطاق المادة 24 من قانون الإقامة — وذلك لسبب قانوني: فهي لا تخضع للحظر المنصوص عليه في المادة 19و. ويمكن التقدم بطلب للحصول عليهما إلى جانب تصريح الإقامة الحالي بموجب المادة 24، دون الحاجة إلى سحب هذا التصريح مسبقًا. وعند منح تصريح الإقامة بموجب المادة 18أ أو المادة 18ب، ينتقل تصريح الإقامة تلقائيًا إلى الوضع المستقل.

المادة 18أ من قانون الإقامة — العامل المهرة الحاصل على تدريب مهني

• تشمل المادة 18أ من قانون الإقامة (AufenthG) العمال المهرة الحاصلين على تدريب مهني معترف به — ولا سيما العاملين في مجال الرعاية الصحية، والحرفيين، وسائقي المركبات المحترفين، والمهنيين التقنيين الحاصلين على تدريب. الشروط: مؤهل مهني معترف به (يمكن الاعتراف به، عند الاقتضاء، بموجب المادة 16د من قانون الإقامة)، وعرض عمل محدد، وموافقة الوكالة الفيدرالية للعمل. منذ إصلاح قانون «FEG 2.0»، أصبح هناك حق قانوني في الحصول على الإقامة عند استيفاء الشروط — ولم يعد الأمر خاضعًا لتقدير الجهات المختصة.

المادة 18ب من قانون الإقامة — العامل المؤهل ذو المؤهل الأكاديمي

تُشمل المادة 18ب من قانون الإقامة (AufenthG) الكوادر المتخصصة الحاصلة على شهادة جامعية، والتي لا تستوفي الحدود الدنيا الأعلى للرواتب المحددة في «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» — أو التي يُعدّ تطبيق المادة 18ب عليها أكثر ملاءمة لأسباب أخرى. الشروط: شهادة جامعية (مسجلة في قاعدة بيانات «أنابين» H+ أو معترف بها)، عرض عمل محدد، وموافقة مكتب التوظيف المركزي في ميونيخ (ZAV München) عند الاقتضاء. وهنا أيضًا، أصبح الحق قانونيًّا منذ صدور قانون «FEG 2.0» (FEG 2.0) شريطة استيفاء الشروط.

الدراسة والتدريب — المادة 16ب، والمادة 17، والمادة 18د من قانون الإقامة (الشهادات المحظورة) وحل «تغيير المسار»

من يرغب، بموجب المادة 24 من قانون الإقامة، في الالتحاق بدراسة جامعية في إحدى الجامعات الألمانية أو بدء تدريب مهني في مهنة خاضعة للتنظيم، سيواجه الحظر المذكور سابقًا بموجب المادة 19f: المادة 16b (الدراسة الجامعية)، والمادة 16هـ (التدريب العملي في الاتحاد الأوروبي)، والمادة 17 الفقرة 2 (التقدم للدراسة)، والمادة 18د (البحث العلمي)، والمادة 19هـ (الخدمة التطوعية) لا يمكن منحها بالتوازي مع المادة 24 من قانون الإقامة، وفقاً لتفسير وزارة الداخلية الألمانية — بل يجب منحها واحدة تلو الأخرى.

المادة 16ب من قانون الإقامة — الإقامة لأغراض الدراسة

عند الالتحاق بالدراسة في إحدى الجامعات الألمانية (TUM، LMU، جامعة ميونيخ، وغيرها من المؤسسات في ميونيخ)، فإن الانتقال إلى المادة 16ب من قانون الإقامة (AufenthG) هو المسار الطبيعي. الشروط: القبول في الدراسة، وضمان تكاليف المعيشة (عادةً عبر حساب مجمّد، وحسب أرقام عام 2026 يبلغ المبلغ حوالي 11,904 يورو سنويًّا / 12 ضعف معدل الاحتياجات المحددة في برنامج BAföG؛ بالنسبة لأصحاب حقوق الإعانات الاجتماعية بموجب المادة 24، تُحل مسألة تكاليف المعيشة عادةً من خلال استحقاقهم الحالي لهذه الإعانات). إثبات التأمين الصحي.

المادة 17، الفقرة 1 من قانون الإقامة — البحث عن تدريب مهني كحل انتقالي

يمكن لمن لم يعثر بعد على تدريب محدد، ولكنه يبحث عنه، الحصول على تصريح إقامة للبحث عن تدريب لمدة تصل إلى تسعة أشهر، وفقًا للمادة 17، الفقرة 1 من قانون الإقامة (AufenthG). وخلال هذه الفترة، يُسمح بممارسة عمل تجريبي في وظيفة تتطلب مؤهلات — وهذا يفتح مسارًا يتيح للعميل أو العميلة الذين لا يملكون مكانًا ثابتًا للتدريب الخروج من «جسر المادة 24» وبناء جسر نحو الحصول على تصريح إقامة عادي.

المادة 18د من قانون الإقامة — الأبحاث

في حالة الإقامات البحثية في الجامعات أو المؤسسات البحثية في ميونيخ (ماكس بلانك، هيلمهولتز، فراونهوفر)، يُعد البند 18د من قانون الإقامة (AufenthG) هو أساس الإقامة ذي الصلة. الشروط: وجود اتفاقية قبول مع مؤسسة بحثية معترف بها، وضمان تغطية نفقات المعيشة. يُحظر الجمع بين البند 18د والبند 19و — ولا يمكن التبديل بينهما إلا بالتتابع.

حل تغيير المسار — «الثانية المنطقية»

لقد طورت بعض سلطات شؤون الأجانب في ألمانيا نهجًا عمليًّا للتعامل مع الحظر المنصوص عليه في المادة 19f: حيث تمنح السلطة، لفترة وجيزة جدًّا، تصريح إقامة غير محظور (مثل المادة 17 الفقرة 1 من قانون الإقامة)، ثم تنتقل فورًا إلى التصريح المحظور فعليًّا (مثل المادة 16b من قانون الإقامة). وقد استخدمت برلين هذا الحل بشكل موثق (دليل عمل BAGFW، مارس 2025). أما في ميونيخ، فإن الممارسة المعتادة في مكتب شؤون الأجانب (KVR) أكثر مباشرة — فنحن ننسق مع الجهة المعنية بمعالجة الملفات لاختيار الخيار الأكثر أمانًا لكل حالة على حدة.

لم شمل الأسرة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة وبعد تغيير الوضع القانوني

يُعد لم شمل الأسرة مع حاملي التصريح بموجب المادة 24 أمرًا ممكنًا من الناحية القانونية، ولكنه يخضع لجميع شروط لم شمل الأسرة العادية — مثل توفير سبل العيش، والمسكن، وشهادة إجادة اللغة من المستوى A1 للزوج/الزوجة كقاعدة عامة. وهذا بالضبط هو ما يتغير بعد تغيير الوضع إلى «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» أو بموجب المادة 18أ / المادة 18ب من قانون الإقامة.

لم شمل الأسرة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة

ينص البند 29، الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG) على حق لم شمل الأسرة لأصحاب التصريح بموجب المادة 24، إذا كانت الحياة الأسرية المشتركة في بلد المنشأ قد تفككت بسبب التدفق الجماعي. الشروط: وجود زواج أو علاقة أسرية قبل اندلاع الحرب (أو أطفال قاصرون مشتركون)، وإثبات الهوية، وضمان سبل العيش (يكفي عادةً الحق في الحصول على إعانة بموجب القانون الاجتماعي الألماني SGB II / SGB XII). إجراءات الحصول على التأشيرة لدى البعثة الدبلوماسية الألمانية المختصة — وعادةً ما تكون كييف أو وارسو أو فيينا بالنسبة للعملاء الأوكرانيين. تختلف فترات الانتظار في البعثات الدبلوماسية بشكل كبير.

لم شمل الأسرة بعد تغيير الوضع القانوني — التسهيلات

• فيما يتعلق بـ«البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي»: لا يشترط تقديم شهادة إجادة اللغة A1 بالنسبة للزوج/الزوجة المرافق/ة.
• تخفيف شروط إعالة الأسرة — عادةً ما يستوفي صاحب الحق الأصلي العامل الذي يتقاضى راتبًا بموجب «البطاقة الزرقاء» هذه الشروط بشكل أوضح بكثير مما هو الحال بموجب المادة 24.
• يحق للأطفال دون سن 18 عامًا الانضمام إلى الأسرة؛ ولا يُشترط تقديم شهادة إجادة اللغة إلا في حالات محددة.
• إلا أن إجراءات لم شمل الوالدين/الأجداد لحاملي «البطاقة الزرقاء» تظل مقيدة بنفس الدرجة التي تنطبق على إجراءات لم شمل الأسرة العادية — المادة 36 من قانون الإقامة، مع مراعاة حالات المشقة الاستثنائية.

للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى الاطلاع على صفحتنا الفرعية«لم شمل الأسرة في ميونيخ».

إذا لم يكن أي من الباقات مناسبًا تمامًا، فإننا نتفق، بعد التقييم الأولي المجاني، على اتفاقية أتعاب فردية — إما بسعر ثابت أو وفقًا لرسوم قانون أتعاب المحامين (RVG). وفي حالة الضائقة المالية، ندرس أيضًا إمكانية الحصول على المساعدة القضائية لتغطية تكاليف الإجراءات القضائية (مثل رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ ضد قرار رفض صادر عن KVR).

استشارات باللغتين الأوكرانية والروسية — دينيس أوسيبنكو

في مكتب KLAMERT & PARTNER، يعمل معنا المحامي دينيس أوسيبنكو، الذي يقدم الدعم للعملاء الناطقين باللغتين الأوكرانية والروسية. دينيس أوسيبنكو من أصل أوكراني، وهو محامٍ متدرب يتمتع بخبرة طويلة في مجال القانون الدولي — ولديه معرفة بقانون الإقامة الألماني من منظور العملاء. وهو غير مرخص له بممارسة مهنة المحاماة وفقًا للقانون الألماني في مكتبنا — وهذا التوضيح مهم من الناحية القانونية (وفقًا لقانون المحاماة الألماني RDG) ويعني عمليًّا أن الإجراءات القانونية — مثل تقديم الطلبات، وكتابة المذكرات القانونية، والتمثيل أمام السلطات، ورفع الدعاوى أمام المحكمة الإدارية في ميونيخ — يتولاها المحامون المرخصون ماركوس كلامرت، ومارك فراي، ويوهانس جوتز.

ما يقوم به دينيس أوسيبنكو هو بناء جسر لغوي وثقافي — وهذا الجسر يكتسب أهمية حاسمة، لا سيما في القضايا التي تنص عليها المادة 24. فهو يسجل وقائع القضية بشكل منظم باللغة الأم للعميل، ويترجم الوثائق الأصلية الأوكرانية والروسية (شهادات الجامعة، وشهادات الزواج، وشهادات التدريب المهني)، ويُعد المراسلات مع مكتب التسجيل المدني في ميونيخ (KVR) ومع البعثة الدبلوماسية الألمانية في كييف أو وارسو، ويرافق العميل إلى المواعيد مع الجهات الرسمية. وفي قضية تغيير الوضع القانوني بموجب المادة 24، يعني ذلك: يشرح العميل وضعه مرة واحدة — باللغة الأوكرانية أو الروسية — ثم يحصل من محامٍ في ميونيخ على ملف طلب مصاغ باللغة الرسمية الألمانية المستخدمة في التعامل مع السلطات.

هكذا يعمل محاميك المعني بالمادة 24 من قانون الإقامة في ميونيخ — أربع خطوات

1. تقييم أولي مجاني في غضون 24 ساعة

يرجى وصف حالتك لنا — عبر الهاتف على الرقم 089 540 239 0، أو عبر نموذج الاتصال، أو شخصيًا في مقرنا الكائن في شارع هايميرانستراسه 37. اللغات: الألمانية، الإنجليزية، الأوكرانية، الروسية، البرتغالية. وسنتواصل معك في غضون يوم عمل واحد لتقديم تقييم أولي: ما هو تصريح الإقامة الذي يناسب وضعك (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، المادة 18أ، المادة 18ب، المادة 16ب، المادة 17 الفقرة 1، المادة 18د)؟ وهل ينطبق عليك حظر المادة 19و؟ وأي من الحزم الثلاث (الفحص السريع، تغيير الوضع الكامل، خطة الإقامة الدائمة) هو الأنسب؟ لن تتحمل أي تكاليف في هذه المرحلة.

2. فحص «Anabin»/فحص الاعتماد وفحص العقد

بعد تكليفنا بالمهمة، نقوم بالتحقق من شهادة الدراسة الجامعية أو شهادة التدريب المهني في نظام «أنابين» (أو نبدأ إجراءات الاعتراف بها، إذا لزم الأمر)، ونراجع عقد العمل في ضوء الحدود الدنيا للراتب المطلوبة للحصول على «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» أو الشروط المنصوص عليها في المادة 18أ / المادة 18ب من قانون الإقامة الألماني (AufenthG)، ونقوم بجمع المستندات الأخرى المطلوبة لتقديم الطلب — مثل الترجمات المعتمدة، وشهادات الأبوستيل، وإثباتات القدرة على تغطية نفقات المعيشة، وشهادة التأمين الصحي. وتستغرق هذه المرحلة من أسبوعين إلى ستة أسابيع، حسب كل حالة على حدة.

3. تقديم الطلب إلى مجلس مدينة ميونيخ (KVR)

نقوم بتقديم الطلب إلى مكتب KVR في ميونيخ (Ruppertstraße 11) — في حالة «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» (Blue Card EU) ضمن الإجراء المعجل للعمال المهرة وفقًا للمادة 81أ من قانون الإقامة (AufenthG)، أما في حالة المادتين 18أ و18ب من قانون الإقامة (AufenthG) فيتم تقديم الطلب إما ضمن الإجراء المعجل أو ضمن الإجراء العادي بالتوازي مع تصريح الإقامة الحالي بموجب المادة 24. في حالة المهن المحظورة (المادة 16ب، المادة 18د)، نقوم بتنسيق إعلان التخلي عن المهنة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة مع منح التصريح الجديد، بحيث لا يحدث أي فجوة في الإقامة. ونستجيب للمطالبات الإضافية في غضون أيام قليلة، ونستخدم شهادات الإقامة الافتراضية بموجب الفقرة 3 أو الفقرة 4 من المادة 81 من قانون الإقامة، حيثما كان ذلك مناسبًا.

4. منح تصريح الإقامة الجديد واستراتيجية التوطيد

بعد منح تصريح الإقامة الجديد، نرافقكم في الخطوات التالية: لم شمل الأسرة (مع تسهيلات في حالة «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي»)، وتجديد التصريح عند انتهاء صلاحيته، والحصول على تصريح الإقامة الدائمة على المدى المتوسط بموجب المادة 18c من قانون الإقامة (في حالة «البطاقة الزرقاء» بعد 21 أو 33 شهراً، وفي حالة المادة 18a / المادة 18ب وفقًا للإجراءات العادية)، والتجنس عند الاقتضاء بموجب المادة 10 من قانون التجنس (StAG) بعد خمس سنوات أو ثلاث سنوات في حالة تحقيق إنجازات خاصة في مجال الاندماج. وفي حزمة خطة الإقامة الدائمة، يتم دمج هذه الاستراتيجية متعددة السنوات منذ البداية.

الأسئلة الشائعة حول المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) وتغيير الوضع القانوني

هل تنتهي صلاحية المادة 24 من قانون الإقامة في 4 مارس 2027؟

المادة 24 من قانون الإقامة (القانون) نفسها لا تنتهي صلاحيتها — فهي تظل سارية في قانون الإقامة. ما سينتهي في 4 مارس 2027 هو المدة الحالية لتطبيق توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التدفقات الجماعية للاجئين من أوكرانيا. ومن المتوقع أن يُتخذ قرار في صيف عام 2026 بشأن ما إذا كان مجلس الاتحاد الأوروبي سيقوم بتمديد توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التدفقات الجماعية إلى ما بعد 4 مارس 2027. وقد قام المجلس حتى الآن بتمديدها كل عام (آخرها بموجب القرار 2025/1460 المؤرخ 15 يوليو 2025)؛ ومن الممكن إجراء تمديد جديد، لكن ذلك ليس مضمونًا.

ماذا سيحدث لي إذا انتهت صلاحية المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) في 4 مارس 2027 ولم أكن قد أجريت أي تغيير في وضعي القانوني؟

إذا لم تقم الاتحاد الأوروبي بتمديد الحماية المؤقتة مرة أخرى، ولم تكن لديك في ذلك الوقت أي وثيقة إقامة أخرى، فسيكون عليك مبدئيًّا مغادرة البلاد اعتبارًا من 5 مارس 2027. ومن الناحية القانونية، يُمكن تصور تطبيق ترتيب انتقالي شامل، لكن ذلك غير مضمون. أما من يمتلك بالفعل في عام 2026 تصريح إقامة مستقل (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، المادة 18أ، المادة 18ب، المادة 16ب من قانون الإقامة)، فلن يتأثر بهذه المسألة — وهذا بالضبط هو القيمة الاستراتيجية لتغيير الوضع القانوني.

هل يتعين عليّ تقديم طلب لإطالة الصلاحية حتى 4 مارس 2027؟

لا. تصاريح الإقامة الصادرة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG)، والتي كانت سارية المفعول في 1 فبراير 2026، تظل سارية تلقائيًا حتى 4 مارس 2027 بموجب لائحة تمديد صلاحية تصاريح الإقامة للأوكرانيين (الجريدة الرسمية الألمانية 2025 I رقم 252 بتاريخ 27 أكتوبر 2025) — دون الحاجة إلى تقديم طلب تمديد لدى مصلحة شؤون الأجانب، ودون الحاجة إلى تصريح إقامة إلكتروني جديد. كما تظل رخصة العمل، وحقوق الاستحقاقات الاجتماعية، وحرية السفر دون تغيير.

هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على «البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي» بالتوازي مع طلب الحصول على الإقامة بموجب المادة 24 من قانون الإقامة؟

وفقًا لتفسير وزارة الداخلية (إرشادات التطبيق الصادرة في 11 أغسطس 2025)، لا يُسمح بمنح الإذن بموجب المادة 24 وبطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء (المادة 18g من قانون الإقامة) في آن واحد، وذلك بموجب المادة 19f من قانون الإقامة — ولا يمكن منحهما إلا بالتتابع. ويجب التنازل عن الإذن بموجب المادة 24 قبل منح البطاقة الزرقاء أو عند منحها. ونحن ننسق الأمر بحيث لا يحدث أي انقطاع في الإقامة.

هل يمكنني التقدم بطلب بموجب المادة 18أ أو المادة 18ب من قانون الإقامة بالتوازي مع طلبي بموجب المادة 24 من قانون الإقامة؟

نعم. لا يخضع كل من المادة 18أ من قانون الإقامة (العامل الماهر الحاصل على تدريب مهني) والمادة 18ب من قانون الإقامة (العامل الماهر الحاصل على تعليم أكاديمي) للحظر المنصوص عليه في المادة 19و، ويمكن التقدم بطلب للحصول عليهما إلى جانب تصريح إقامة قائم بموجب المادة 24 — دون الحاجة إلى سحب هذا التصريح مسبقًا. وهذا بالضبط ما يجعل المادة 18أ / المادة 18ب لعام 2026 المسار الأكثر أمانًا لتغيير الوضع القانوني.

ماذا يعني الحظر المنصوص عليه في المادة 19f تحديدًا؟

• تتضمن المادة 19f من قانون الإقامة تفسيرًا صادرًا عن وزارة الداخلية الألمانية، ينص على أنه لا يجوز منح تصاريح إقامة معينة بالتوازي مع المادة 24 من قانون الإقامة. وتشمل هذه الأحكام: المادة 16ب (الدراسة)، والمادة 16هـ (التدريب الداخلي في الاتحاد الأوروبي)، والمادة 17 الفقرة 2 (التقدم للدراسة)، والمادة 18د (البحث العلمي)، والمادة 18ز (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي)، والمادة 19هـ (الخدمة التطوعية الأوروبية). ويمكن منحها بعد استيفاء شروط المادة 24 — ويجب أن يتم منحها بالتتابع. ولا يشمل الحظر صراحةً المادتين 18 أ و18 ب من قانون الإقامة.

ما هو شهادة الخيال — ومتى أحتاج إليها؟

عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة جديد قبل انتهاء صلاحية التصريح الحالي، تصدر مصلحة شؤون الأجانب، بموجب المادة 81، الفقرة 4 من قانون الإقامة (AufenthG)، شهادة افتراضية — تؤكد هذه الشهادة أن الإقامة الحالية تظل قانونية حتى صدور القرار النهائي بشأن الطلب الجديد. وتظل حقوق العمل، والحق في الحصول على المزايا الاجتماعية، وحرية السفر سارية خلال هذه المرحلة الانتقالية. وفي حالة التكليفات المتعلقة بتغيير الوضع بموجب المادة 24، يُعدّ «شهادة الإقامة الافتراضية» أهم وسيلة حماية ضد حدوث فجوات في الإقامة.

هل تُحتسب المدة التي قضيتها بموجب المادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) في حساب مدة الإقامة المطلوبة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة والتجنس؟

نعم — تُعتبر مدة الإقامة وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة (AufenthG) بشكل أساسي إقامةً قانونيةً بالمعنى المقصود في أحكام تصريح الإقامة الدائمة(المواد 9 و18c من قانون الإقامة) وفي أحكام التجنس (المادة 10 من قانون التجنس (StAG)، وهي عادةً خمس سنوات، أو ثلاث سنوات في حالة تحقيق إنجازات خاصة في مجال الاندماج). ولهذا السبب بالذات، فإن تغيير الوضع القانوني يكتسب الآن أهمية استراتيجية: فمن يغير وضعه في عام 2026، يصبح عادةً مؤهلاً للحصول على تصريح الإقامة الدائمة في عام 2027 أو 2028، وللتجنس في عام 2027.

ما هي تكلفة باقات الاستشارات التي تقدمونها؟

فحص سريع للمادة 24: ابتداءً من 480 يورو صافي. خدمة «تغيير الوضع القانوني الشاملة» وخطة التأسيس: أجر إجمالي حسب الحالة، وسعر ثابت قبل توقيع عقد التوكيل. التقييم الأولي المجاني جزء من الخدمة القياسية — ستعرف قبل توقيع عقد التوكيل التكلفة الإجمالية المتوقعة.

هل تقدمون الاستشارات باللغتين الأوكرانية والروسية؟

نعم. من خلال مستشارنا القانوني دينيس أوسيبنكو، نقدم خدمات دعم العملاء باللغتين الأوكرانية والروسية — بما في ذلك استخلاص الوقائع، وترجمة المستندات، ومرافقة العملاء في مواعيدهم مع الجهات الرسمية. أما الإجراءات القانونية — مثل تقديم الطلبات، وإعداد المذكرات القانونية، والتمثيل أمام الجهات الرسمية — فيتولى تنفيذها المحامون المرخصون كلامرت وفراي وغوتز.

أين أجد مكتب شؤون الأجانب في ميونيخ؟

تعد إدارة شؤون الأجانب في ميونيخ جزءًا من مكتب الإدارة الإقليمية (KVR) التابع لعاصمة ولاية ميونيخ، الكائن في Ruppertstraße 11، 80337 ميونيخ. ويمكن الوصول إليه بواسطة مترو الأنفاق (U3/U6 Implerstraße). ويمكن الوصول بسهولة إلى مكتب الإدارة الإقليمية (KVR) بواسطة مترو الأنفاق من مكتبنا الكائن في Heimeranstraße 37.

تقييم أولي مجاني — محامٍ متخصص في المادة 24 من قانون الإقامة في ميونيخ

صف لنا وضعك في جملتين إلى ثلاث جمل — وسنقوم، دون أي التزام من جانبك، بفحص أي تصريح إقامة يناسب حالتك (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، المادة 18أ، المادة 18ب، المادة 16ب، المادة 17 الفقرة 1، المادة 18د من قانون الإقامة)، وما إذا كان بإمكانك تجاوز حظر المادة 19و، وأي من الباقات الثلاث (الفحص السريع، تغيير الوضع الكامل، خطة الاستقرار) هي الأنسب لك. عبر الإنترنت من خلال نموذج الاتصال الخاص بنا، أو عبر الهاتف على الرقم 089 540 239 0، أو شخصيًا في Heimeranstraße 37 في ميونيخ. اللغات: الألمانية، الإنجليزية، الأوكرانية، الروسية، البرتغالية. يتم دمج تكليفات تغيير الوضع بموجب المادة 24 في مركز قانون الأجانب التابع لشركة KLAMERT & PARTNER — الشركاء المسؤولون: ماركوس كلامرت، ومارك فراي، ويوهانس جوتز. الاستشارة الأولية باللغتين الأوكرانية والروسية من قبل المحامي دينيس أوسيبنكو؛ وتولي الشؤون القانونية للمكلفين من قبل المحامين المرخصين.